Sta znaci na Engleskom ПРОФПОДГОТОВКИ - prevod na Енглеском

• training

Примери коришћења Профподготовки на Руском и њихови преводи на Енглески

Организации профподготовки педагогов;
The deliverance of training to educators;

Оценка организации и результатов обучения и профподготовки.
Evaluation and impact assessment of learning and training.

Оценка результатов обучения и профподготовки-- Нью-Йорк.
Evaluation on impact assessment of learning and training, New York.

В 2013 году имели место следующие проблемы в организации профподготовки.
In 2013 there were the following problems in the organization of professional training.

Оценка результатов обучения и профподготовки-- Турин.
Evaluation on impact assessment of learning and training, Turin.

Укрепление сетей, связи, образования, профподготовки и информирования общественности;
Strengthening networks, communication, education, training and public awareness;

Повышение качества кадров путем эффективной профподготовки в Беларуси.
Staff quality is enhanced by effective training in Belarus.

Процессы профподготовки и просвещения по вопросам равноправия полов в школах и университетах.
Training and education processes on gender equality in schools and university.

Бюро обсудило предложение в отношении будущей работы в области людских ресурсов и профподготовки.
The Bureau discussed the proposal for future work on human resources and training.

Обеспечение профподготовки и профессионального роста морских таксономистов и экологов;
Provision of training and career opportunities for marine taxonomists and ecologists.

В счет покрытия оперативных расходов центров профподготовки для мужчин и женщин в Рамаллахе, Западный берег.
Operating costs of Ramallah Men's and Women's training centres, West Bank.

Организацию профподготовки на основе руководящих документов, разработанных в рамках Общей стратегии осуществления ЕС;
Provide training on guidance documents developed in the framework of the EU Common Implementation Strategy;

Уже более 15 лет здесь задают тренды развития системы профподготовки инженеров, начиная со школьной скамьи.
For more than 15 years, ONHP is setting trends for the development of engineers training system starting straight from school.

Многие делегации заявили о своей заинтересованности в представленной программе работы, особенно в ее компоненте профподготовки.
Several delegations expressed interest in the programme of work presented, especially in the training aspect.

С другой стороны, между регионами увеличивается разница в оценках высшего образования и профподготовки и технологической готовности.
On the other hand regions show wider disparity in higher education and training and technological readiness.

Организация профподготовки, направленной на повышение квалификации врачей сети первичной медицинской помощи, акушеров и педиатров.
Training, aimed at upgrading the qualification of doctors in primary health network, obstetricians and pediatricians.

Эти публикации были широко распространены и используются в качестве основы для профподготовки сотрудников статистических организаций.
These publications have been widely distributed and used as a basis for training staff in statistical organizations.

Кировоградская( 4, 08 балла), Закарпатская и Черниговская области замыкают национальный рейтинг по оценке высшего образования и профподготовки.
Kirovohrad, Zakarpattya and Chernihiv round up the national ranking in the higher education and training pillar.

Новые запросы на кадры в реальном секторе появляются быстрее, чем существующая система профподготовки успевает подготовить специалистов.
New demands on the real sector workforce are emerging faster than the existing vocational training system can produce specialists.

Центры профподготовки в области сельского хозяйства могут стать важной составной частью тюрем, где заключенные смогут учиться, как вновь войти в общество.
Agricultural training centres can be an important part of prisons where inmates can learn how to reintegrate into society.

Кроме того, там находятся новые площадки, где ведутся разработки и конструирование продукции, а также центр начальной и углубленной профподготовки персонала заказчиков.
It also includes new development and design facilities and a center for basic and advanced training of customers.

Дуальная система обучения эффективно решает вопросы профподготовки и напрямую влияет на уровень трудоустройства выпускников.
The dual training system effectively solves the issues of training and directly affects the level of employment of graduates.

Повысить усилия по расширению прав и возможностей женщин, а также укреплению их потенциала с помощью повышения осведомленности, образования и профподготовки( Малайзия);
Increase its effort in promoting women's empowerment and capacity-building through public awareness, education and skill training(Malaysia);

В отделе работают эксперты в области трудовых отношений, трудового права, кадровой работы, профподготовки, повышения рабочей эффективности и техники безопасности.
The division employs experts in the fields of labor relations, labor law, human resources, training, productivity, safety and welfare.

В некоторых странах программы профподготовки разработаны также для неправительственных организаций и общинных групп, а также для персонала государственных охраняемых районов.
In some countries, training programmes are also developed for non-governmental organizations and community groups as well as government protected-area staff.

Кембриджский региональный колледж предлагает широкий спектр курсов и программ профподготовки любого уровня для различных категорий студентов, которые доступны круглый год.
Cambridge regional College offers a wide range of courses and programs of training at all levels for different categories of students that are available all year round.

Система отделений, включая в себя признанные статистические службы и учебные учреждения, могла бы содействовать Институту в организации модульной профподготовки путем выполнения функций источника временных лекторов.
A system of affiliates consisting of recognized statistical services and training institutions could support the Institute's delivery of modular trainings by serving as a source of temporary lecturers.

Меры: улучшение доступа к качественному образованию, в том числе за счет подготовки квалифицированных учителей и обеспечения надлежащей материальной базы и учебных планов с учетом потребностей учащихся и студентов школ, центров профподготовки и университетов и с учетом навыков и знаний, необходимых для более плавного перехода от учебы в школе к трудовой деятельности.
Actions: Improving access to high-quality education, including through trained teachers, appropriate facilities and curricula tailored to the needs of those attending schools, vocational training centres and universities, taking into consideration the skills and knowledge needed for a smoother school-to-work transition.

Неравное распределение семейных и общественных обязанностей, а также домашнее насилие стали темами информационных проектов, кампаний по повышению осведомленности и, в случае необходимости, профподготовки и углубленного анализа для выявления причин неравенства между полами.
The unequal division of the private and public tasks and domestic violence were the subject of informational projects, of sensibilisation and if necessary of training and deep analysis to detect the causes of the inequality between the sexes.

Профподготовка и наращивание потенциала.
Training and capacity-building.