Sta znaci na Engleskom РАВНОЗНАЧНО - prevod na Енглеском

• amounts to
• is equivalent to
• tantamount
• constitutes
• same
• equal
• amounted to
• amount to
• was equivalent to
• constitute

Примери коришћења Равнозначно на Руском и њихови преводи на Енглески

Столпотворение равнозначно опасности.
Crowds equal danger.

Это равнозначно аннексии de facto.
That amounts to de facto annexation.

По смыслу оно было равнозначно слову“ преподаватель”.
Its meaning was the same as the word‘teacher'.

Это равнозначно 1, 3 млрд тонн в год.
That amounts to 1.3 billion tons per year.

Сегодня молчание равнозначно соучастию в преступлении.
Today silence means complicity and is criminal.

Это равнозначно серьезной торговой марке.
This is tantamount to a serious brand.

Для них переселение равнозначно еще одному перемещению.
For them resettlement is tantamount to another displacement.

Все это равнозначно невыполнению этого обязательства.
All of this represents a failure to fulfil this commitment.

Невыполнение требований равнозначно произвольному отказу в доступе.
Failure to comply constitutes arbitrary denial of access.

Это равнозначно наказанию государства, проявляющего добросовестность.
That was tantamount to punishing the diligent State.

Восхождение равнозначно Избавлению от всякого гнета.
Ascent is synonymous with liberation from all pressure.

Общая информация о Вашей компании равнозначно клику по Вашему штабу.
Your company's general information same as clicking on your HQ.

А это равнозначно большому, если не наибольшему, шагу вперед в вашем развитии!
This means a great step forward towards your development,!

Удерживание начисленных законным образом взносов равнозначно именно этому.
Withholding legally assessed contributions amounts to just that.

Это равнозначно игнорированию права больного заключенного на жизнь.
That was equivalent to disregard of the sick prisoner's right to life.

Обращение Израиля с населением Ливана равнозначно государственному терроризму.
Israel's treatment of the Lebanese population amounted to State terrorism.

Это было бы равнозначно свержению Божественной Воли в Творении!
That would have been the equivalent of overturning the Divine Will in Creation!

Предоставление польского гражданства равнозначно предоставлению гражданских прав.
Granting of Polish citizenship is equivalent to granting of civic rights.

Это равнозначно пяти процентам мирового населения в возрасте до 15 лет.
That was equivalent to five per cent of the world population under age 15.

Их уравнивание будет равнозначно признанию правомерности незаконного деяния.
Putting them on an equal footing would be tantamount to recognizing an unlawful act.

Это равнозначно утверждению о том, что" дополнительной" экономической ценности не существует.
This is equivalent to the statement that no'additional' economic value exists.

С точки зрения обвиняемого, это равнозначно оптимальному использованию защиты.
From the standpoint of an accused, this represents optimum use of defence counsel.

Такое поведение равнозначно подписанию договора без ознакомления с его условиями.
Such conduct was tantamount to signing a contract without reading its terms.

По мнению правительства Республики Кипр, это заявление равнозначно оговорке.
In the view of the Government of the Republic of Cyprus, this declaration amounts to a reservation.

Для меня это равнозначно бунту, вот почему мы предприняли решительные действия.
To me this is identical with rebellion, so that is why we took firm action”.

В той связи любое проявление нерешительности будет равнозначно провалу политических и моральных усилий.
Any hesitation in that regard would constitute a political and moral failure.

Оно также равнозначно дальнейшему отказу от выполнения резолюции 497( 1981) Совета Безопасности.
It also amounts to a further defiance of Security Council resolution 497 1981.

Игнорирование любой из них равнозначно опущению одного из жизненно важных аспектов гуманности.
Neglecting any of them is tantamount to the omission of an essential aspect of humanity.

Это равнозначно полному отрицанию основных положений резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
This amounts to a complete rejection of the essence of Security Council resolution 425 1978.

Кафала, что примерно равнозначно усыновлению, допускается в иорданском законодательстве.
Kafalah, roughly equivalent to adoption, is known to Jordanian legislation.