Sta znaci na Engleskom РАДИОАКТИВНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• radioactivity
• radioactive

Примери коришћења Радиоактивностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Езерфорд был одержим радиоактивностью.
Rutherford was obsessed with radioactivity.

Осмотрите радиоактивностью фарфора обеда посуды и стекла;
Inspect the radioactivity of porcelain dinner-ware and glass;

Он стал алхимиком, а радий, с его сильной радиоактивностью, стал Философским Камнем.
He would become an alchemist and radium, with its powerful radioactivity, was the Philosopher's Stone.

Огда Ернест- езерфорд работал с радиоактивностью, исследу€ субатомный мир, он сделал поразительное открытие.
Ernest Rutherford was working with radioactivity to investigate the subatomic world, when he made an astonishing discovery.

Отчеты АМАР в области здоровья помогают органам здравоохранения планировать стратегии диетотерапии в борьбе с СОЗ, ртутью и радиоактивностью.
AMAP health assessments are also used by health authorities when planning dietary intervention strategies for POPs, mercury and radioactivity.

Страх, не зависящий от того, где они живут-- неподалеку от аварийного реактора и зараженной радиоактивностью зоны или в тысячах километрах от них.
The fear that exists regardless of where they live-- near the wrecked reactor and contaminated radioactive zone or thousands of kilometres away.

Он цитирует Джека Керби так:« Пока мы экспериментируем с радиоактивностью, неизвестно, что может случиться или сколько наши достижения могут нам стоить».
He quotes Jack Kirby thus:"As long as we're experimenting with radioactivity, there's no telling what may happen, or how much our advancements in science may cost us.

CD/ NTB/ WP. 39 от 10 марта 1994 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный" Концепция международного контроля за радиоактивностью атмосферы.
CD/NTB/WP.39, dated 10 March 1994, submitted by the delegation of the United States of America, entitled"International monitoring concept for atmospheric radioactivity.

Но в этой области, как и в упомянутом прецеденте с« радиоактивностью»,- нам вряд ли кто-то продаст такие, государственного оборонного значения, высокие технологии.
In this area, as well as already mentioned precedent with«radioactivity», we can hardly hope that someone will sell so important for the defense of the state high technology.

Совещание по вопросам управления пожарами на территориях, загрязненных неразорвавшимися снарядами( НС), наземными минами и радиоактивностью( Киев/ Чернобыль, Украина, 6- 8 октября 2009 года);
Meeting on Fire Management on Terrain Contaminated by Radioactivity, Unexploded Ordnance(UXO)and Land Mines"(Kyiv/ Chornobyl, Ukraine, 6-8 October 2009);

Рекомендовать апробированные механизмы и процедуры сотрудничества, которые позволят всем сторонам, вовлеченным в процесс переработки металлолома, принимать совместные, ответственные и эффективные меры в случае инцидентов, связанных с радиоактивностью.
Recommend proven collaborative arrangements and procedures that would allow all parties involved in the scrap metal recycling process to act jointly, responsibly and effectively in case of radioactive incidents.

Согласно международным стандартам, уран- 238 принадлежит ко второй группе радионуклидов с очень высокой радиоактивностью и токсичностью и поэтому является крайне опасным для населения.
According to international standards, uranium 238 belongs to the second group of radio-nucleides of very high radioactivity and toxicity and, as such, is very dangerous for the population.

Основным преимуществом нашего модуля перед аналогами является наличие встроенного шприцевого насоса и проточного датчика радиоактивности, которые позволяют более эффективно выделять фракцию элюата с максимальной удельной радиоактивностью.
The basic advantage of our module over other analogues is the presence of a built-in syringe pump and a flow-type radioactivity sensor, which enable to separate more effectively an elute fraction with maximum specific radioactivity.

До 1930 она продолжала работать в Париже, после чего вернулась в Румынию, продолжая проводить эксперименты и исследуя связь между радиоактивностью осадков и осадками после землетрясений.
Mărăcineanu went on to work at the Paris Observatory until 1930, after which she returned to Romania and performed experiments investigating the link between radioactivity and rainfall, and rainfall with earthquakes.

Озабоченность вызывают не только высокорадиоактивные отходы ядерных установок, но даже отходы с радиоактивностью ниже среднего уровня, что порой приводит к проблемам с дальнейшим использованием современной ядерной технологии в медицине.
The concern is not only about highly radioactive waste resulting from powerplants but even about lower medium-level radioactive waste, sometimes raising problems for further use of modern nuclear techniques in medicine.

Что хотя и беккерель( Бк), и герц( Гц) определены как обратная единица одной и той же основной единицы СИ( с- 1), однако Гц используется только для периодических явлений, тогда как Бк используется только для стохастических процессов, связанных с радиоактивностью.
Although becquerel(Bq) and hertz(Hz) both ultimately refer to the same SI base unit(s-1), Hz is used only for periodic phenomena(i.e. repetitions at regular intervals), and Bq is only used for stochastic processes(i.e. at random intervals) associated with radioactivity.

Последний обладал гораздо большей интенсивностью спонтанного деления и радиоактивностью, чем полученный на циклотроне 239Pu, для которого производились прежние расчеты; и получение плутония в реакторе без этой примеси оказалось невозможным.
This has a far higher spontaneous fission rate and radioactivity than the cyclotron-produced plutonium on which the original measurements had been made, and its inclusion in reactor-bred plutonium(needed for bomb-making due to the quantities required) appeared unavoidable.

Коэффициент экранирования( SE) рассчитывается таким образом, чтобы доза радиации ниже законного предела дозы, а затем соответствующее количество ofradiation защитной дверью материалов заполнена внутри двери, чтобы сведен к минимуму повреждений бомбардировки, вызванные радиоактивностью.
Shielding Effectiveness(SE) is calculated in such a way that the radiation dose is less than the legal dose limit and then the proper amount ofradiation shielding door materials is filled inside the door in order to minimized bombing damages caused by radioactivity.

Задача заключается в том, каким образом определить природу радиоактивности, т. е. провести различие между естественной радиоактивностью в безопасных пределах и присутствием в образце незначительного количества искусственных изотопов, с учетом того, что в обоих случаях за короткий период может быть зарегистрирована лишь весьма незначительная доза радиоактивности..
The task is how to differentiate the nature of radioactivity between naturally remaining radioactivity within safe limit and artificial nuclides present in the sample at a low level even though a very small amount of radioactivity could be detected in short time in both cases.

В недавнем докладе Программы арктического мониторинга и оценки( который составлен на основе данных, собранных за последние шесть лет благодаря научной работе 160 ученых) были высвечены основные источники загрязнения, вызываемого использованием стойких органических пестицидов, тяжелых металлов и радиоактивностью, и подчеркнута необходимость международных действий.
Recently, a report of the Arctic Monitoring and Assessment Programme(based on data collected over the past six years through the research of 160 scientists) has highlighted as the main priorities pollution caused by contaminants resulting from the use of persistent organic pesticides, heavy metals and radioactivity and has stressed the need for international action.

Опасные отходы- отходы, содержащие в своем составе вещества, которые обладают хотя бы одним из опасных свойств( токсичностью, инфекционностью, взрывоопасностью, пожароопасностью, высокой реакционной способностью, радиоактивностью) и присутствуют в таком количестве и в таком виде, что представляют собой непосредственную или потенциальную опасность для жизни и здоровья граждан, окружающей среды как самостоятельно, так и при контакте с другими веществами.
Hazardous waste: Waste containing substances with at least one of the hazardous properties(toxic, infectious, explosive, flammable, highly reactive, radioactive) and in such quantities and in such a form that they represent a direct or potential danger to human life or health or to the environment, either independently or when in contact with other substances.

Технический институт окружающей среды радиоактивности монитор Галилео Феррари в Эмполи.
Environmental Technical Institute radioactivity monitor Galileo Ferraris in Empoli.

За ним расположен источник радиоактивности, который посылает атомам меди излучение с высоким уровнем энергии.
Behind it is a radioactive source that fires high-energy radiation at the copper atoms.

TESS advanced Физика" Радиоактивность", расширенный набор.
TESS advanced Physics set Radioactivity.

DEMO advanced Физика" Радиоактивность", базовый набор.
DEMO advanced Physics set Radioactivity.

Источники радиоактивности и загрязненные материалы в металлоломе: меры по контролю, обнаружению и предупреждению.
Radioactive sources and contaminated materials in scrap: monitoring, detection and remedial actions.

Хрестоматийный пример,- исследования в области радиоактивности, в 30- е годы 20 века.
A textbook example is research into radioactivity in the 30s of the 20th century.

Источники радиоактивности и загрязненные материалы в металлоломе.
Radioactive sources and contaminated materials in scrap.

Мониторинг радиоактивности 26- 28 9.
Radioactivity monitoring 26-28 8.

Контроль уровня радиоактивности продукции металлургического производства.
Control of radioactive level of metallurgical products.