Sta znaci na Engleskom РАЗВЕДОЧНЫХ РАБОТ - prevod na Енглеском

• exploration work
• exploration activities
• exploration works

Примери коришћења Разведочных работ на Руском и њихови преводи на Енглески

План разведочных работ;
Plan of work for exploration;

Примерный план разведочных работ;
Indicative plan of work for exploration;

Программа дополнительных исследовательских и разведочных работ.
Additional study and exploration programme.

В 2006 году контрактор не осуществлял каких-либо разведочных работ в выделенном районе.
The contractor did not carry out any field-cruise exploration work in 2006.

Содержание руды оценивалось по результатам поисково- разведочных работ.
Ore content was estimated based on the results of prospecting and exploration works.

Выработка сценариев проведения разведочных работ и их влияния на последующие уровни добычи.
Design of exploration works' scenarios and their influence on future production levels.

Проведение экспертной оценки рисков для подготовки программ разведочных работ Заказчика.
Expert assessment of risks for the preparation of client's exploration programs.

Последствия разведочных работ, в том числе сейсмической съемки, а также эксплуатации и ее прекращения.
Impacts from exploration, including seismic surveys and exploitation and decommissioning.

Комиссия просит Генерального секретаря запросить разъяснения относительно разведочных работ.
The Commission requests the Secretary-General to seek clarification on the exploration work.

Цель разведочных работ заключалась в сборе данных для выявления потенциального добычного участка первого поколения.
The exploration work was aimed at collecting data to identify a potential first-generation mine site.

Перечень задач, решаемых на этапе приобретения лицензионного участка и проведения разведочных работ.
List of tasks resolved at the stage of acquiring a license site and performing exploration activities.

Периодический обзор осуществления плана разведочных работ, проводимых правительством Индии.
Periodic review of the implementation of the plan of work for exploration by the Government of India.

В рамках геологоразведочной программы на 2017 год предусмотрены средства для дальнейших целенаправленных разведочных работ для проверки этого предположения.
The 2017 exploration programme budgets for further focused exploration works to be carried out to verify this concept.

Компания также активно реализует программу разведочных работ для сохранения и развития базы запасов.
The company also has been actively engaged in the programme of exploration operations to preserve and develop the resource base.

В отчете содержится информация о запланированных на 2014 год экспедициях и описание геологических и разведочных работ, выполненных в 2013 году.
The report provides information on field campaigns planned for 2014 and a description of the geological and exploration work carried out in 2013.

Отчет весьма краток и отражает малый объем разведочных работ за 2013 год, что соответствует плану работ..
The report is very short and reflects the low level of exploration activities in 2013, which is in agreement with the plan of work.

Бόльшая часть разведочных работ будет носить, скорее всего, неинвазивный характер, опираясь в первую очередь на дистанционное зондирование и стандартные методы пробоотбора.
Most exploration work is likely to be non-invasive, relying primarily on remote sensing and standard sampling techniques.

Одним из факторов, в определенной степени осложняющих проведение поисково- разведочных работ, является наличие административных барьеров.
Among the factors that, to a certain extent, hinder the prospecting and exploration activities are the administrative obstacles.

В 1960 году в ходе разведочных работ, наиболее важное нахождение был череп первобытного человека который в настоящее время в Университете г. Салоники.
In 1960, during the research, the most important finding was the skull of a primitive man, unique in Greece, which is now at the University of Thessaloniki.

Запасы категории C3 используются при планировании поисково- разведочных работ в районах, известных как содержащие другие имеющие запасы месторождения.
Category C3 resources are used in the planning of prospecting and exploration work in areas known to contain other reserve bearing fields.

Комиссия отмечает, что в соответствии с программой деятельности по контракту сколь- либо значительных разведочных работ в 2008 году не проводилось.
The Commission notes that, in accordance with the programme of activities under the contract, no significant exploration work was undertaken in 2008.

Комиссия настойчиво рекомендует сообщать результаты разведочных работ в цифровом формате, охватывая при этом следующие данные.
The Commission strongly recommends that the results of the exploration work be reported in digital format and include the following data.

В 2003 году<< Южморгеология>> изучала фоновую обстановку посредством проведения метеорологических наблюдений в ходе экспедиции, предпринятой в рамках разведочных работ.
In 2003 Yuzhmorgeologiya studied baseline conditions by carrying out meteorological observations during the cruise taken as part of its exploration work.

Комиссия настоятельно рекомендует, чтобы результаты разведочных работ представлялись в цифровом формате и включали следующие данные.
The Commission strongly recommends that the results of the exploration work be reported in digital format and include the following data.

Размер платежа за поисковые участки устанавливается в зависимости от продолжительности разведочных работ по прогрессивной шкале от 15 до 60 МРП за блок.
The size of the payment for exploration sites is set depending on the duration of exploration on a progressive scale from 15 to 60 MCI per block.

SRK уточнила объекты разведочных работ на уголь в пределах обширной лицензионной площади, выполнив структурный анализ крупных обнажений в бортах близлежащего угольного разреза.
SRK refined coal exploration targets within the large tenement area primarily based on structural analysis of magnificent highwall exposures in a surrounding coal mine.

Экспериментальная добыча, которой намечено заняться на более поздних стадиях разведочных работ, будет предположительно сопровождаться относительно ощутимым воздействием на окружающую среду.
The pilot mining anticipated for the later stages of the exploration work was expected to result in a relatively significant environmental impact.

Проект по разработке Единого проекта разведочных работ ачимовских и юрских отложений Песцового лицензионного участка Заказчик- ООО« Газпром добыча Уренгой».
Project on development of the Uniform project of prospecting works the achimovskikh and the Jurassic deposits of the Pestsovy license site The customer- LLC Gazprom dobycha Urengoy.

Было бы невозможно обозначить два участка одинаковой предположительной коммерческой ценности без проведения существенных и дорогостоящих разведочных работ со стороны потенциального контрактора.
It would be impossible to determine two sites of equal estimated commercial value without substantial and costly exploration work on the part of the would-be contractor.

Специфику пространственной размещенности крупных узлов необходимо учитывать при дальнейшем изучении провинции, организации прогнозно- поисковых, оценочных и разведочных работ.
The specifics of spatial distribution of large nodes should be taken into account in further studies of the area, the organization of forecasting, prospecting, evaluation and exploration work.