Sta znaci na Engleskom РАЗВИВАТЬ НОВЫЕ - prevod na Енглеском

• develop new
• developing new

Примери коришћења Развивать новые на Руском и њихови преводи на Енглески

Развивать новые навыки;
Build new competencies;

И хранить его, развивать новые формы.
And we have to keep it and develop new forms.

Развивать новые проекты и направления.
Develop new projects and sectors.

Устанавливать и развивать новые контакты для совместных проектов.
Establish and develop new contacts for joint projects.

Информации и технологии связи, очевидная потребность развивать новые.
Information and communication technology, the obvious need to develop new.

Я научился развивать новые продукты, внедрять новые технологии.
I learned to develop new products, innovate new technologies.

Мы призываем вас ознакомиться с нашими многочисленными предприятиями и развивать новые навыки.
We encourage you to explore our many businesses and develop new skills.

Наша миссия- открывать и развивать новые и инновационные лекарственные препараты.
Our core mission is to discover and develop new and innovative medicines.

Это необычная игра будет у вас переучиваться вождения и развивать новые навыки в деле.
This unusual game will have you relearn driving and develop new skills in the matter.

Нам надо развивать новые генерирующие энергетические мощности, в том числе за счет атомных станций.
We have to develop new power generating capacities, including through nuclear stations.

В основном мы пытались помочь ей контролировать телекинез, а не развивать новые умения.
Mostly we were concentrating on helping her control her telekinesis, not developing new skills.

Компания продолжала развивать новые услуги как для профессиональных клиентов, так и для новичков.
The company continued developing new services for both professional clients and casual traders.

Конкурентоспособность все больше зависит от способности фирм эффективно использовать и развивать новые технологии.
Competitiveness is increasingly dependent on the ability of firms to use and develop new technology effectively.

Мы должны развивать новые производства с упором на расширение несырьевого сектора, ориентированного на экспорт.
We must develop new industries with an emphasis on expanding export oriented non-energy sector.

Повышать эффективность существующих программ и развивать новые программы борьбы с дефицитом продовольствия.
To increase the effectiveness of existing programmes and promote new programme to prevent and control nutritional deficiencies.

В наших силах развивать новые направления, привлекать молодых специалистов и передавать им накопленный опыт.
In our power to develop new directions, attract young professionals and transfer to them the accumulated experience.

Поэтому страховые компании должны в целях расширения базы своей деятельности развивать новые рынки и привлекать новые группы клиентуры.
In order to enlarge their operating base, insurers must develop new markets and win new groups of clients.

Компания готова развивать новые проекты в отрасли в случае перехода на новую модель рынка тепла.
The company stands ready to develop new projects in the field if the heat sector transitions to a new market model.

Глобальные кризисы, последствия изменения климата заставляют развивать новые средства отображения, моделирования и прогнозирования процессов.
Global crises, the effects of climate change force us to develop new assets of representation, modeling and process prediction.

Мы продолжаем развивать новые сервисы и повышать качество обслуживания для наших клиентов, число которых уже достигло 5 млн человек.
We continue developing new services, and improving service quality for our clients, the number of which has already reached 5 mln people.

Необходимо преподавать точные науки, технологии, технику и математику для всех, чтобы все могли использовать и развивать новые технологии.
Everyone needs to be taught science, technology, engineering, and mathematics in order to be able to use and develop new technology.

Мы готовы находить и развивать новые пути кооперационных связей, изучать возможности установления новых деловых контактов.
We are willing to find and develop new ways of cooperation ties, explore the possibilities for establishing new business contacts.

Развивать новые методы обеспечения устойчивости лесов малых островных развивающихся государств и применять практику устойчивого лесопользования;
Develop new ways to ensure sustainability of small island developing States forests and to apply sustainable forest management practices.

Проект является частью стратегии развития компании до 2030 года, согласно которому компания будет развивать новые производственные цепочки в нефтехимическом секторе.
The project is part of the MOL 2030 growth strategy under which the company is developing new value chains in the petrochemical sector.

Мы должны поощрять формирование новых идей, создавать и развивать новые партнерские отношения и механизмы, выстраивать новые парадигмы сотрудничества.
We must encourage new ideas, seek and develop new partnerships and mechanisms, and create new paradigms of cooperation.

Организаторы выражают всем гостям и участникам огромную благодарность и надеются, что совместными усилиями мы будем развивать новые технологии и IоТ- сообщество.
The organizers express all the guests and participants their enormous gratitude and hope that their joint efforts will develop new technologies and IoT community.

Мы должны поощрять формирование новых идей, создавать и развивать новые механизмы для налаживания партнерских отношений, выстраивать новые парадигмы сотрудничества.
We must encourage new ideas, seek and develop new mechanisms for partnerships, and develop new paradigms of cooperation.

В то время компания хотела развивать новые сайты, любые сателлиты, которые можно было бы так или иначе" прицепить" к ЖЖ и перекидывать на них аудиторию блогплатформы.
While the company wanted to develop new sites, all the satellites, which could be one way or another"hook" to Learn and jibe at them blogplatformy audience.

Наконец, зная разный потенциал человеческого мозга, мы можем увеличить нашу познавательную способность и развивать новые таланты, и, следовательно, мы можем превзойти себя как человека.
Finally, knowing the different potential of the human brain, we can increase our cognitive capacity and develop new talents, and therefore we can transcend our current human condition.

Для достижения своей цели Банк будет максимизировать доходность своих операций, повышать качество обслуживания, расширять комплекс предоставляемых услуг и развивать новые технологии для всех потребителей.
For achievement of its objective Bank will maximize the profitability of its transactions, improve service quality, expand set of provided services and develop new technologies for all customers.