Sta znaci na Engleskom ПРОЖИТОЧНЫЙ - prevod na Енглеском

• subsistence
• living

Примери коришћења Прожиточный на Руском и њихови преводи на Енглески

Минимальный прожиточный уровеньа МПУ.
Minimum subsistence levela MSL.

Прожиточный минимум и доход семьи.
Subsistence minimum and household incomes.

Средний прожиточный минимум в год.
Average subsistence minimum per year.

B Индивидуальный прожиточный минимум.
B Individual subsistence level ISL.

Средний прожиточный минимум в год в латах.
Average subsistence minimum per year in LVL.

Прожиточный минимум для трудоспособных мужчин лари.
Subsistence minimum for able-bodied men lari.

Гарантированный минимальный прожиточный минимум в сельской местности.
The rural minimum subsistence guarantee.

Прожиточный минимум взрослого, проживающего самостоятельно.
Subsistence minimum for an independently living person.

В качестве предела бедности Чешская Республика установила прожиточный минимум.
The Czech Republic has set the limit of poverty as a subsistence minimum.

Вознаграждение, минимальный месячный оклад и прожиточный минимум 1993- 2000 годы.
Remuneration, minimum monthly salary and subsistence minimum 1993- 2000.

Прожиточный минимум определяется на основе минимальной продовольственной корзины.
The subsistence minimum is defined on the basis of a minimum food basket.

Таким образом, средняя пенсия превышает расчетный средний прожиточный минимум.
Thus, the average pension exceeds the calculated average subsistence minimum.

Каков" минимальный прожиточный минимум" для городских и сельских районов( пункт 58)?
What are the"minimum standards of living" for urban and rural areas(para. 58)?

Вознаграждение, минимальная месячная заработная плата и прожиточный минимум 19932001 годы.
Remuneration, minimum monthly salary and the subsistence minimum 1993-2001.

Ключевые слова: потребительская корзина, прожиточный минимум, социальные гарантии, минимальная заработная плата.
Keywords: consumer basket, subsistence minimum, social safeguard, minimum wage.

Стоимость корзины товаров и услуг, обеспечивающей полный минимальный прожиточный минимум, в расчете на душу населения.
Value of goods and services basket of complete subsistence minimum, per capita.

Пенсии должны увеличиваться 2 раза в год, а их размер должен существенно превышать прожиточный минимум.
Pensions should be increased twice a year and should substantially exceed the subsistence minimum.

При этом официальный прожиточный минимум на одного человека в Украине на 2015 год составляет 1176 грн 47 евро.
At the same time, the official minimum subsistence per person in Ukraine for 2015 is 1176 USD 47 euros.

Фактически африканские правительства не могут гарантировать своим фермерам минимальный прожиточный уровень.
It was virtually impossible for African Governments to guarantee a minimum level of subsistence for their farmers.

Именно такой прожиточный минимум пенсионера установлен Законом Краснодарского края от 17 ноября 2016 года 3492- КЗ.
Just such a pensioner's subsistence minimum set by law of Krasnodar region from November 17, 2016 3492-CZ.

В таких случаях по линии системы AHV можно получать дополнительные пособия, которые по крайней мере обеспечивают прожиточный минимум.
In such cases, supplementary benefits may be obtained from the AHV, which at least ensure a subsistence minimum.

Прожиточный минимум- это уровень дохода домохозяйства, который обеспечивает основные жизненные потребности его членов.
The subsistence minimum is the level of household income which secures the basic living needs to its members.

Правительство стремится обеспечить минимальный прожиточный уровень, элементарное медицинское обслуживание, образование и достойные условия работы для большинства граждан.
The Government is determined to ensure minimum living standards, basic health care, education and proper working conditions for the nation as a whole.

Прожиточный минимум- необходимый минимальный денежный доход на одного человека, равный по величине стоимости минимальной потребительской корзины.
The subsistence minimum is the necessary minimum cash income per person, equal in value to the minimum consumer basket.

По данным за период 2001- 2010 годов, доля населения наименее развитых стран, прожиточный минимум которых составляет 1, 25 долл. США, составляла 50, 8 процента см. A/ 69/ 95- E/ 2014/ 81, приложение, таблица 1.
Based on data for the period 2001-2010, the proportion of people in the least developed countries living below the $1.25 poverty line was 50.8 per cent see A/69/95-E/2014/81, annex, table 1.

У супруга(- и) прожиточный минимум должен быть не менее 256 Eur в месяц, а у несовершеннолетних детей( до 18 лет)- не менее 171 Eur в месяц.
The subsistence level of spouse should be at least 256 EUR for a month and under aged children(till age 18) at least 171 EUR for a month.

Масштабы распространения крайней нищеты-- доля людей, прожиточный минимум которых составляет менее 1 долл. США в день,-- в странах СНГ в целом с начала переходного периода резко сократились с 5, 5 процента до, 6 процента.
The incidence of extreme poverty in CIS at large-- the proportion of people living below $1 a day-- has declined sharply, from 5.5 to about 0.6 per cent since the start of transition.

Прожиточный минимум- стоимость продовольственных и непродовольственных товаров и услуг, обеспечивающих человеку потребление на минимально допустимом уровне.
Minimum subsistence level is a cost of food and non-food goods and services, ensuring consumption at the minimum allowable level..

У супруга(- и) прожиточный минимум должен быть не меньше 256 EUR в месяц, а у несовершеннолетних детей( до 18 лет)- не менее 171 EUR в месяц.
The subsistence level of the spouse must be at least 265 EUR in a month and under aged children(younger than 18) at least 171 EUR in a month.

Прожиточный минимум, размер которого рассчитывается на основе стоимости минимальной продуктовой корзины, повышался значительно медленнее инфляции.
The subsistence minimum, which is calculated based on the cost of a minimum food basket, was increasing at signifi cantly slower pace than infl ati on.