Sta znaci na Engleskom ПРОХОЖДЕНИЯ ПРАКТИКИ - prevod na Енглеском

• internship
• practical training
• internships
• traineeship

Примери коришћења Прохождения практики на Руском и њихови преводи на Енглески

Соглашения с более чем 2000 компаниями для прохождения практики.
Agreements with more than 2000 companies for internships.

За время прохождения практики обучилась всем практическими навыкам.
During the internship I learned all needed practical skills.

Каковы шансы устройства на работу в Британский Совет после прохождения практики?
What are my chances of employment at the British Council after the internship?

Ежегодно кафедра направляет для прохождения практики студентов в КПО ББ в г. Аксай.
Annually Department directs for practical training of students in the KPO BB in Aksai.

В процессе которой ребята смогли выбрать отдел для дальнейшего прохождения практики.
During this excursion they could choose the department for their future internship.

Мы предлагаем множество путей карьерного роста, от прохождения практики до франчайзинга.
We offer a variety of career opportunities, from intern up to the franchise model.

По итогам прохождения практики на Павлодарский нефтехимический завод были трудоустроены 26 студентов.
As a result of the internship, 26 students were em-ployed at the Pavlodar refinery.

Во втором пункте- Введение, студент приводит общее описание прохождения практики по следующим пунктам.
In the second section(Introduction) students provide general description of internship according to the following items.

Базы и договора для прохождения практики по специальностям ВУЗ- а бакалавриат 2014- 2015 гг.
Base and agreements for practical training by specialties of the universities bachelor s degree 2014-2015.

Очень часто компания берет на работу выпускников, которые хорошо себя за рекомендовали во время прохождения практики в их компании.
Very often, the company hires graduates who are well-behaved for the recommended during the internship in their company.

Это связано с условиями прохождения практики и последующего трудоустройства по выбранной профессии.
This is due to the conditions of the internship and employment in their chosen profession.

За время прохождения практики курировала пациентов, участвовала во врачебных конференциях, ассистировала на операциях.
During the internship I have supervised patients and participated in medical conferences, also I have been assisting operations.

Во время обучения в вузе у студентов есть возможность прохождения практики на базе ведущих гостиничных предприятий города.
While studying at the university, students have the opportunity of practical training at leading hotel enterprises of the city.

Схема программы обучения и продолжительности курса CILT предоставляет возможность прохождения практики в любой стране партнеров.
Scheme of training& Course duration CILT provides the possibility of an internship in any country of the partners.

Помимо прохождения практики они смогут защищать дипломные проекты на актуальные для отрасли темы при участии опытных кураторов из HarvEast.
Along with the internships they can defend diploma papers about important issues in the current agricultural industry prepared with help of skilled mentors from HarvEast.

Наши гости заинтересовались компетенциями выпускников КЭУ и пригласили их на свои предприятия для прохождения практики с дальнейшим трудоустройством.
Our guests became interested in the competencies of our graduates and invited them to their enterprises for practical training with further employment.

Мы предлагаем возможности прохождения практики в Парламенте Республики Казахстан, акиматах, компаниях частного сектора и международных агентствах по развитию.
Internship opportunities are available in the Kazakhstani Parliament, Akimats, various private sector companies, and international development agencies.

Каждый год студенты участвуют в ярмарке вакансий университета, где они могут встретить потенциального работодателя для прохождения практики или постоянной занятости.
Every year, students can attend the on-campus Career Fair, allowing them to meet potential employers for internships or permanent positions.

Такая программа включает: заключение срочного договора, предоставление проживания на время прохождения практики, ознакомление с профессией и условиями труда на предприятиях.
This programme includes: signing a fixed-term labour agreement, providing accommodation for the apprenticeship period, learning about the profession and labour conditions at the facilities.

День теней в PrivatBank начался с презентации о банке: школьники узнали про стратегию банка, про его филиалы, а также про возможность прохождения практики.
The Shadow Day at PrivatBank has started with presentation about the bank: teenagers were informed about the bank's strategy, its branches, as well as about the internship opportunities.

Закрепления полученных теоретических знаний происходит путем прохождения практики в структурах практически всех сфер экономики: в коммерческих банках, торговых, производственных, рекламных, информационных предприятиях.
Fixing the theoretical knowledge is through an internship in the structures of almost all sectors of the economy: commercial banks, retail, manufacturing, advertising, and information companies.

Бланк для заданий по преддипломной практике- научный руководитель/ руководитель квалификационной работы формулирует задания по практике до начала прохождения практики.
Pre-diploma Internship Task Blank- scientific director/director of qualification work formulates tasks prior to the start of internship.

По завершению тренинга участникам были предоставлены сертификаты, а двум самым активным участникам предоставлена возможность прохождения практики в отделении Azer Turk Bank в городе Габала.
All participants received certificates and two most active participants won the opportunity to pass the internship in the sub-branch of Azer Turk bank in Gabala.

Перечень учебных пособий должен быть минимальным по номенклатуре и объему, строго необходимым и реально учитывать резерв времени, который могут выделить студенты для их изучения за время прохождения практики.
List of textbooks should be minimal in terms of nomenclature and strictly necessary and actually teachesyvat time reserve, which can allocate students to study them during the internship.

Используя широкие связи с предприятиями Германии, BRISE- Institut предоставляет студентам, аспирантам и выпускникам ВУЗов возможность прохождения практики на этих предприятиях.
Using the wide connections with businesses in Germany, the Institute offers undergraduate, postgraduate and graduate students the opportunity of traineeship at these enterprises.

В деятельности реабилитационных центров возникли первые сложности: зачастую учащимся трудно найти место для прохождения практики за пределами центра; по некоторым специальностям бывает трудно найти работу.
The first difficulties have emerged in the work of rehabilitation centres- it is often difficult for students to find a place for training practice outside the centre; in some professions it is difficult to find jobs.

Встреча предоставила возможность обучающимся подробно узнать о деятельности и требованиях компаний, ознакомиться с программами прохождения практики и стажировки.
The meeting provided an opportunity for students to learn in detail about the activities and requirements of companies, to familiarize themselves with internship programs and internships..

Итогом прохождения практики явилась защита практики в виде дифференцированного зачета, который принимала независимая комиссия из представителей клинических кафедр 5 курса.
The outcome of the internship was to defend the internship work by taking the grading test, which was conducted by an independent commission of representatives from the 5th year clinical departments.

Он утверждает, что данный факт не был принят во внимание Высоким судом, который вынес решение лишь по вопросу о том, обладал ли заявитель достаточной квалификацией и соответственно был ли он пригоден для прохождения практики в сентябре 2003 года.
He claims that this fact was not taken into consideration by the High Court, which only decided on the issue of whether the petitioner was qualified and thus eligible for the traineeship in September 2003.

На протяжении пяти лет осуществляется программа прохождения практики студентами в дождевых лесах, которая легко вписывается в условия жизни местной общины и дает возможность полезного общения между местными семьями и иностранными гражданами;
A five-year-old student intern programme for rainforest action volunteers has been a logical extension into the local community, providing valuable interaction between local families and foreign nationals.