Sta znaci na Engleskom РАЗВИТИИ КУЛЬТУРЫ - prevod na Енглеском

• development of culture
• promotion of culture
• cultural development
• fostering a culture
• developing a culture

Примери коришћења Развитии культуры на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад о развитии культуры.
Report on cultural development.

В то время радио стало играть ключевую роль в развитии культуры.
Radio began to play a role in development culture.

Закон об охране и развитии культуры.
Law on protection and development of culture;

Климат, погода, многочисленные физические условия являются существенными факторами в развитии культуры.
Climate, weather, and numerous physical conditions are factors in the evolution of culture.

Доклад Генерального секретаря о развитии культуры резолюция 53/ 184 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on cultural development General Assembly resolution 53/184.

Стимул прогрессивной и развитой религии часто является решающим фактором в развитии культуры;
The stimulus of a progressive and advanced religion is often a decisive factor in cultural development;

Не менее важно сделать упор на развитии культуры коммуникации, пронизывающей всю Организацию.
Equally important was the emphasis on developing a culture of communications throughout the Organization.

Еще в начале своего правления императрица принимала активное участие в развитии культуры и искусства в Иране.
From the beginning of her reign, the Empress took an active interest in promoting culture and the arts in Iran.

Был награжден множеством медалей за достижения в развитии культуры Южной Кореи, имеет также международные награды.
Was awarded by great amount of medals for achievements in South Korea culture development, has international awards.

Сегодня традиционные формы коммуникаций играют лишь сопутствующую, неглавную роль в формировании и развитии культуры.
Today, traditional forms of communication play only an adjunct role in the formation and development of culture.

Постановляет продолжить дальнейшее рассмотрение вопроса о развитии культуры на своей пятьдесят второй сессии.
Decides to continue further consideration of the issue of cultural development at its fifty-second session.

Это не очень важный факт, но никто не может отрицать, что такая связь играет огромную роль в развитии культуры в Грузии.
This is not a really significant fact, but no one can deny that their bond plays a huge role in the development of culture in Georgia.

Также отметил важную роль университета в развитии культуры и образования области, пожелал участникам семинара успехов.
Omar also noted the important role of university in the development of culture and education field and wished the participants success.

Сообщается, что вторая часть книги посвящена исторической роли Мараги в развитии культуры Ирана и Азербайджана.
It is reported that the second part of the book focuses on the historical role of Maragheh in the development of culture of Iran and Azerbaijan.

Гражданское общество играет ключевую роль в развитии культуры подотчетности и прозрачности и содействует изменению позиций общества.
Civil society played a key role in fostering a culture of accountability and transparency and assisted in changing societal attitudes.

Будучи элитарными по своему характеру, эти школы играют активную роль в развитии культуры, организуя конкурсы, концерты, фестивали и выставки.
Although elitist in character, the schools played an active role in the promotion of culture by organizing competitions, concerts, festivals, and exhibitions.

Доклад Генерального секретаря о развитии культуры, подготовленный во исполнение резолюции 49/ 105 Генеральной Ассамблеи и решения 1996/ 206 Совета.
Report of the Secretary-General on cultural development, prepared pursuant to General Assembly resolution 49/105 and Council decision 1996/206.

Был награжден множеством медалей за достижения в развитии культуры Кореи, имеет также международные награды.
Kim Dong Ho has been awarded many cultural medals in recognition of his achievements and efforts in the cultural development in South Korea as well as in the international society.

Израиль придает очень важное значение резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности, в которой признается роль подстрекательства в развитии культуры, при которой мог бы процветать терроризм.
Israel attached great importance to Security Council resolution 1624(2005), which acknowledged the role of incitement in fostering a culture in which terrorism could flourish.

Что касается вопроса о развитии культуры, то оратор приветствует издание доклада Всемирной комиссии по культуре и развитию и выражает заинтересованность в продолжении начатой таким образом деятельности.
Turning to the issue of cultural development, he welcomed the publication of the report of the World Commission on Culture and Development and expressed keen interest in the follow-up.

Своими большими заслугами в просвещении армянского народа и развитии культуры он представляет собой целую академию.
With its infinite services for the enlightenment of the Armenian people and the development of culture in general, the Congregation serves as an academy and as a constellation of lights.

На государство возложены особые функции и ответственность в этой области, однако важнейшее значение имеет также позиция родителей и семей в развитии культуры терпимости и уважения.
The State has an inherent role and responsibility in this area, but the position of the parents and family in fostering a culture of tolerance and respect is also fundamental.

ОАО« Омскнефтехимпроект» ежегодно поддерживает множество общественных проектов, оказывая помощь в развитии культуры, науки, образования, пропагандируя здоровый образ жизни.
ONHP from year to year supports various public projects having rendered assistance in development of culture, science, education and promoting healthy life style.

Кроме того, Управление Верховного комиссара продолжало сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в достижении общей цели- развитии культуры терпимости и плюрализма.
The Office of the High Commissioner has also continued to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization with the common objective of promoting a culture of tolerance and pluralism.

Оказание консультативной помощи остается, возможно, основным элементом мандата Бюро по оказанию помощи Администратору ПРООН в развитии культуры соблюдения этических норм и добросовестности в ПРООН.
The Office's advisory function remains perhaps the key component of its mandate to assist the UNDP Administrator in fostering a culture of ethics and integrity in UNDP.

Генеральная Ассамблея приняла на своей сорок девятой сессии резолюцию 49/ 105 о развитии культуры, в которой Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный" Развитие..
At its forty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 49/105, on cultural development, in which it decided to include in the provisional agenda of its fifty-first session a sub-item entitled"Cultural development..

Член Молодежной организации РПА представил информацию об участии студентов РА в общественной жизни, развитии культуры, спорта и образования, задачи и приобретения.
At course of the EDS meeting the member of RPA Youth Organization represented the youth involvement and participation in social activities, development of culture, sport, and education, issues and achievements concerning those steps.

Министерство культуры и спорта является ведущим учреждением в развитии культуры Гватемалы; политика и долгосрочная стратегия деятельности этого министерства способствуют консолидации этого важнейшего аспекта экономического развития страны.
The Ministry for Culture and Sport(MICUDE) is the body directing cultural development in Guatemala. With its long-term vision and policies it assists the consolidation of this significant contribution to the Guatemalan economy.

Профессиональная компетентность командиров военных вузов: Значение профессиональной компетентности командиров военных вузов в развитии культуры межнационального общения курсантов.
Professional competence of commanding persons in military high schools: Significance of professional competence of commanders of military high schools in development of culture of inter-national contacts of cadets.

Мацуура с беспокойством говорил о разрушении исторических памятников в результате войн в Ираке и Афганистане, выразил многим послам доброй воли, в том числе Мехрибан ханум Алиевой, признательность за заслуги в развитии культуры.
Matsuura talked with anxiety of destruction of historical monuments due to wars in Iraq and Afghanistan, expressed gratitude to a number of goodwill ambassadors as well to Mrs. Mehriban Aliyeva for their merits in development of culture.