Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕССА ДОЛЖНО - prevod na Енглеском

• process should

Примери коришћења Процесса должно на Руском и њихови преводи на Енглески

Это препятствие на пути мирного процесса должно быть уничтожено.
That obstacle to the peace process must be dismantled.

Одно из главных решений в рамках этого политического процесса должно касаться вопроса о том, какие характеристики являются приемлемыми в качестве оправдания неравенства.
One of the main decisions in this policy process should concern the question which characteristics are acceptable as justifications of inequalities.

И хотя дети должны испытывать на себе моральные последствия своих действий, основное внимание в ходе процесса должно уделяться реабилитации и восстановительному правосудию.
While children should face the moral implications of their actions, the process should focus on rehabilitation and restorative justice.

Минимум 40% от производственного процесса должно быть в пределах свободной зоны.
Minimum 40% of the manufacturing process should be within the Free Zone.

Миссия Совета Безопасности твердо убеждена в том, что практическим выражением дальнейшего успешного развития мирного процесса должно служить получение населением страны экономических дивидендов.
The Security Council mission takes the strong view that further progress in the peace process should take the form of economic dividends for the population.

Одна из делегаций напомнила секретариату, что целью данного процесса должно быть уменьшение числа проблем, которые приходится решать правительствам.
One delegation reminded the secretariat that the process should aim to lessen the burden on Governments.

Конечной целью процесса должно являться создание потенциала в компании поставщика, с тем чтобы в долгосрочной перспективе ЗПС стало альтернативным вариантом.
The end goal of the process should be to build capacity at the manufacturer's premises, so that ultimately the SDoC becomes the alternative of choice.

В соответствии с кругом моего ведения кульминацией этого процесса должно стать политическое урегулирование, определяющее будущий статус Косово.
According to my terms of reference, this process should culminate in a political settlement that determines the future status of Kosovo.

Главной целью этого процесса должно быть укрепление способности Организации решать проблемы развития и эффективно реагировать на потребности в области развития и приоритеты развивающихся стран.
The process should be carried out with the primary goal of strengthening the capacity of the Organization to address development issues and to respond effectively to the development needs and priorities of developing countries.

Было подчеркнуто, что соглашение, достигнутое в рамках такого процесса, должно обеспечивать синергизм с другими международными и национальными процессами..
It was highlighted that an agreement under this process should work synergistically with other international and national processes..

Продолжение этого динамичного процесса должно привести к созданию многосторонней системы торговли, которая станет открытой, упорядоченной, справедливой, недискриминационной, транспарентной, предсказуемой и которая будет отвечать интересам всех стран.
That dynamic process should continue within an open, rule-based, equitable, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system which benefited all countries.

Участие на ранней стадии процесса должно способствовать созданию предварительной основы до поступления официальных просьб о помощи и, таким образом, снижению вероятности отказа после фактического представления просьбы.
Intervention at an early stage of proceedings should help to lay preliminary groundwork prior to formal requests for assistance, thereby reducing the likelihood that an actual request would be refused once it was made.

Вместе с тем главным элементом этого процесса должно стать взаимное признание сторонами их документации в области стандартизации и сертификации, в особенности документации, выпущенной совместными инспекционными центрами, созданными сторонами для этой цели.
However, the mainstream of the process should be the mutual recognition by the Parties of their standardization and certification documents, particularly those issued by the joint inspection centres set up by the parties for that purpose.

Было указано, что особое внимание в ходе этого процесса должно уделяться потребностям развивающихся стран, поскольку подобные руководства зачастую зиждутся на ошибочном предположении о наличии a организованных групп участников и b нормативно- правовой основы, обеспечивающей реализацию заложенных в них концепций.
It was felt that special attention in this process should be given to the needs of developing countries since guidance manuals of this type often mistakenly assume the existence of(a) organized stakeholder groups and(b) regulatory frameworks, to promote such concepts.

Остановка любого из этих процессов должно помочь увеличить срок службы батареи.
Stopping any of these processes should help increase your battery life.

Этот процесс должно быть.
This trial must be.

Следовательно, между глобальным и национальным процессом должно быть установлено тесное взаимодействие.
Hence, global and national processes must work closely together.

Согласие на внесение изменений или усовершенствований в нынешний бюджетный процесс должно быть четко обусловлено тем, что такие изменения приведут к положительным сдвигам по сравнению с нынешним процессом..
Acceptance of changes or refinements to the current budgetary process should be based on clear indications that such changes will show an improvement over the present process..

Международное сообщество также подтвердило основополагающий принцип развития, в соответствии с которым управление этим процессом должно осуществляться потенциальными получателями приносимых им благ как на национальном уровне, так и на местах.
The international community has also reaffirmed a central principle of development: that the process must be owned by the potential beneficiaries, both nationally and locally.

Этот процесс должно понимать как охватывающий множество конкретных стратегий, которые могут осуществляться на протяжении продолжительного периода времени.
This process should be understood as involving a multiplicity of distinct strategies that may be implemented over an extended period of time.

Исходным моментом в этом процессе должно стать прививание детям и молодежи мысли о необходимости заботиться об окружающей их среде путем надлежащей организации удаления отходов.
The process must begin by instilling in children and youth a need for taking care of their environments through proper waste management.

Гн Гаспар Мартинш( Ангола) говорит, что, по его мнению, управление процессом должно осуществляться на<< микроуровне>>-- не из Нью-Йорка, а из Сьерра-Леоне.
Mr. Gaspar Martins(Angola) said that in his view the process should be micromanaged, not out of New York, but out of Sierra Leone.

Как Бразилия отмечала в ходе подготовки Международной конференции по финансированию развития, ключевым словом в этом процессе должно стать слово<< интеграция.
As Brazil stated during the preparations for the International Conference on Financing for Development, the key word in this process must be integration.

Участие правительств в этом процессе должно помочь комиссиям обеспечить бо́льшую эффективность и результативность.
The involvement of Governments in this process should help the commissions achieve greater effectiveness and efficiency.

Ключевым фактором успеха в этом процессе должно стать не только эффективное взаимодействие, но и формирование ответственности бизнеса перед страной»,- сказал Андрей Павлов.
The key factor for success in that process should be not only effective interaction, but formation of responsibility of businesses towards the country," said Andrei Pavlov.

По мнению авторов Законопроекта, введение данного механизма в арбитражный процесс должно дисциплинировать стороны и препятствовать недобросовестному поведению участников процесса и злоупотреблению правом.
According to the authors of the measure, the introduction of this mechanism in the arbitration process should bring discipline to the procedure and discourage unfair behavior and abuse of those participating in the process..

Отношение к бюджетно- финансовому процессу должно стать таким же бережным и продуманным, как к частным вложениям.
The attitude towards budgeting processes must become as careful and thoughtful, as to private investments.

Тем не менее, общественное участие в мирных процессах должно рассматриваться в более широком контексте права на эффективное участие в управлении и принятии решений.
Yet public participation in peace processes should be understood within the wider context of the right to effective participation in governance and decision-making.

Руководство этими процессами должно осуществляться из Женевы с использованием имеющегося непревзойденного опыта, полученного в рамках Конференции по разоружению и за ее рамками.
Such processes should be anchored in Geneva, making use of the unparalleled expertise available in and around the Conference on Disarmament.

Такое изменение скорости процессов, должно учитываться при планировании работ и составлении ППР.
Such a change in the rate of processes should be considered when planning the work and complete outage.