Sta znaci na Engleskom ПЯТЫЙ КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ - prevod na Енглеском

• fifth committee considered

Примери коришћења Пятый комитет рассмотрел на Руском и њихови преводи на Енглески

Пятый комитет рассмотрел этот вопрос 2 декабря 1998 года.
The Fifth Committee had considered the matter on 2 December 1998.

На своем 60- м заседании 24 мая 1999 года Пятый комитет рассмотрел вопрос о Восточном Тиморе.
The Fifth Committee considered the question of East Timor at its 60th meeting, on 24 May 1999.

Пятый Комитет рассмотрел этот вопрос на своем 39- м заседании 10 декабря 1997 года.
The Fifth Committee considered this subject at its 39th meeting, on 10 December 1997.

Что касается первой части своей возобновленной сессии в 2014 году, то Пятый комитет рассмотрел 14 документов.
For the first part of its resumed session in 2014, the Fifth Committee considered 14 documents.

Пятый комитет рассмотрел указанные пункты на своих 69м и 74м заседаниях 22 мая и 2 июня 2000 года.
The Fifth Committee considered the items at its 69th and 74th meetings, on 22 May and 2 June 2000.

На своем 67- м заседании 12 сентября 1996 года Пятый комитет рассмотрел доклад Рабочей группы.
At its 67th meeting, on 12 September 1996, the Fifth Committee considered the report of the Working Group.

Пятый комитет рассмотрел данный пункт на своих 51м и 57м заседаниях 23 марта и 9 апреля 2001 года.
The Fifth Committee considered the item at its 51st and 57th meetings, on 23 March and 9 April 2001.

Следует отметить, что в ходе основной части сессии Пятый комитет рассмотрел 25 пунктов повестки дня, переданных на его рассмотрение.
It should be noted that during the main part of the session the Fifth Committee dealt with 25 agenda items that were allocated to it.

Пятый комитет рассмотрел эти пункты на своих 8- м и 21- м заседаниях 21 октября и 21 ноября 1994 года.
The Fifth Committee considered the items at its 8th and 21st meetings, on 21 October and 21 November 1994.

В соответствии с пунктом 123 повестки дня Пятый комитет рассмотрел предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Under agenda item 123, the Fifth Committee considered the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Пятый комитет рассмотрел этот вопрос; при этом предусматривается, что попрежнему будет проводится ежегодное рассмотрение данного пункта повестки дня.
The Fifth Committee had considered the question, and the item continued to be considered annually.

На своем 46- м заседании 17 декабря Пятый комитет рассмотрел проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 33, представленный заместителем Председателя.
At its 46th meeting, on 17 December, the Fifth Committee considered draft resolution A/C.5/51/L.33, submitted by the Vice-Chairman.

Пятый комитет рассмотрел вопрос об Африке: критическое экономическое положение, подъем и развитие на своих 66- м и 68- м заседаниях 6 и 21 июня.
The Fifth Committee considered the question of Africa: critical economic situation, recovery and development at its 66th and 68th meetings, on 6 and 21 June.

На своих 39- м и 41- м заседаниях 22 февраля и 3 марта 1995 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.
At its 39th and 41st meetings, on 22 February and 3 March 1995, the Fifth Committee considered the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Mozambique.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о специальных представителях, посланниках и других соответствующих должностях на своих 66- м и 67- м заседаниях 6 и 13 июня.
The Fifth Committee considered the question of special representatives, envoys and related positions at its 66th and 67th meetings, on 6 and 13 June.

На своем 66- м заседании 14 июля 1995 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
At its 66th meeting, on 14 July 1995, the Fifth Committee considered the item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations.

Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II", на своем 66- м заседании 14 июля 1995 года.
The Fifth Committee considered the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II" at its 66th meeting, on 14 July 1995.

На своем 53- м заседании 18 марта 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
At its 53rd meeting, on 18 March 1994, the Fifth Committee considered the item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations.

Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II", на своем 36- м заседании 21 декабря 1994 года.
The Fifth Committee considered the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II" at its 36th meeting, on 21 December 1994.

На своих 54, 60 и 61- м заседаниях 23 и 31 марта и 8 апреля 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
At its 54th, 60th and 61st meetings, on 23 and 31 March and 8 April 1994, the Fifth Committee considered the item entitled"Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.

Пятый комитет рассмотрел главы доклада Экономического и Социального Совета, которые были переданы ему, на своем 44- м заседании 9 декабря 1999 года.
The Fifth Committee considered the chapters of the report of the Economic and Social Council that had been allocated to it at its 44th meeting, on 9 December 1999.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 2 марта, в котором Вы просили, чтобы Пятый комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о предлагаемом кодексе поведения персонала Организации Объединенных Наций( A/ 52/ 488) по пункту 114 повестки дня.
I wish to refer to your letter dated 2 March 1998, whereby you requested that the Fifth Committee consider the report of the Secretary-General on the proposed United Nations Code of Conduct(A/52/488) under agenda item 114.

Пятый комитет рассмотрел главы доклада Экономического и Социального Совета, которые были переданы ему, на своем 28- м заседании 16 ноября 1998 года.
The Fifth Committee considered the chapters of the report of the Economic and Social Council that had been allocated to it at its 28th meeting, on 16 November 1998.

Хотя Генеральная Ассамблея в своей резолюции 46/ 220 постановила, что доклады ОИГ следует рассматривать на двухгодичной основе, Пятый комитет рассмотрел три доклада на своей пятьдесят четвертой сессии, с тем чтобы выявить накопившиеся нерешенные вопросы.
Although the General Assembly had decided, by its resolution 46/220, to consider the reports of JIU on a biennial basis, the Fifth Committee had considered three reports at the fifty-fourth session in order to clear up the backlog that had accumulated.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о Специальном координаторе Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях на своих 69- м и 74- м заседаниях 29 июня и 19 июля 1994 года.
The Fifth Committee considered the question of the United Nations special coordinator in the occupied territories at its 69th and 74th meetings, on 29 June and 19 July 1994.

Г-н ЕСЕНСКИЙ( Словакия) хотел бы, чтобы Пятый комитет рассмотрел вопрос, который до сих пор остается нерешенным, а именно о включении Словакии в группу государств- членов для пропорционального распределения ассигнований, связанных с операциями по поддержанию мира.
Mr. JESENSKY(Slovakia) hoped that the Fifth Committee would consider a matter that was still pending, namely, the inclusion of Slovakia in a group of Member States for the purpose of the apportionment of peacekeeping expenses.

Пятый комитет рассмотрел вышеупомянутые документы и в своем докладе( A/ 51/ 849) одобрил рекомендации и выводы Комиссии ревизоров и замечания по ним, содержащиеся в докладе ККАБВ A/ 51/ 533.
The Fifth Committee reviewed the documents cited above and accepted in its report(A/51/849) the recommendations and conclusions of the Board of Auditors and comments thereon contained in the report of ACABQ A/51/533.

В связи с этим оратор напоминает, что на своем 23м заседании Пятый комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о смете расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности( А/ 62/ 512/ Add. 1), который содержал предложение создать на уровне помощника Генерального секретаря должность Специального советника по вопросу об ответственности за защиту.
In that connection, he recalled that the Fifth Committee had considered, at its 23rd meeting, a report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council(A/62/512/Add.1), containing a proposal to establish a post, at the Assistant Secretary-General level, of Special Adviser on the Responsibility to Protect.

Тем временем Пятый комитет рассмотрит административные и финансовые последствия указанного доклада.
In the meantime, the Fifth Committee would consider the administrative and financial repercussions of that report.

Пятый комитет рассматривал этот пункт на своих 15м и 27м заседаниях 21 ноября 2012 года и 28 марта 2013 года.
The Fifth Committee considered the item at its 15th and 27th meetings, on 21 November 2012 and 28 March 2013.