Примери коришћења Разбитом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хм… о разбитом окне.
About the, uh… about the broken window.А на стекле,ну помнишь, разбитом.
On the glass,you know, broken.На разбитом дорожном покрытии появляется знак.
Sign on the broken road pavement.Сообщалось только об одном разбитом окне.
Only one broken window was reported.Все мои песни о разбитом сердце.
My specialty is I sing songs about broken hearts.
Људи такође преводе
Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?
You want her to grow up in a broken home?Я не говорю о моем разбитом сердце, мама.
This is not about my broken heart, mother.Он оставил телефон в своем разбитом джипе.
He left his phone in his wrecked SUV.Боль в разбитом сердце должна что-то стоить.
The pain of a broken heart has to be worth something.Но он плохо помогает при разбитом сердце.
But he's a poor substitute for a broken heart.Все, что я знаю о разбитом сердце- от тебя.
Everything I know about a broken heart I learned from you.Ухо Поплавского торчало в разбитом стекле.
Poplavsky's ear was pressed close to the broken window.Я бы ползал на разбитом стекле, чтобы избежать неудач. Все.
I would crawl on broken glass to avoid failing.Речь больше не о тебе или твоем разбитом сердце, Надин.
This isn't about you and your broken heart anymore, Nadine.Я не о разбитом сердце и не о зареванных носовых платках.
I'm not talking about a broken heart And a tub of Haagen-Dazs.У нас твоя кровь на разбитом зеркале, на месте убийства.
What we got is your blood on a cracked mirror at a murder scene.Книга с вырезками показала нам статью о разбитом грузовике в Бремене.
Clippings book showed us an article about a truck crash in Bremen.Капля крови в разбитом кусочке маминой фамильной фарфоровой посуды.
A drop of blood on a shattered piece of my mother's family china.Свой автомобиль Петр случайно найдет сам, но в совершенно разбитом виде.
Pyotr accidentally finds his car himself, but in a completely broken state.Род основан на голотипе JZMP- 04- 07- 3- почти полном, но разбитом скелете с черепом.
The genus is based on holotype JZMP-04-07-3, a nearly complete but crushed skeleton and skull.Это закладывать твердый угловой камень для поднятия колонны в твоем разбитом сердце.
It is to build a solid cornerstone… to raise a pillar… in your broken heart.Единственный вид основан на голотипе BPM 0002- разбитом частичном скелете неполовозрелой особи на каменной плите, без черепа.
The type and only species is based on holotype BPM 0002, a crushed partial skeleton of a subadult individual on a slab, missing the skull.Я нашла кровь на руле, и то, что выглядит какголубая краска, на разбитом лобовом стекле.
I found blood on the steering wheel, andwhat looks like blue paint on the broken windshield.Король был так очарован ее красотой, чтовпервые позабыл о своем разбитом сердце, и на следующий же день она стала его женой.
So enchanted by her beauty was the King that he forgot,for the first time, his broken heart and the very next day, she would become his wife.Автор Роберт Мигэл описал ее как« поразительно прекрасную песню о несчастной любви и разбитом сердце».
Author Robert Mighall described it as"a staggeringly beautiful song of forlorn love and a broken heart.Это бродячая труппа,которая путешествует на своем старом почти разбитом автобусе от одного населенного пункта к другому, чтобы показать зрителям несколько своих спектаклей.
This is a wandering troupe,which travels to his old nearly broken bus from one settlement to another, to show the audience some of his performances.Популярность таких лыж возрастает в связи с их высокой маневренностью, в том числе,и на глубоком, разбитом снегу.
The popularity of skiing increased due to their high mobility, in particular,and in deep, rutted snow.Возможно, если бы дела обстояли чуть получше в моем разбитом теле, у нас с Бадди рос бы сейчас подросток, и, возможно, еще были бы дети, потому что мы всегда находили друг друга!
Maybe if things were just a little bit more hospitable down south in my broken body, Buddy and I would be here right now with a teenager, and probably even more kids, because we always found each other. Always!Он балансировал на перилах моста и ударил своего старшего брата… ипоцеловал Мэриэнн в разбитом автомобиле без колес.
He has balanced on Страховая компания также спросит, нужен ли какой-либо временный ремонт для обеспечения собственности, например,посадку в разбитом окне.
The Insurance company will also ask whether any temporary repairs to ensure the property, for example,landing in the broken window.
