Примери коришћења Противопоставить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что мы можем этому противопоставить?
What can we put up against it?Что могут противопоставить этому новые власти?
What can new authorities oppose to this?Кого они могут ему противопоставить?
I say that… Who could stop him?Что же можно противопоставить всем этим негативным факторам?
What can we oppose to all these negative factors?Не вижу, что такое они могли бы мне противопоставить.
I do not see what they could to oppose me.Однако некоторые попытались противопоставить этому выбору насилие.
Some have tried to oppose that choice with violence.Это не значит, что машине ничего нельзя противопоставить.
This does not mean that one cannot oppose the machine.Неистовству астрала двуногих можно противопоставить лишь силу равновесия.
Fury of an astral biped can oppose balance only force.Таким образом, мы должны противопоставить национализму многосторонний подход.
Hence we must counteract nationalism with multilateralism.Он с вами всегда, значит,есть что противопоставить тьме.
It with you always,so is what to oppose Израильтяне стремятся противопоставить первую" интифаду" со второй.
Israelis tended to contrast the first with second intifadas.Побочные эффекты пропионата тестостерона( и как противопоставить они).
Side effects of Testosterone Propionate(and how to counter them).Нас показывали для того, чтобы противопоставить нас" Другой России".
It was done in order to contrast us with the Other Russia.".Я могла бы противопоставить дорогие вещи доступным альтернативам.
I thought I might contrast expensive looks with affordable alternatives.Яркие краски употребляю больше для того, чтобы что-то противопоставить или выделить.
Bright colors are used to counterpose or highlight something.Что нужно противопоставить удару при неподвижных ногах или в шаге.
What you need to counteract the shock when the legs are still or in a step.А есть еще один фактор, которому нечего противопоставить- время.
And there is one more factor Распоясавшейся тьме надо противопоставить непрободаемый фронт Светлых Сил.
The engirdled darkness should oppose the no perforation front of Light Forces.Разновесие природных условий весьма очевидно,что могут противопоставить ему люди?
Disbalance natural conditions very clearly,might oppose him people,?Ему нужно противопоставить еще большее объединение с Силою Иерархии Света.
It needs to oppose still bigger association with a Power of Hierarchy of Light.Правительство попыталось противопоставить взвинчивание imposing регулирования цен.
The government tried to counter the inflation by imposing price controls.Он может противопоставить внушению майи познание, живущее в его сердце.
He can oppose the self-hypnosis of maya with the knowl edge that dwells in his heart.С юридической точки зрения,<< руководящие указания>> можно противопоставить<< правилам.
In legal terms,"guidelines" can be contrasted to"rules.Так, смерти можно противопоставить понятие« рождение», обозначающее ее начало.
Thus, death can be opposed with the concept of"birth" indicating its beginning.Противопоставить доллару можно только рубль, как бы это смешно сейчас ни казалось.
To oppose dollar it is possible only ruble, as though it ridiculously now not seemed.Что они, беспомощные,могут противопоставить этому неисчерпаемому лексическому кладезю.
Which they, helpless,may oppose this inexhaustible storehouse of lexical.Когда дело касается обмена данными,XML трудно что-либо противопоставить.
When it comes И фактически единственное, что мы можем этому противопоставить- наша международная солидарность.
In fact, the only thing we can oppose to it- is our international solidarity.Хаосу тьмы- противопоставить гармонию уравновешенности, ибо против равновесия она не устоит.
To chaos of darkness oppose harmony of steadiness, because against balance it won't resist.Поведение рыб батипелагиали можно противопоставить поведению мезопелагических рыб.
The behaviour of bathypelagic fish can be contrasted with the behaviour of mesopelagic fish.
