Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЦИОНИСТСКОГО - prevod na Енглеском

• protectionist

Примери коришћења Протекционистского на Руском и њихови преводи на Енглески

Это особенно верно в отношении Гватемалы, которая приняла ряд мер протекционистского характера.
This was particularly true in Guatemala, which implemented a number of measures of a protectionist nature.

Свидетельствует ли увеличение протекционистского давления о безотлагательной необходимости усиления торговых правил?
Are burgeoning protectionist pressures demonstrating the urgency of strengthening trade rules?

Однако быстрая глобализация привела также к возникновению конфликтов интересов и усилению протекционистского давления.
Rapid globalization, however, has also led to conflicts of interest and to increased protectionist pressures.

Ключом к предотвращению риска глобального спада и протекционистского давления является политика стимулирования роста.
Growth-oriented policies hold the key to averting the risk of global recession and pressures for protectionism.

Хотя ожидается, что в 2010 году темпы роста объема торговли составят 7, 6 процента, сохраняющаяся безработица может способствовать усилению протекционистского давления.
Trade is set to rebound by 7.6 per cent in 2010, but persistent unemployment could intensify protectionist pressures.

Международная торговля: неизбежно произойдет повышение протекционистского давления, что уже и отмечается в ряде стран.
International trade. Protectionist pressures are bound to rise, as indeed is already being witnessed in several countries.

С помощью механизма урегулирования споров во Всемирной торговой организации должны предотвращаться и/ или отменяться односторонние решения протекционистского характера.
The dispute settlement mechanism of the World Trade Organization should prevent and/or redress unilateral actions of a protectionist nature.

Были высказаны опасения в связи с падением цен на сырьевые товары и усилением протекционистского давления в промышленно развитых странах.
Fear was expressed at sinking commodity prices and increased protectionist pressures in developed countries.

Необходимо поставить заслон на пути растущего протекционистского давления, чреватого замедлением процесса либерализации торговли.
It was necessary to guard against growing protectionist pressures that threatened to impede the momentum of trade liberalization.

В 1901 году Айзекс был избран в первый состав парламента Австралии в качестве важнейшего сторонника Эдмунда Бартона и его протекционистского правительства.
Isaacs was elected to the first federal Parliament in 1901 to the seat of Indi as a critical supporter of Edmund Barton and his Protectionist government.

Следует избегать и не допускать односторонних действий протекционистского характера, идущих вразрез с многосторонними торговыми соглашениями.
Unilateral actions of a protectionist nature, inconsistent with multilateral trade agreements, should be avoided and prevented.

Как представляется, существуют возможности для использования концепций и доктрин конкуренции в интересах смягчения протекционистского крена в рамках торговых режимов в этой области.
There appears to be scope for using competition concepts and philosophies for mitigating the protectionist bias of trading regimes in this area.

Некоторые из мер стимулирования, принятых другими странами в рамках своевременного реагирования на экономический кризис, были связаны с дополнительными элементами протекционистского характера.
Some of the early stimulus measures adopted by other countries in response to the economic crisis incorporated additional protectionist elements.

Причем характерно, что эти процессы стали разворачиваться без ка- ких бы то ни было мер протекционистского характера, без административного вытеснения иностранных конкурентов.
It is worth noting that the process began to develop without introducing any protectionist measures or administrative exclusion of foreign competitors.

Представляется очевидным, что односторонние экологические регламентации, вводимые на экспортную продукцию развивающихся стран, могут служить в качестве протекционистского барьера на пути торговли.
It was evident that unilateral environmental regulations imposed on exports of developing countries could serve as a protectionist barrier to trade.

Главный довод сторонников начала нового раунда заключается в поддержании процесса либерализации торговли и его защите от протекционистского давления, которое во всем мире становится все сильнее11.
The main argument of the proponents for launching the new round is to keep momentum of trade liberalization against the protectionist pressures which are becoming stronger around the world.11.

Он также озабочен существованием протекционистского законодательства, которое в некоторых случаях основано на сложившихся в обществе характеристиках мужчин и женщин, что может привести к закреплению неравенства и дискриминации в отношении женщин.
It is also concerned about existing protective legislation, which in some cases is based on the socially perceived characteristics of women and men and which may perpetuate inequality and discrimination against women.

Политика в отношении торговли сельскохозяйственными и продовольственными товарами в странах Центральной Азии сильно различается: от вполне протекционистского режима в Узбекистане до либерального режима в Кыргызстане.
Agrifood trade policies vary greatly in Central Asia ranging from a quite protectionist regime in Uzbekistan to a liberal regime in Kyrgyzstan.

Общий контекст, характеризующийся медленным и неустойчивым ростом, перекосами в валютных курсах и дисбалансами в торговле, может также подорвать усилия, направленные на улучшение условий доступа экспортной продукции развивающихся стран на рынки, и создает угрозу возобновления протекционистского давления.
The context of slow and volatile growth, currency misalignments, and trade imbalances may also undermine efforts to improve market access for the exports of developing countries and holds out the threat of renewed protectionist pressures.

Мировая торговля, которая на протяжении более полувека была основой глобального процветания, сейчас может пойти на спад в результате роста протекционистского давления и общего усугубления положения с кредитами.
World trade, which for more than half a century has underpinned increasing global prosperity, now threatens to recede due to growing protectionist pressures and the overall tightening of credit.

Для их более широкой или полной реализации необходимо осуществление переходных механизмов для развивающихся стран и обеспечение при необходимости большего согласования между торговой и валютно- финансовой политикой, а также предупреждение и пересмотр односторонних мер протекционистского характера;
Their wider or complete realization requires the implementation of the transition arrangements for developing countries and the forging, as appropriate, of greater coherency between trade, monetary and finance policies, as well as the prevention and redress of unilateral actions of a protectionist nature;

Г-н Бенмехиди( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что последствия глобальной рецессии усугубляются для развивающихся стран вследствие протекционистского давления и эскалации напряженности в сфере торговли.
Mr. Benmehidi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the effects of the global recession were compounded for developing countries by protectionist pressures and escalating tensions over trade.

Протекционистское или дискриминационное применение конкурентного законодательства.
Protectionist or discriminatory application of competition legislation.

Ѕромышленники- евера использовали протекционистские тарифы, чтобы ег не мог покупать недорогие европейские товары.
Northern industrialists had used protective tariffs to prevent the Southern states from buying cheaper European goods.

В настоящее время такое протекционистское давление может даже усиливаться.
Such protectionist pressures may even be increasing at the present time.

Является ли противодействие протекционистским мерам приемлемым с экономической и социальной точек зрения?
Is resisting protectionist measures economically and socially acceptable?

Обзор протекционистских мер и четыре исследования были представлены соответствующим органам ЭКОВАС.
The survey of protective measures and the four studies were submitted to the appropriate organs of ECOWAS.

Протекционистские тенденции продолжают препятствовать доступу развивающихся стран к рынкам развитых стран.
Protectionist trends further hindered developing countries' access to developed markets.

Ведь если не принимать протекционистских мер, остатки металлургии похоронят.
Unless the government takes protective measures, the remnants of the steel sector will die.

Эти статистические данные усугубляются протекционистскими тенденциями в развитых странах.
These statistics are aggravated by the protectionist tendencies in the developed countries.