Sta znaci na Engleskom РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• radio
• broadcasting

Примери коришћења Радиовещательные на Руском и њихови преводи на Енглески

Но есть и свои две маломощные радиовещательные станции: WCQT- ЛПruen ТВ- 27 и КТВ- 2.
There are two low-power broadcasting stations in Cullman: WCQT-LP TV-27 and CATV-2.

Конференцию и затронутые на ней вопросы по существу освещали международные телевизионные и радиовещательные агентства.
International television and radio agencies covered the conference and the substantive issues.

Этот чрезвычайный потенциал должен быть впоследствии преобразован в радиовещательные возможности для охвата всей страны.
This emergency capacity should subsequently be converted to broadcasting capabilities covering the entire country.

Если такой же интерес выразят и другие крупные радиовещательные организации региона, то это позволит расширить масштабы распространения программ.
Similar expressions of interest from major broadcasting organizations in the region could expand the range of programme dissemination.

Радиовещательные веб- сайты на всех шести официальных языках, а также на португальском языке и на языке суахили в прошлом году претерпели серьезную техническую модернизацию.
All six official language radio websites and those for Portuguese and Kiswahili were given major technical overhauls this past year.

В стране действуют различные средства массовой информации, как печатные, так и радиовещательные, материалы которых выходят как на кхмерском, так и на иностранных языках.
There are various media organizations, both print and radio, offering their services to the people in both Khmer and foreign languages.

Радиовещательные службы Департамента общественной информации расширили производство и распространение программ, посвященных поддержанию мира и миротворчеству.
The radio services of the Department of Public Information have increased production and dissemination of programmes dealing with peace-keeping and peacemaking.

Насколько ему известно, некоторые радиовещательные станции в Беларуси были лишены доступа к частотам, и имеются случаи высылки из страны иностранных радио- и тележурналистов.
He understood that some broadcasting stations in Belarus had had their frequencies taken away, and that foreign radio and television journalists had been expelled.

Ранее требование о получении лицензии относилось только к организациям, осуществляющим наземное вещание, но согласно статье 27 оно было распространено на кабельные и спутниковые и радиовещательные компании.
Previously this was a licence requirement for terrestrial licensees only, but has been extended under section 27, to cable and satellite and radio licensees.

Кроме того, радиовещательные станции страны выполняют предусмотренные в законодательстве требования относительно трансляции программ, посвященных музыкальному стилю" маримба" и народной музыке.
Likewise, the country's radio stations comply with applicable provisions concerning the broadcasting of marimba music and national music.

Поскольку цель радиостанции МООНПР состоит в ежедневной подготовке и трансляции двухчасовых информационных программ, необходимо создать три полностью оборудованные радиовещательные студии.
As the objective of the UNAMIR radio station is to produce and broadcast two hours of informational programming per day, three fully equipped broadcast studios must be provided.

Почти все частные местные радиовещательные станции находятся в собственности либо" МТГ радио", либо" СБС радио"." СБС радио" входит в состав компании" ПроЗибенСат. 1 групп.
Almost all private local radio stations are owned either by MTG Radio, or SBS Radio. SBS Radio is part of the PeoSiebenSat.1 Group.

Техника, объединенная тематическим фондом« Радиоэлектроника и связь», представлена коллекциями« Телефонные станции»,« Аппараты для записи и воспроизведения звука»,« Телевизионные приемники»,« Радиовещательные приемники».
All technologies combined in the thematic fund"Electronics and Communication" is presented in the collections"Exchanges","Sound recording and playback technique","TV receivers","Radio receivers.

Общепризнанно, что радиовещательные службы представляют собой мощное средство развития гармонии и понимания, которые достигаются посредством общих интересов в социальной, общинной, музыкальной и других областях.
It is recognized that broadcasting services offer a powerful means of developing a degree of harmony and understanding through common social, community, musical and other interests.

В соответствии с долгосрочными договоренностями две крупные радиовещательные организации- Национальное радио Китая и Международное радио Китая- получают и ретранслируют радиопрограммы Организации Объединенных Наций на регулярной основе.
Under long-term arrangements, two major broadcasting organizations, China National Radio and China Radio International, receive and rebroadcast United Nations radio programmes on a regular basis.

Все ведущие радиовещательные сети Египта выполняют определенные функции по проведению в жизнь информационной стратегии, в частности, по распространению религиозных, этических и социальных ценностей.
All the leading Egyptian radio networks play the role assigned to them in attaining the objectives of the media information plan in a framework of authentic religious, ethical and social values.

Ultron- семейство трехфазных ИБП Delta мощностью более 10 кВА, которые используются для защиты критически важных объектов, включая промышленное оборудование, ЦОДы, системы управления общественным транспортом, теле- и радиовещательные станции, магистральные сети.
In the Delta UPS product line, the Ultron family are three-phase UPS systems for power rating requirements above 10kVA that support mission critical applications including industrial equipment, datacenters, traffic control facilities, broadcast stations and backbone networks.

В этой связи следует отметить, что радиовещательные компании в странах африканского региона с энтузиазмом поддержали эту инициативу и предоставили эфирное время для программ Организации Объединенных Наций.
In that connection, it should be noted that broadcasting companies in the African region had enthusiastically supported the initiative and were providing airtime for United Nations Radio programmes.

Радиовещательные веб- сайты на всех шести официальных языках, а также на португальском языке и на языке суахили два года назад были существенным образом технически модернизированы, в результате чего количество материалов на каждом сайте увеличилось.
The radio website in the six official languages, as well as those in Portuguese and Kiswahili, were given major technical overhauls two years ago and the amount of material on each site has increased.

Для молодежной аудитории были подготовлены учебные пособия, другие печатные материалы и радиовещательные программы, способствующие созданию положительного женского образа и формированию нетерпимого отношения к насилию, с тем чтобы помочь молодежи критически относиться к содержанию информационных и рекламных материалов.
Textbooks, other forms of literature and broadcast programming that promoted positive perceptions of female identity and non-violence had been produced for younger audiences in order to help them develop a critical awareness towards media and advertising content.

Директивы ЕС и многосторонние мероприятия, проводимые в рамках Совета Европы, оказывают большое влияние на радиовещательную и телевизионную индустрию Соединенного Королевства, как в плане перспектив экспорта и диверсификации за границей, так и в плане разработки правил, которых должны придерживаться радиовещательные и телевизионные компании.
Directives of the EU and the multilateral initiatives promoted within the Council of Europe framework have a growing impact on the United Kingdom's broadcasting industry, in terms both of its prospects for exports and diversification overseas, and of the rules which the broadcasters must follow.

Секция также призывает все телевизионные и радиовещательные станции мира принять в декабре участие в проведении Международного дня детского теле- и радиовещания, когда телевизионные и радиовещательные станции всего мира отводят эфирное время для показа программ, предназначенных для детей и рассказывающих о детях.
The Section also encourages television and radio stations world wide to take part in the International Children's Day of broadcasting- a day in December when television and radio stations all over the world devote air time to programmes for and about children.

С другой стороны, несколько ораторов выразили согласие с выводом Генерального секретаря о том, что осуществление проекта прямого международного радиовещания будет невозможным до тех пор, пока государства- члены и/ или соответствующие радиовещательные организации не представят Организации Объединенных Наций необходимой бюджетной и технической помощи.
On the other hand, several speakers agreed with the Secretary-General's conclusion that a direct international radio broadcasting project would not be feasible until Member States and/or broadcast organizations concerned could provide the United Nations with the necessary budgetary and technical assistance.

Секция радиопрограмм Организации Объединенных Наций создала электронную справочную службу, которой могут пользоваться радиовещательные организации, корреспонденты и делегаты; эта компьютерная справочная служба располагает постоянно обновляемыми сводками и резюме новостей по различным направлениям деятельности Организации как в Центральных учреждениях, так и на местах, включая миссии по поддержанию мира.
An electronic bulletin board for use by broadcasting organizations, correspondents and delegates has been introduced by the United Nations Radio Section; this computer-based bulletin board carries regularly updated news reports and summaries on the various activities of the Organization, both at Headquarters and in the field, including peace-keep-ing missions.

Разделы выставки IBC: аудио и видео технологии, видеотехника, компьютерная техника, компьютерные сети, сетевые технологии, компьютерные технологии, музыкальная электроника, мультимедиа, оборудование для тестирования техники, программное обеспечение, радиовещательные технологии, телевизионные технологии, телекоммуникации, информационные технологии, спутниковые технологии.
Sections of the IBC exhibition audio and video technologies video equipment computer equipment computer networks network technologies computer technologies music electronics multimedia equipment testing equipment software broadcasting technologies television technologies telecommunications information technologies satellite technologies.

НКСМИ следила за тем, чтобы средства массовой информации беспристрастно относились к политическим партиям, и обеспечивала, чтобы такие радиовещательные службы, как Южноафриканская радиовещательная корпорация( САБК) и государственные печатные издания, не ставили интересы какой-либо политической партии над интересами других партий в ходе подготовки к выборам 18/. 27 апреля 1994 года НКСМИ прекратила свое существование.
IMC oversaw the equitable treatment of political parties by the media and ensured that broadcasting services such as the South African Broadcasting Corporation(SABC) and State-owned publications did not advance the interests of any political party over the others in the run up to the elections. 18/ IMC ceased to exist on 27 April 1994.

В рамках сотрудничества между радиослужбой Организации Объединенных Наций и радио африканских стран, в числе которых были две государственных и одна частная радиовещательные станции Габона, Департамент предоставил возможность многочисленным слушателям страны ознакомиться с приоритетными темами этой встречи, в том числе теми, которые касаются Африки, включая конфликты, операции по поддержанию мира, проблемы беженцев, гуманитарные вопросы, проблемы развития и другие вопросы.
Within the framework of the cooperation between United Nations Radio and radio services in African countries, including two State and one private radio station in Gabon-- the Department had given the country's many listeners the opportunity to become familiar with the priority themes at that meeting, including those relating to Africa, among which had been conflicts, peacekeeping operations, the problem of refugees, humanitarian issues, development problems and other matters.

Сертифицированная база радиовещательной компании в Китае Сикоку район.
Certified base broadcasting company in China Shikoku district.

Радиовещательная спутниковая служба.
Broadcasting satellite services.

Переключение режима RDS дисплея RDS( радиовещательная система передачи информации) передает цифровую информацию, облегчающую поиск радиостанций.
RDS(radio data system) contains digital information that helps search for the radio stations.