Sta znaci na Engleskom ПРОСЛЕЖИВАНИЯ - prevod na Енглеском

• tracking
• tracing
• traceability

Примери коришћења Прослеживания на Руском и њихови преводи на Енглески

В авто- и режиме прослеживания.
In auto- and tracking mode.

Система прослеживания публичных расходов;
Public Expenditure Track System.

Резиновая линия оставляла следы- зигзаги во время прослеживания;
The rubber line left zigzag scents during tracing;

Мы ничего не можем изменить без ее прослеживания нас. Второе мы делаем, она собирается видеть это.
We can't change anything without her tracking us the second we do, she's gonna see it.

Мы отказались от полуавтоматического и ручного прослеживания линий.
We refused from manual and semi-automatic line tracing.

Мелкий размер пиксела разработан для чрезвычайно точного прослеживания очень близко к точке взаимодействия.
The minute pixel size is designed for extremely precise tracking very close to the interaction point.

FreeAndroidSpy приложение для наблюдения и прослеживания мобильных телефонов, предназначенное только для легальных целей.
FreeAndroidSpy cell phone tracking and monitoring application is intended for legal use only.

Следующая указанная на растре точка задаст направление прослеживания растровой линии.
The next vertex determines direction of raster line tracing.

Российская сеть изучения и охраны пернатых хищников: программы кольцевания и спутникового прослеживания птиц.
Russian Raptor Research and Conservation Network: the programs of ringing and satellite tracking of birds.

Строиться таким образом, чтобы поощрять и облегчать оценку системы прослеживания третьими сторонами и самостоятельную оценку;
Be built in a way that would encourage and facilitate self and third-party assessments of the traceability system;

Один из вышеуказанных примеров имеет для Фэна стратегическую важность, так как blockchain используется для прослеживания батарейки.
One example Feng said has strategic importance is using blockchain for battery tracking.

Выбирайте и сохраняйте лучшие коллажи и двойные фото- это необходимо для прослеживания динамики имиджевой трансформации.
Choose and keep the best collages and double photos as it is necessary for tracing of dynamics of the image transformation.

При переходе в потоковый режим( из ЛЮБОГО другого), если есть линия, сразу происходит старт прослеживания;
When switching to the tracing mode(from ANY other), if there is a line, the tracing starts immediately;

Вместе с тем возможность выявления и прослеживания с помощью космических снимков важнейших линейных тектоморфоструктур представляется достаточно очевидной.
However possibility to detect and monitor the most important linear tec-tomorphostructures using space imagery is considered quite obvious.

Такая поверхность содержит информацию об исходном состоянии местности и необходима для прослеживания динамики разработки.
Such a surface contains information about the initial state of the terrain and is necessary for tracking the development dynamics.

Также важно-- с точки зрения прослеживания активов и финансовых средств УНИТА-- понять объем капиталов УНИТА, полученных от добычи алмазов.
It is also important from the point of view of tracing UNITA assets and finances that the extent of UNITA's assets derived from diamond mining be understood.

Эта процедура необходима для получения годографа, закрывающего« мертвую» зону- зону прослеживания прямой волны на прямом и встречном годографах.
This procedure is necessary to obtain a travel time curve covering the“dead zone”- the direct wave tracking area on the direct and opposite travel time curves.

Система управления материальными потоками- это система прослеживания движения материалов по производственной цепочке до места хранения товаров/ материалов.
The Material Flow Control System is a system which tracks the movement of materials in the chain from the supplier to the finished products warehouse.

В настоящее время нам следует добиваться реализации своих обязательств в отношении ужесточения экспортного контроля и разработки международных документов, регламентирующих вопросы маркировки, прослеживания и посредничества.
We now have to implement our commitments on stricter export controls and develop international instruments on marking, tracing and brokering.

Система прослеживания является полезным инструментом, который может помочь той или иной организации, действующей в рамках производственно- сбытовой цепочки, выполнить поставленную в рамках системы управления задачу.
A traceability system was a useful tool to assist an organization operating within a supply chain to achieve a defined objective in a management system.

Уточнение корреляции в зонах неуверенного прослеживания горизонтов в результате анализа корреляционных зависимостей амплитуд от эффективной толщины и средней пористости коллектора;
Clarifying the correlation in areas of unsure horizon tracking as a result of the correlation dependence analysis of amplitudes in the effective thickness and average porosity of the reservoir;

Изменения в этих требованиях должны быть вовремя отображены в тестовой документации с помощью системы менеджмента, используя механизм прослеживания для анализа результатов тестирования.
Changes in these requirements should be timely reflected in the test documentation with the help of software development management system using the trace mechanism for analyzing test results.

Модуль" Штатное расписание" разработан для создания штатного расписания на предприятии, прослеживания изменений в персонале, автоматизации процесса найма и составления необходимых отчетов.
Personnel schedule" module is designed for creation of the personnel schedule of enterprise, tracking changes in staff, automation of employment processes and generation of necessary reports.

Выбор типа системы прослеживания и ее сложность определяются регламентами, характеристиками продукции и потребительскими ожиданиями относительно свойств продукции, а также конкретными задачами.
The choice and complexity of a traceability system was influenced by regulations, product characteristics and customer expectations on the features of the product and the objectives to be achieved.

В нормальном режиме не имеет значения, какая фаза выбиралась для определения отметок горизонта, однако, существуют режимы фазового прослеживания при которых отметка горизонта смещается к ближайшему экстремуму заданной полярности.
In ordinary mode it does not matter what phase is chosen for definition of horizon marks, however there are phase tracing modes at which the horizon mark is shifted to the nearest extremum of the specified polarity.

После многих лет прослеживания он смог, с помощью Уолли, пробудить покемона, а также взять контроль над Рейквазой для того, чтобы успокоить Гроудона и Кайогра вместе с красным и синим орбами Руби.
After many years of tracking, he was able to, with Wally's help, awaken and take command of Rayquaza, using it to calm Groudon and Kyogre in conjunction with Ruby's Red and Blue Orbs.

Это может включать прямые платежи в период перехода; щадящие схемы оплаты за сертификацию; долгосрочные инвестиции в исследования, обучение и образование; и продвижение« Системы целостности и прослеживания органической продукции» Казахстана.
This might include direct payments during the conversion; assistance schemes for certification fees; long-term investments into research, training and education; and the promotion of the Kazakh"Organic Integrity and Traceability system.

Осуществление мониторинга, прослеживания и обмена информацией через единую общую систему будет содействовать обеспечению контроля и связи внутри Организации, что в свою очередь приведет к созданию интерактивной рабочей среды.
Monitoring, tracking and sharing of information through one common system will aid both control and communication within the organization, which in turn will lead to an interactive work environment.

Содействие и координация усилий по созданию наземной сети( системы" Космическая стража"), возможно, поддерживаемой спутниковой системой, для проведения постоянных наблюдений в целях открытия и астрометрического и физического прослеживания ОСЗ.
To promote and coordinate the establishment of a ground network(to be called"the spaceguard system"), possibly backed up by a satellite network, for making continuous observations for the discovery and astrometric and physical tracking of NEOs.

Внедрение системы маркировки позволит исключить возможность оборота нелегальной и недоброкачественной продукции путем прослеживания движения каждой упаковки лекарственного препарата от производителя до конечного потребителя на основе индивидуальных для каждой упаковки идентификаторов.
Implementation of the marking system will make it possible to eliminate the risk of circulation of illegal and defective products by tracing the movement of each package from the manufacturer to the end-user following the package unique identifier.