Sta znaci na Engleskom ПСИХОТЕРАПЕВТЫ - prevod na Енглеском

• psychotherapists
• therapists
• shrinks
• physiotherapists

Примери коришћења Психотерапевты на Руском и њихови преводи на Енглески

Психотерапевты, социальные работники.
The therapists, social workers.

Поэтому психотерапевты заставляют вас лечь.
That's why shrinks have you lie down.

Что так в Украине появились первые народные психотерапевты.
The first popular psychotherapists appeared in Ukraine.

Дорогая, психотерапевты звонят мне за советом.
Honey, therapists call me for advice.

Психотерапевты обнаружили, что они разбудили и другие силы.
The psychotherapists had found they had awoken other forces.

Психологи и все психотерапевты хорошо помогают клиенту.
Psychologists and therapists all well help the client.

Но психотерапевты либо не решают проблемы людей.
But that therapists either don't solve people's problems.

Может, поэтому психотерапевты не говорят о своей личной жизни.
Maybe this is why therapists don't talk about their personal lives.

Психотерапевты помогут вам начать воспринимать свою боль по-другому.
Therapists can help you think about your pain in new ways.

Учителя випассаны- специалисты по медитации, а не психотерапевты.
Vipassana teachers are meditation experts, not psychotherapists.

Да, но его психотерапевты говорят, что он психопат, к тому же жестокий.
No, but his shrinks say that he's psychotic and violent.

Вам помогут специалисты- психологи, психотерапевты и психиатры.
Experts in this case include psychologist, psychotherapists, and psychiatrists.

Все- копы, психотерапевты, говорят то, что я видел, невозможно.
Everyone, the cops, the shrinks, They all told me what I saw was impossible.

Врачи, натуропаты, целители, медсестры, психологи, психотерапевты и другие.
Doctors, naturopaths, healers, nurses, psychologists, physiotherapists, etc.

Завершают список рекрутеры, музыканты, психотерапевты, модели и бортпроводники.
Recruiters, musicians, psychotherapists, models and stewards finish the list.

Психиатры, психотерапевты, клинические психологи, врачи с дипломом психолога.
Psychiatrists, psychotherapists, clinical psychologists, doctors with diploma in psychology.

В дискуссии приняли участие ведущие детские психиатры, психотерапевты и психологи.
The discussion was attended by the leading child psychiatrists, psychotherapists and psychologists.

Как правило, такие психотерапевты работают без лицензии на медицинскую деятельность в области наркологии.
Generally, such psychotherapists work without a medical license in the field of addictions.

В Сети можно встретить множество статей, в которых психотерапевты анализируют поведение беглого политика.
In the Internet there are a number of articles where psycho-therapeutists analyze fugitive politician's behaviour.

Консультанты и психотерапевты за рубежом: обучение, квалификационные требования( на примере Великобритании и Нидерландов) С.
Counselors and Psychotherapists Abroad: Education and Qualification Requirements pp.

Бывало, появлялись люди других профессий: не психологи, не психотерапевты, не медики, а из бизнеса, коучинга.
Sometimes, people from other professions came: they were not psychologist, psychotherapists or doctors, but businessmen and coaching specialists.

Психологи, психотерапевты, психиатры, неврологи, социальные работники, специальные педагоги и др.
Psychologists, psychotherapists, psychiatrists, neurologists, social workers, special pedagogues/educators, and others.

Книги предназначены для специалистов сферы психического здоровья( психологи, психиатры, психотерапевты) занимающихся психотерапией патологической игромании.
The guide and the workbook are intended for mental health professionals psychologists, psychiatrists, psychotherapists.

Многие современные психологи и психотерапевты следуют подходу и цитируют Фрейда, даже если они и отвергают его теории.
Many modern psychologists and psychotherapists follow Freud's approach, even if they reject his theories.

Наши психотерапевты и ментальные наставники определят Ваши расстройства с помощью специальных методик и надолго избавят Вас от душевных проблем.
Our psychotherapists and mind coaches use various methods to detect and remove emotional blockages.

Надеюсь, в тюрьме есть психотерапевты, потому что, если она даст показания, ты загремишь за решетку.
You better hope there are therapists in prison, because if I can't stop her from testifying, that's where you're gonna end up.

Осуществляю очную индивидуальную и групповую супервизию для специалистов психического здоровья психологи, психотерапевты, психиатры и др.
I offer face-to-face office based a supervision for mental health professionals psychologists, psychotherapists, psychiatrists and other professionals.

К гипнозу издревле прибегали психотерапевты в целях избавления людей от никотиновой зависимости и возвращения им потерянной памяти.
Anciently resorted to hypnosis therapists in order to get rid of people from nicotine addiction and return them to the lost memory.

Осуществляю онлайн( по Skype, Viber, WhatsApp или др.) индивидуальную супервизию для специалистов психического здоровья психологи, психотерапевты, психиатры и др.
I offer online(via Skype, Viber, WhatsApp or other) supervision for mental health professionals psychologists, psychotherapists, psychiatrists and other professionals.

Сотрудники этой службы- психотерапевты, врачи и социальные педагоги, которые поддержат в сложной ситуации Вас, членов Вашей семьи и друзей.
Therapists, physicians and social education workers who will support you, your family members or friends in difficult situations work together.