Sta znaci na Engleskom ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СЛУЖБЫ - prevod na Енглеском

• length of service
• duration of the service

Примери коришћења Продолжительность службы на Руском и њихови преводи на Енглески

Продолжительность службы.
Length of service.

Средняя продолжительность службы.
Average length of service.

Продолжительность службы.
Gender Length of service.

Средняя продолжительность службы в Секретариате.
Average length of service in the Secretariat.

Продолжительность службы- 4 месяца, включая и время обучения на курсах.
The duration of the service is four months, including the time spent on courses.

Возраст, продолжительность службы и вид контракта.
Age, length of service and appointment type.

Тридцати дней ежегодно, если продолжительность службы сотрудника превышает один год.
Thirty days per year if the employee's length of service is greater than one year.

Возраст, продолжительность службы и виды назначений.
Age, length of service and appointment type.

В качестве побочного эффекта увеличивается продолжительность службы выхлопных труб и свечей зажигания.
As a side effect, the lifetime of exhaust pipes and spark plugs will increase.

Возраст, продолжительность службы и виды контрактов.
Age, length of service and appointment type.

Продолжительность службы судей ad litem, в настоящее время работающих в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде.
Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Расчетная средняя продолжительность службы составляет 275 дней.
The calculated average duration of the service is 275 days.

Возраст, продолжительность службы и категории/ классы должностей.
Age, length of service and category/grade.

В этих случаях в качестве определяющих факторов рассматриваются вид заболевания, возраст, продолжительность службы, ухудшение состояния здоровья и условия труда.
The determining factors here are type of disease, ageing, length of service, deterioration of health and working conditions.

Возраст, продолжительность службы и категория/ класс должности.
Age, length of service and category/grade.

В соответствии с рекомендацией Консультативного комитета продолжительность службы каждого из этих консультантов была сокращена с шести до двух месяцев.
In accordance with the recommendation of the Advisory Committee, the duration of the services of the two consultants was reduced from six months to two months each.

Средняя продолжительность службы в Секретариате: 7 лет таблица 12.
Average length of service in the Secretariat: 7 years table.

Комитет также считает, что Генеральному секретарю следует пересмотреть все пособия, надбавки и продолжительность службы гражданского персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
The Committee also believes that the Secretary-General should receive all entitlements, allowances and duration of duty of civilian personnel serving in peace-keeping operations.

Средняя продолжительность службы в Секретариате: 7, 2 года таблица 11.
Average length of service in the Secretariat: 7.2 years table.

Данные по каждой категории безвозмездно предоставляемого персонала за каждый год сгруппированы по странам гражданства и департаментам, при этом, в соответствующих случаях, по остальным показателям, данные по которым запросила Генеральная Ассамблея, таким, как выполняемые функции и продолжительность службы, приводятся агрегированные данные.
Information on each type of gratis personnel for each year is sorted by nationality and department, with aggregated data provided, where applicable, for the rest of the indicators requested by the General Assembly, such as functions performed and duration of service.

Средняя продолжительность службы в общей системе Организации Объединенных Наций.
Average length of service in the United Nation common system.

После прекращения службы сотрудники, отвечающие определенным критериям, включая срок проживания за пределами страны своего гражданства на момент прекращения службы, имеют право на субсидию на репатриацию, которая учитывает продолжительность службы, а также путевые расходы и расходы на полный переезд.
Upon end of service, staff who meet certain eligibility requirements, including residency outside their country of nationality at the time of separation, are entitled to a repatriation grant, which is based upon length of service, and travel and removal expenses.

Общая средняя продолжительность службы всех сотрудников по всем видам контрактов составляет 12, 3 года.
Overall average length of service for all staff and for all types of appointments is 12.3 years.

Продолжительность военной службы определяется потребностями страны в области обороны и угрозами ее безопасности, особенно при наличии угрозы войны; и в силу тех же причин пропорционально ей устанавливается продолжительность службы лиц, отказывающихся от военной службы по идейным соображениям.
The length of military service was determined by the defence needs of the country and the threats to its security, particularly when war was imminent; and the length of service of conscientious objectors was proportionate to that, for the same reasons.

Двух дней ежемесячно, если продолжительность службы работника превышает шесть месяцев, но меньше одного года;
Two days per month if the employee's length of service is greater than six months and less than one year;

Средняя продолжительность службы сотрудников, работающих по срочным контрактам продолжительностью от одного года и выше, составляет 6, 6 года.
Average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 6.6 years.

Комитет был проинформирован о том, что все вышеперечисленные должностные лица являются участниками Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, который был создан для обеспечения определенного уровня замещения дохода за конкретную продолжительность службы карьерных сотрудников как категории общего обслуживания, так и категории специалистов.
The Committee was informed that all the aforementioned officials were participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which had been designed to establish certain levels of replacement ratios for specific years of service for career employees in both the General Service and Professional categories.

Поскольку продолжительность службы судей, как ожидается, будет относительно небольшой, прирост накоплений с учетом реинвестирования будет минимальным.
Because the judges are expected to have a relatively short period of service, the effect of compound interest return is expected to be minimal.

В этой связи Комитет отмечает, что государство- участник не показало, каким образом административный трибунал мог бы занять позицию, не совпадающую с позицией высшего суда страны, в связи с утверждением автора о том, что продолжительность службы, установленная для лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, является нарушением международных обязательств государства.
In this context, the Committee notes that the State party has not shown how an administrative tribunal could have taken a different position than that of the highest court of the country on the author's argument that the length of service for conscientious objectors was in breach of the State's international obligations.

Продолжительность службы судей ad litem, в настоящее время работающих в Международном трибунале по бывшей Югославии и Международном уголовном трибунале по Руанде.
Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.