Sta znaci na Engleskom ПРОМЕЖУТКА - prevod na Енглеском

• period
• span
• interval
• gap
• space
• lapse
• time

Примери коришћења Промежутка на Руском и њихови преводи на Енглески

А как же насчет промежутка между стадиями 7 и 8?
What about the gap between stages 7 and 8?

Измерение MER и C/ N во времени показывает время промежутка.
MER and C/N measurement over time shows span time.

Просмотр промежутка времени, в который попадают.
Viewing the time interval, during which the events will.

Неподходящая канавка, слишком маленькие значения угла и промежутка.
Groove is not fit; angle and gap are too little.

В Вишну Пуране не находим никакого промежутка между этими двумя Войнами.
In the Vishnu PurBna no interval is found between the two Wars.

Полная мощность набрана в течение минимального промежутка времени.
Full capacity reached within minimum period of time.

В течение этого промежутка, она имеет свои Периоды Деятельности и Периоды Покоя.
During that interval, it has its Periods of Activity and its Periods of Rest.

Фазо- кодирующий градиент действует на протяжении ограниченного промежутка времени.
The phase encoding gradient(GPE) intervenes for a limited time period.

Установка промежутка времени, по истечении которого фотоаппарат будет автоматически выключен.
Sets the length of time until the camera turns off automatically.

Метод определения размеров зазора или промежутка между элементами решетки.
Method of determining the dimension of a gap or the space between elements of a grille.

Установка промежутка времени, в течение которого изображение будет отображаться увеличенным.
Sets the length of time the image will be shown in an enlarged form.

Если клип содержит видео, то текущее время и ширина промежутка выравниваются до кадра;
If clips contain video data, the current time and gap width will be aligned to the frame boundaries;

Современные реле времени- это моноблоковые устройства с возможностью регулировки временного промежутка включения.
Modern timers- a monoblock device with adjustable time interval inclusion.

Регулировка по высоте, масштабированию и базовой линии, промежутка и кернинга интерактивно в 3D виде.
Adjust height, scaling, baseline, spacing and kerning interactively within the 3D view.

Добиться уменьшения промежутка между внесением изменений в страновые оценки и их утверждением( пункт 130);
Reduce the time between changes in country assessments and their approval(para. 130);

Низшие и высшие температуры духовой шкаф достигает на протяжении более короткого или длительного промежутка времени.
Lower and higher temperatures are reached within shorter or longer time spans.

На протяжении достаточно долгого промежутка времени активы и обязательства Банка демонстрировали устойчивый рост.
Over a fairly long span of time, the Bank's assets and liabilities were growing steadily.

Закрытие промежутка между известными линейными границами и квадратичными верхними границами остается открытой проблемой.
Closing the gap between the known linear lower bounds and quadratic upper bounds remains an open problem.

Однако, этого короткого промежутка времени хватило, чтобы Саша и Сережа познакомились.
However, this short period of time, while the center had been working, was enough for Sasha and Sergey made good friends.

Под динамическим графиком приведена таблица с указанием ведущих медиа- ресурсов в пределах 10- минутного промежутка времени.
Below the dynamic chart, is a table with a breakdown of the top media sources within a 10-minute time span.

В течение этого промежутка времени, Мейдани опубликовал ряд исследований, книг и статей, в том числе за пределами Албании.
During this time span, Meidani published a number of studies, books and articles inside and outside of Albania.

О дорогая, поскольку эти познающие( отсутствуют), как( могут эти) познаваемые( существовать) в течение этого промежутка времени?
Oh dear one, as long as these knowers(are not present), how(can these) knowables(exist) during that lapse of time?

О влиянии параметров газового промежутка на разрядную зонунаносекундного разряда в воздухе// Проблемы энергетики.
About influence of the gas gap parameters on the discharge zone on nano-second discharge in the air(in Russian)// Problems of Energetic.

Максимальные концентрации неорганической и элементарной ртути в крови также наблюдаются в течение относительно короткого промежутка времени.
Inorganic and elemental mercury concentrations in blood also peak in a relatively short period of time.

Прерывать рекламой демонстрацию фильма, за исключением промежутка между частями( сериями), в кино- и видеообслуживании не допускается.
Interrupted by advertising the film, except for the gap between the parts(series), in film and video services is allowed.

По прошествии промежутка времени, равного 10% от общего времени, скорость крипа будет в 10 раз меньше средней скорости по медленному направле нию при сканировании.
After a period of time equal to 10% of the time, creep rate would be 10 times smaller than the average speed on a slow scan direction.

Параметр N абс- это количество переходов из одного промежутка i в другой, включая переходы между промежутками i5 и i6.
Parameter N abs means the number of transitions from one i space to the other, including the transition between i5 and i6 spaces..

В течение короткого промежутка времени( 120 секунд) кофеин проникает во внутрь волосяных фолликул и предотвращает гормональное нарушение роста волос.
Within a short time span(120 seconds) the caffeine penetrates down into the hair follicles and prevents the hormone-induced impairment of the hair production.

Звуковой сигнал может вновь включаться только после совершения последующего физического действия в отношении транспортного средства, т. е. после упомянутого выше промежутка времени.
The audible signal may sound again only after the next interference with the vehicle, i.e. after the above-mentioned time span.

Но к счастью, спустя очень продолжительного промежутка времени, марлин вновь показывается нам на глаза, но на этот раз он оказывается еще более проворным, чем в первый раз.
But luckily, after a very long period of time, marlin appeared on the surface again, but this time he is more agile than the first time.