Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕСС НЕОБХОДИМО - prevod na Енглеском

• process should
• process must
• process needs
• is a process required

Примери коришћења Процесс необходимо на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот процесс необходимо укреплять.
This process should be strengthened.

Но как быть, если этого недостаточно- если изменения в процесс необходимо вносить еще быстрее?
But what if this is not enough- if changes to the process should be introduced even faster?

Мирный процесс необходимо рассматривать в целом.
Peace processes must be seen as a whole.

В это время появлялись проблема с выгрузкой зерна из сушилки, значит и этот процесс необходимо было останавливать.
At that time, there was a problem with the collection of grain from the dryer, so this process should have been stopped.

Это процесс необходимо для роста взрослой мышцы.
This is a process required for growth of adult muscle.

Кроме того, любой дипломатический процесс необходимо поддерживать срочными и конструктивными мерами на местах.
Moreover, any diplomatic process needs to be buttressed by urgent and meaningful steps on the ground.

Этот процесс необходимо продолжать, сделав его необратимым.
This process should be continued and made irreversible.

Однако необходимо четко определить цели реформы, и этот процесс необходимо завершить в короткие сроки.
The objectives of reform should, however, be clearly set out and the process should be brought to an early conclusion.

Кроме того, этот процесс необходимо повторять после изменения данных.
Furthermore, when data change the process must be repeated.

Этот процесс необходимо укреплять и развивать при поддержке заинтересованных сторон.
This process needs to be nurtured and carried further with the support of the involved parties.

Премьер-министр Мелес Зенауи заявил участникам Конференции о том, что этот процесс необходимо рассматривать как<< последнюю надежду на установление мира в Сомали.
The Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, told the Conference that the process should be seen as"the last hope for peace in Somalia.

Такой процесс необходимо отличать от его результатов.
The process must be distinguished from the outcomes of the process..

Бизнесмены приветствовали ликвидацию части парафискальных обременений, которая была проведена несколько месяцев, но предупредили, что процесс необходимо продолжать.
The entrepreneurs have greeted the abolishing of some para-fiscal levies a few months ago, but they are warning that the process must be continued.

Этот процесс необходимо поддержать, многократно протирая поверхность.
This procedure must be supported mechanically by repeated wiping.

Поэтому Конференция пришла к выводу о том, что этот процесс необходимо обуздать и направить на решение самой неотложной задачи нашего времени- задачи искоренения нищеты.
The Conference, therefore, agreed that this process should be harnessed and directed at the most pressing challenge of our time-"poverty eradication.

Данный процесс необходимо направить в русло значимых межправительственных переговоров.
The process needs to be advanced towards meaningful intergovernmental negotiations.

В интересах всех народов Ближнего Востока мирный процесс необходимо продолжать, поскольку установление и поддержание мира имеют огромное значение для всего человечества.
In the interests of all the peoples of the Middle East, the peace process must continue, because building and maintaining peace is essential to our world.

Этот процесс необходимо сейчас развивать, с тем чтобы он смог стать вкладом в переговоры о будущем статусе.
This process needs to move ahead now, so that it can feed into the future status talks.

По мнению УСВН, бюджетный процесс необходимо реорганизовать, с тем чтобы устранить дублирование и повысить эффективность.
In the opinion of OIOS, the budget process needs to be reorganized to remove such duplication and to increase efficiency.

Этот процесс необходимо дополнить соответствующей поддержкой в целях диверсификации экономики африканских стран.
This process should be complemented by adequate support for the diversification of African economies.

Необходимо, чтобы государства вновь заявили о своей приверженности разоружению, и празднование столетия может сыграть важную роль в плане напоминания государствам о том, почему этот процесс необходимо довести до логического завершения.
A renewed commitment to disarmament was needed and the centennial celebrations could play an important role in reminding States why the process should be taken to fruition.

Этот процесс необходимо внедрить в государство на всех уровнях и как можно раньше для разработки политики21.
This process needs to be built into government at all levels and as early as possible in the development of policy23.

Хотя УВКПЧ признает законное право Правительства на проверку социальных выплат, этот процесс необходимо проводить в соответствии с международными нормами, включая соответствующие принципы защиты персональных данных.
While OHCHR recognizes the legitimate right of the Government to verify social payments, the process needs to be conducted in a manner compliant with international standards, including respective of personal data protection principles.

Этот процесс необходимо начать немедля, с тем чтобы экономический прогресс мог опираться на социальную справедливость.
This process must be activated immediately to ensure that economic progress is buttressed by social equity.

Процесс проведения оценок в ЮНКТАД содействует максимальному увеличению выгод, получаемых развивающимися странами от деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества, и этот процесс необходимо продолжить и еще больше укрепить.
The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened.

Этот процесс необходимо осуществлять в более широком контексте постоянного обсуждения вопросов, касающихся слаженности системы.
That process should be conducted within the broader context of the ongoing discussion on system-wide coherence.

Именно поэтому мирный процесс необходимо укрепить, а власть центрального правительства распространить на все части страны.
It is for this reason that the peace process must be consolidated and the authority of the central government extended to all parts of the country.

Этот процесс необходимо завершить в течение максимального периода в 60 дней, в ходе которого эксперты по правовым вопросам сформулируют свои предложения относительно решения этого вопроса, после чего будут проведены переговоры.
This process should be completed within a maximum period of 60 days, during which legal experts would formulate their ideas for a solution, to be followed by negotiation.

Возобновившийся мирный процесс необходимо поддерживать и развивать и необходимо укреплять доверие в отношениях между сторонами.
The reignited peace process should be sustained and nurtured, and trust and confidence should be fostered among the parties.

Этот процесс необходимо рассматривать с той точки зрения, что женщины не должны пытаться подражать мужчинам или превосходить их, а должны использовать свою женственность, чтобы дополнить их.
This process needs to be looked at with the perspective that women should not try to emulate or surpass men but use their femininity to complement them.