Sta znaci na Engleskom ПРЯМЫХ КОНТАКТОВ - prevod na Енглеском

• direct contacts
• direct communication
• direct interaction
• direct engagement
• direct links
• direct contact
• direct outreach

Примери коришћења Прямых контактов на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрение прямых контактов и диалога с Ираном.
Encouragement of direct contact and dialogue with Iran.

Последний не должен избегать и прямых контактов с народом.
This one need not fear direct contact with the people.

Получение в прямых контактов между местными и глобальными.
Getting in direct contact between local and global.

Я стараюсь оградить себя от прямых контактов с покупателями.
I try to insulate myself from direct contact with the end buyer.

Поддержание прямых контактов на стадиях производства по направляемой.
Maintaining direct contact throughout all stages of the request.

Между покупателями и поставщиками практически не было прямых контактов.
There was very little direct contact between customers and supplier.

В ходе прямых контактов должны проверяться фотографии клиента на документах.
In direct contacts, check the customers photograph in the documents.

Такая координация обеспечивается посредством прямых контактов, через торговые миссии и т. д.
This is achieved through direct contact, trade missions, etc.

НИОЗ не имеет официальных прямых контактов с этими профессиональными органами.
The NIPH does not have a formal direct relationship with these professional bodies.

Поэтому отрадным событием является начало процесса установления прямых контактов.
The beginning of a process of direct contact is therefore an encouraging development.

За этот период армяне и азербайджанцы научились жить без прямых контактов друг с другом.
Throughout this period, Armenians and Azerbaijanis have learned to live without direct contact.

Кроме того, в Москве состоялся ряд прямых контактов между представителями двух сторон.
In addition, several direct contacts between representatives of the two sides took place in Moscow.

В соответствии с этим Временный администратор инициировал серию прямых контактов между ними.
The Transitional Administrator has accordingly initiated a series of direct contacts between them.

За отчетный период имел место ряд прямых контактов между представителями обеих сторон.
During the reporting period, several direct contacts between representatives of the two sides took place.

Проведение интервью с коллегами и подчиненными потенциального кандидата, получение прямых контактов.
Conduct interviews with employees and colleagues of a potential candidate, getting direct contact.

Содействие установлению прямых контактов между соответствующими должностными лицами в различных странах;
Enabling direct lines of communication among relevant officials in different countries.

Дополнительная информация была получена путем установления прямых контактов и по Интернет.
Additional information was obtained through direct contacts and through information available on the Internet.

Способствование установлению прямых контактов между такими регионами, имеющими сходные проблемы.
Assistance with the establishment of direct contacts between areas of this kind that have similar problems.

Эта годовщина также дала возможность для установления более прямых контактов между миротворцами и учащимися.
The anniversary also offered an opportunity for more direct communication between peacekeepers and students.

К сожалению, ввиду отсутствия прямых контактов приходиться направлять запросы через дипломатические каналы.
Unfortunately, in the absence of direct contacts those requests have to be delivered via diplomatic channels.

Сотрудничество между ними осуществляется посредством прямых контактов, периодических совещаний и обмена информацией.
Cooperation between these bodies takes place through direct contacts, periodic meetings and exchanges of information.

Поддержание прямых контактов и проведение консультаций были признаны имеющими огромное значение как в делах о выдаче, так и в делах, связанных с взаимной правовой помощью.
Direct contacts and consultation were deemed crucial in both extradition and mutual legal assistance cases.

Во-первых, следует добиваться снижения прямых контактов госслужащих с населением в рамках предоставляемых госуслуг.
First, we need to decrease direct interaction of civil servants with the population when providing public services.

Эти мероприятия будут осуществляться с использованием возможностей рабочих групп и в рамках прямых контактов с заинтересованными сторонами в ходе выездных миссий.
These activities will be implemented using the opportunities of the working groups and in direct communication to involved parties during missions.

Встреча с послами- один из первых шагов по налаживанию прямых контактов с представителями деловых элит латиноамериканского региона.
The meeting with the ambassadors marked an initial step towards establishing direct links with business leaders in Latin America.

Расширение прямых контактов между учреждениями образования Беларуси и зарубежных стран в целях создания оптимальных условий для реализации совместных проектов в сфере образования.
Expanding direct contacts between Belarusian and foreign educational institutions in order to provide optimal conditions for joint educational projects.

Оказание посреднических услуг в процессе поиска работы( путем установления прямых контактов социальных работников с работодателями, предлагающими" горящие" вакансии);
Mediation in seeking employment(through direct contacts of social workers with employers,“catching” offers);

При необходимости они способствуют поддержанию прямых контактов между юрисдикционными органами для ускорения представления доказательств совершения преступления.
If appropriate, they shall facilitate direct communication among the jurisdictional bodies to expedite the presentation of evidence of the crime.

Управление осуществляло непрерывную ревизию проекта и внимательно следило за развитием событий посредством поддержания прямых контактов с соответствующими департаментами и подразделениями.
The Office provided continuous audit coverage of the project, closely following developments through direct interaction with the departments and offices involved.

В ходе обсуждений в рамках ежегодных консультаций и других прямых контактов с донорами подчеркивалась важность общих ресурсов, основных фондов программ ЮНИСЕФ.
Discussions during annual consultations and other direct contacts with donors emphasized the importance of general resources, UNICEF core programme funds.