Sta znaci na Engleskom ПРОСТУПКА - prevod na Енглеском

• misconduct
• misdemeanour
• of the offence
• offense

Примери коришћења Проступка на Руском и њихови преводи на Енглески

Вид проступка.
Type of misconduct.

Vii. осознание проступка.
Vii. realization of default.

Канемото пытается покончить с собой из-за своего проступка.
Kanemoto is trying to comit suicide for his crime.

Определение проступка менее серьезного характера.
Definition of misconduct of a less serious nature.

Да и пред тобою, царь, я не сделал проступка>
And further, before you, O King, I have done no wrong.

Понятие и социальная сущность преступления и уголовного проступка;
The concept and social essence of the crime and criminal offense;

Доклад о завершении рассмотрения возможного проступка сотрудника в ИМООНТ.
Closure report on possible misconduct of staff member in UNMIT.

В статье 47 необходимо дать определение серьезного проступка.
In article 47, serious misconduct needed to be defined.

В случае проступка или неповиновения содержащихся могут поместить в карцер.
In the case of misconduct or disobedience contained may be placed in solitary confinement.

Ты должна быть там, чтобы показать всю тяжесть проступка.
You must be there to show the gravity of the offence.

Учитывая серьезность данного проступка, необходимо ясное и четкое заявление.
Given the seriousness of the failure,. a clear and distinct statement is warranted.

Доблесть преданности долгу заключается в предполагаемой опасности проступка.
The valor of devotion to duty consists in the implied danger of default.

Опасность проступка или риск восстания исключены среди существ троичного происхождения.
There is never any danger of default or risk of rebellion with Trinity-origin beings.

Ага. Держи их сосредоточенными на обязанностях Гриффина и на степени его проступка.
Uh, keep them both focused on Griffin's duties and the extent of his misconduct.

Сила которых зависит от серьезности проступка и от общего отношения за день.
The severity of which depends upon the offense and the general attitude of the day.

Доблесть преданности долгу заключается в предполагаемой опасности проступка.
The valor of devotion to duty consists of an implied danger of default.

Стандарты для установления факта дисциплинарного проступка и проверки применения дисциплинарных мер.
The standard for establishing disciplinary misconduct and reviewing the imposition of disciplinary measures.

Мягкость наказания была обусловлена нетяжким характером проступка.
The relatively low penalty imposed was attributable to the minor nature of the offence.

Размер фиксированного штрафа, в зависимости от серьезности проступка, может варьироваться от 10€ до 115€.
The size of the fixed penalty, depending on the seriousness of the offense can range from 10€ to 115€.

Применяемые к заключенным под стражу меры взыскания соответствуют тяжести и характеру проступка.
The sanctions imposed on remand prisoners are in keeping with the gravity and nature of the offence.

Vi ему не должно было быть вынесено никаких приговоров за совершение преступления или проступка, в ходе которого он использовал или имел оружие;
Vi Sentence must not have been passed on him in respect of a crime or misdemeanour in the course of which he used or was carrying a weapon;

Генеральный секретарь имеет все полномочия принять дисциплинарные меры, если установлен факт такого проступка.
The Secretary-General is fully committed to taking disciplinary action where such misconduct is found to have occurred.

Тяжесть проступка непосредственно признается членами Наблюдательного органа простым большинством голосов остальных членов.
The seriousness of the misconduct shall be explicitly recognized by the members of the Observatory by a simple majority of the other members.

Руководством, для сбора информации касательно заявленного или подозреваемого проступка.
Investigating Committee-A committee appointed in accordance with the Manual to gather information with regard to alleged or suspected misconduct.

Утверждения относительно проступка или недееспособности того или иного судьи должны представляться в письменном виде непосредственно Председателю соответствующего Трибунала.
Allegations regarding misconduct or incapacity of a judge should be made, in writing, directly to the President of the relevant Tribunal.

Статья 187 этого Кодекса предусматривает возможность обжалования приговора, вынесенного заочно, в случае преступления или проступка.
Article 187 of that Code provides that an appeal may be brought against a sentence passed in absentia for a crime or misdemeanour.

Тот факт, что прошло несколько лет между совершением проступка и наложением дисциплинарного взыскания, также было расценено как смягчающее вину обстоятельство.
The fact that a number of years had passed between the misconduct being committed and the imposition of a disciplinary measure was also considered a mitigating factor.

Если судья на вышке не среагировал на это нарушение, то это должен сделать главный судья, явившийся свидетелем проступка игрока.
If the chair umpire has not reacted to this break, than it may be done by the chief referee who was the witness of the player's offense.

В 2011 году УСВН издало один доклад о закрытии дела, касающегося не подтвержденного проступка сотрудника МИНУРКАТ( 0292/ 09), и имеет одно дело, подлежащее расследованию, и ни одного нового дела.
In 2011, OIOS issued one closure report, related to unsubstantiated misconduct by a staff member at MINURCAT(0292/09) and had one pending case for investigation but no new cases.

Департамент также осознает необходимость применения единых учитывающих интересы детей оперативных процедур в случае утверждений о совершении тем или иным сотрудником проступка, затрагивающего какого-либо ребенка.
The Department is also aware of the need for uniform child-conscious operating procedures in the event of alleged staff misconduct involving a child.