Sta znaci na Engleskom ПРОЗРАЧНОСТЬ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ - prevod na Енглеском

• transparency and accountability
• transparent and accountable

Примери коришћења Прозрачность и подотчетность на Руском и њихови преводи на Енглески

Прозрачность и подотчетность.
Transparency and accountability.

Она может также улучшить прозрачность и подотчетность.
It can also improve transparency and accountability.

VII. Прозрачность и подотчетность.
VII. Transparency and accountability.

Это может также повысить прозрачность и подотчетность.
It can also improve transparency and accountability.

Прозрачность и подотчетность друг перед другом.
Transparency and accountability to each other.

Повышенная прозрачность и подотчетность практики МПДООС;
Improved transparency and accountability of LEAP practices.

Прозрачность и подотчетность-- два важных фактора демократии.
Transparency and accountability are two important factors for democracy.

Сообщество с безграничным воздействием на прозрачность и подотчетность.
Community with no limits of impact on Transparency and Accountability.

Прозрачность и подотчетность являются самой лучшей защитой от коррупции.
Transparency and accountability are the best safeguards against corruption.

Такой подход должен обеспечивать предсказуемость, прозрачность и подотчетность.
Such an approach should ensure predictability, transparency and accountability.

Прозрачность и подотчетность в сфере управления доходами от использования природных ресурсов.
Transparency and accountability in managing natural resource revenues.

Это способствовало усилению ориентации организации на прозрачность и подотчетность.
This reinforced the organization's commitment to transparency and accountability.

Прозрачность и подотчетность в дизайне и реализации субсидий.
Transparency and accountability in the development and implementation of subsidies.

И особенно увеличить прозрачность и подотчетность в госсекторе.
And particularly to increase transparency and accountability in the public sector.

Прозрачность и подотчетность государственных учреждений, в том числе су- дебных органов.
Transparency and accountability of public institutions including the judiciary.

Хорошо управляемые федеративные структуры могут также улучшить прозрачность и подотчетность.
Well-managed federalist structures can also improve transparency and accountability.

Задача этой программы- укрепить прозрачность и подотчетность при планировании, распределении и исполнении бюджета.
The objective of this Programme is to strengthen transparency and accountability in budget planning, allocation and execution.

Федеративные структуры при условии эффективного управления также могут повысить прозрачность и подотчетность.
Well managed federalist structures can also improve transparency and accountability.

В рамках этих сложных отношений широкое участие заинтересованных сторон, прозрачность и подотчетность становятся двигателями инноваций.
Within these complex relationships, participation, transparency and accountability become engines for innovation.

Процедура нарушает все правила хорошего законодательного процесса, отрицая прозрачность и подотчетность.
The procedure violates every rule of good legislative process, denying transparency and accountability.

В ходе последовавших прений делегациями подчеркивалось, что процессу утверждения бюджета нужны прозрачность и подотчетность и что необходимо повысить эффективность рассмотрения проектов бюджетов.
In the ensuing debate, delegations emphasized the need for transparency and accountability in the budget approval process and for efficiency in the consideration of draft budgets.

С этим применение нижеследующего руководящего принципа, как ожидается, повысит прозрачность и подотчетность ОПП.
In this regard, the implementation of the following guideline is expected to enhance the transparency and accountability of SRBs.

Это позволит повысить прозрачность и подотчетность работы госорганов и создать компетентное« Открытое правительство», уверен вице- министр по инвестициям и развитию Сакен Сарсенов.
This will improve the transparency and accountability of government institutions and create a competent"Open Government", according to the Deputy Minister for Investment and Development Saken Sarsenov.

Обслуживание и совершенствование онлайнового веб- сайта: Ethics, Transparency, and Accountability( Этика, прозрачность и подотчетность)( 1);
Maintenance and improvement of online website: Ethics, Transparency, and Accountability(1);

Администрацию указанных ресурсов и связанные с ними транзакции следует осуществлять в рамках реализации государственной политики способами, обеспечивающими эффективность, прозрачность и подотчетность.
The administration of, and transactions concerning, these resources should be undertaken in an effective, transparent and accountable manner in fulfilment of public policies.

Надеюсь, что встречу многих из вас в Сиднее, чтобы обсудить, как этот пересмотренный Стандарт ИПДО поможет нам повысить прозрачность и подотчетность, с тем чтобы природные ресурсы служили на благо людей.
I look forward to meeting many of you in Sydney, and to discussing how we can ensure that this revised EITI Standard leads us closer to the transparency and accountability that are necessary to ensure that natural resources benefit all.

В 2017 году ФСК продолжит деятельнось по повышению прозрачности и подотчетности на местном уровне уже в рамках программы« Прозрачность и подотчетность».
From 2017, SFK will continue with its activities on enhancing transparency and accountability at the local level within the framework of the Transparency and Accountability program.

Мы указали, что раскрытие такой информации в финансовых ведомостях позволит повысить прозрачность и подотчетность и приведет к улучшению финансовой отчетности, особенно в преддверии перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе.
Regarding disclosure, we had indicated that such disclosure in the financial statements would improve transparency, accountability and financial reporting, especially in the preparation for the implementation of the IPSAS.

Признать, что глобальные экономические структуры оказывают влияние на финансовую сферу государств и что международное сообщество должно гарантировать прозрачность и подотчетность глобального управления.
Recognize that global economic structures have an impact on a State's fiscal space, and that the international community must therefore ensure that global governance is transparent and accountable.

Благодаря инициативе" Прозрачность и подотчетность в местных органах власти"( известной как TRAALOG) вопрос прозрачности и подотчетности приобрел актуальность в регионе, способствуя созданию потенциала и укреплению региональной системы для выработки общих механизмов и политики.
The transparency and accountability in local governments initiative(known as'TRAALOG') has given relevance to the issue of transparency and accountability in the region, helping to build capacity and to strengthen a regional system for sharing mechanisms and policies.