Sta znaci na Engleskom РАВНОДУШНОЙ - prevod na Енглеском

• indifferent
• aloof

Примери коришћења Равнодушной на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты была такой равнодушной.
You were so cold.

Мы гарантируем, что она не останется равнодушной.
We guarantee that she will not remain indifferent.

Я не умею быть равнодушной.
I don't know how to be indifferent.

Бернардовы 2 тысячи гектаров не оставляли меня равнодушной.
Bernard's 2000 hectares didn't leave me cold.

Равнодушной к этому очарованию не останется ни одна душа.
Indifferent to the charms of this there will be no one soul.

Она иногда кажется такой равнодушной.
She seems so indifferent sometimes.

Ну, кажись равнодушной и незаинтересованной и, возможно, они сделают.
Well, look aloof and uninterested and they probably will.

Как ты можешь быть такой равнодушной?
How can you not be excited about this?

Не сможет оставить вас равнодушной подсветка Пешеходного моста.
The illumination of the Footbridge cannot leave you indifferent.

Игра\\" Влюбленная русалочка\\" не оставит тебя равнодушной.
Game\\"Love Mermaid\\" does not leave you indifferent.

Если ты притворяешься равнодушной для спокойствия моего разума, пожалуйста не стоит.
If you're pretending to remain unconcerned for my peace of mind, please don't.

Знаете, может, это не мое дело, но она выглядела равнодушной.
You know, for what it's worth, she really seemed cold.

Целью его было не оставить равнодушной публику- и с этим он справился на все 100.
His aim was not to leave the audience indifferent- and he managed that by 100 percent.

Игра\\" Девушка ставшая бабочкой\\" не оставит тебе равнодушной.
Game\\"girl who became a butterfly\\" does not leave you indifferent.

Его далекие отношения с равнодушной и назойливой бабушкой также не дают определенного комфорта.
His distant relationship with his pushy and cold grandmother provides no comfort either.

Моя милая сестра Ребекка выросла совершенно равнодушной к жестокости.
My sweet sister Rebekah has grown quite indifferent to brutality.

Прогулка по бескрайнему соляному озеру никого не оставит равнодушной.
A walk through the endless salt lake will not leave anyone indifferent.

Подарок, приобретенный в нашей компании, не оставит равнодушной ни одну женщину.
Gift acquired by our company, will not leave indifferent any woman.

Обилие фасонов, оттенков и аксессуаров не оставит ни одну девушку равнодушной.
The abundance of styles, shades and accessories will not leave any woman indifferent.

Нежный шоколад и приятные слова, точно не оставят равнодушной ни одну представительницу прекрасного пола.
Delicate chocolate and pleasant words, just do not leave indifferent neither woman.

Такой букет не оставит равнодушной ни одну утонченную натуру- и строгого мужчину, и избалованную девушку.
Such a bouquet will not leave indifferent any refined nature- both a strict man and a spoiled girl.

Мой отец считает, что он может мотивировать своих работников будучи равнодушной, отстраненной властвующей личностью.
My dad thinks that he can motivate his workers by being a cold, distant authority figure.

Компания" ВТС Сувенир" не осталась равнодушной по этому вопросу, ведь дети- это цветы жизни.
The company"VTS Souvenir" does not remained indifferent on this issue, because children- the flowers of life.

Я бы предпочел, чтобы она накричала на меня или дала мне пощечину, а она была со мной абсолютно равнодушной.
I would have preferred her to scream or slap me, instead she treated me with complete indifference.

Это не моя речь оставила тебя равнодушной, ты вошла такой в зал суда, и такая ты идешь по жизни вообще.
Yeah, my opening didn't leave you cold, you walked into the room cold, as you walk through life.

Именно бедные больше всего страдают от последствий слабой, безответственной и равнодушной судебной системы.
It is the poor who suffer most from the effects of weak, unaccountable and insensitive legal and judicial systems.

Что не может не радовать женскую аудиторию, которую различные драки, сражения и погони очень часто оставляют глубоко равнодушной.
What is good female audience that various fights, chases and battles often leave deep indifference.

Букет из 9 стильных свежих роз memory lane нежного светло- сиреневого цвета, не оставят равнодушной ни одну даму.
The 9 stylish bouquet of fresh roses memory lane delicate pale lilac color, will not leave indifferent any lady.

Не оставят малышей равнодушной и спортивные автоматы- баскетбол, боулинг, аэрохоккей и много других увлекательных автоматов!
Do not leave indifferent kids and sports machines- basketball, bowling, air hockey and many more machines!

История о жизни студентов, часто очень комичной, не оставила равнодушной многих зрителей, она дарит им прекрасное настроение.
The story about life of students, often very comical, didn't leave indifferent many audiences, it grants them great mood.