Sta znaci na Engleskom ПРЯМОЙ СВЯЗИ - prevod na Енглеском

• direct link
• direct connection
• direct communication
• direct relationship
• direct linkage
• direct relation
• direct correlation
• direct contact
• directly linking
• directly related

Примери коришћења Прямой связи на Руском и њихови преводи на Енглески

Здесь нет прямой связи.
There's no direct link.

Канал прямой связи для инвесторов.
Direct connection channel for investors.

Субъект в прямой связи с ним.
The unsub is in direct contact with him.

Другие не видят здесь прямой связи.
Others, however, fail to see a direct link here.

Я на прямой связи с моими людьми снаружи.
In direct communication with my men outside.

Ибо не было прямой связи с делом.
I couldn't collect it because there was no direct link to the case.

Что это означает: экстренная линия прямой связи.
Hot line What it means: an urgent direct communication line.

Новые поколения не имеют прямой связи с трагедией.
New generations have no direct link with the tragedies.

Однако прямой связи между двумя историями не прослеживается.
There is no direct communication between the two realms.

Доказательств прямой связи нет, но я продолжу искать.
No evidence yet of a direct connection, but I will keep looking.

Исконный Шамбалы", впрочем никоем образом не допускаем прямой связи.
Novykh, though we don't assume any direct connection.

Рулевое управление без прямой связи, за счет гидроцилиндра.
Steering without direct linkage, by means of hydrocylinder.

Я говорю о прямой связи с предками всех 9 ковенов.
I'm talking about a direct connection to the ancestors from all 9 of the covens.

Каждое государство назначает централизованный орган для прямой связи.
Each country designates a Central Authority for direct communication.

Однако нет прямой связи между изменением климата и безопасностью.
There is no direct linkage, however, between climate change and security.

Он восстановил канал прямой связи между Вашингтоном и Дамаском.
He has re-established a direct communications channels between Washington and Damascus.

Готовность сознаний и астрологические сроки находятся в прямой связи друг с другом.
Readiness of consciousness's and astrological terms are in direct link with each other.

Не существует прямой связи между площадью и периметром какой-либо фигуры.
There is no direct link between the area and the perimeter of a figure.

Посредством организации канала прямой связи предлагается обеспечить.
Through the organization of a channel of direct communication are proposed to ensure.

Это означает наличие прямой связи между черноморским и средиземноморским регионом.
This means direct connection between Black Sea and Mediterranean.

Вследствие этого важное значение приобретает укрепление прямой связи между разоружением и развитием.
It was thus crucial to strengthen the direct link between disarmament and development.

Некоторые богословы не усматривают прямой связи между мариологией и нравственным богословием.
Some scholars do not see a direct relation of Mariology to moral theology.

У реестров нет прямой связи с клиентами, которая происходит на уровне регистраторов.
Registries do not have a direct interface to customers, that happens at the registrar level.

Кроме того, нельзя исключать и прямой связи между этими помехами и убийством.
Moreover, a direct connection between this interference and the assassination cannot be excluded.

Паллис утверждает, что у них просто недостаточно доказательств прямой связи Дара с заговором.
Pallis states that there is simply not enough evidence directly linking Dar to the conspiracy.

Аварийные телефоны не должны иметь прямой связи с пожарными или другими аварийно-спасательными службами.
Emergency telephones should not be linked directly to fire or other rescue service.

У этой эволюции есть своя динамика, и она не имеет прямой связи с политическими изменениями.
This evolution has its own dynamic and is by no means directly related to political developments.

Оратор не видит никакой прямой связи между ростом объема закупок и потребностями в персонале.
He did not see any linear correlation between higher procurement volume and staffing requirements.

Система прямой связи с водителем, интерфейс между системой диспетчеризации и водителем.
Direct connection with a driver and his behaviour monitoring, interface between driver and tracking system.

Фирмы Арнтьен придает большое значение прямой связи с дилерами и конечными клиентами.
Arntjen Germany attaches great importance to maintaining a direct connection to our dealers and end customers.