Sta znaci na Engleskom РАЗВОДУ - prevod na Енглеском

• divorce
• separation

Примери коришћења Разводу на Руском и њихови преводи на Енглески

Или даже разводу?
Or maybe a divorce?

Зато я получил ее благодаря разводу.
I gained her in the divorce.

Это вело к разводу.
It led to a divorce.

Это со временем приводит их к разводу.
This eventually led to their divorce.

То есть, когда дело к разводу, все изъясняются одинаково, так ведь?
I mean, everyone divorces in the same language, don't they?

Я на полупути к разводу.
I'm in the middle of a divorce.

Эта информация, возможно, приведет к разводу.
This information leads to their eventual divorce.

Он хочет, чтобы доставил бумаги по разводу его жене.
He wants you to deliver divorce papers to his wife.

Кларк, эти деньги были частью соглашения по разводу.
Clark, that money was a part of the divorce settlement.

Это первый шаг к разводу.
It's the first step to divorce.

В некоторых случаях это приводит к расставанию и разводу.
Separation and divorce have resulted in some cases.

Такое давление часто приводит к разводу и разрушению семей.
The pressures often lead to divorce and the destruction of families.

Ну, они на прямом пути к разводу.
Well, they're headed straight for divorce.

В юридическом порядке такое раздельное жительство супругов не ведет к их разводу.
Legal personal separation does not lead to divorce.

Я выкопал основные документы суда по разводу Слоанов.
I dug up underlying court documents related to the Sloan divorce.

С правовой точки зрения такое раздельное жительство супругов не ведет к их разводу.
Legal personal separation does not lead to divorce.

Благодаря разводу мы все наконец поняли, кем нам нужно быть.
The divorce would allow all of us to finally discover who we needed to be.

Которые обычно предшествуют разводу.
Which is usually what comes before a divorce.

Алисия, ты принимала участие в деле по разводу Хантли, когда первый год тут работала.
Alicia, you were on the Huntley divorce your first year.

Нет, я думал об их склонности к депрессии, разводу и алкоголизму.
No, I was thinking of their propensity for depression and divorce and alcoholism.

В Корейской Народно-Демократической Республике насилие в семье обычно приводит к разводу.
Domestic violence in the Democratic People's Republic of Korea generally led to divorce.

Это положит конец к разводу между местом хозяйственной деятельности и полученных прибылей«.
This will put an end to the divorce between the location of economic activity and the resulting profits.

Айк Баринхольц как Хантер, самовлюбленный отец Сэма, который изменял своей жене, приводя к разводу.
Ike Barinholtz as Hunter, Sam's narcisstic father who cheated on his wife, leading to divorce.

Каким образом супруги, которые отдают предпочтение разводу, выполняют их семейные обязанности при таких обстоятельствах?
How did spouses who would prefer to divorce manage their family responsibilities under such circumstances?

Чего многие наблюдатели интересно ли это новое соглашение будет толкать Конгрессмен жена еще ближе к разводу.
Leaving many observers wondering whether this new deal will push the Congressman's wife even closer to divorce.

Что же касается большого дела по разводу вашего величества, я учредил церковный суд с архиепископом Вархемом, чтобы рассмотреть и решить вопрос.
As to the great matter of Your Majesty's annulment I have set up an ecclesiastical court with Archbishop Warham to consider and decide on the matter.

Мы изучили данные собственных архивов, актов гражданского состояния и обнаружили документы по его разводу.
We explored the office's records, consulted the civil status registers and found the appendix documents relative to his divorce.

Однако Христос заявил, что брак разводу не подлежит, поскольку муж и жена вступили в духовный союз, который соединил их глубоко на уровне подсознания!
Christ confirmed that marriage is not subject to divorce, since the husband and the wife had become a spiritual union established and deep-rooted!

В четверг перед исчезновением адвокат сообщил Кэйти, что Боб Дерст отклонил их соглашение по разводу.
That prior Thursday before she went missing, Kathie's attorney told her that Bob Durst had turned down their request for an agreement on a divorce.

Имел многочисленные внебрачные связи, что и привело к разводу с Джулс, но они до сих пор поддерживают дружеские отношения.
And had numerous extramarital affairs during his career, which led to Jules divorcing him prior to the events of the pilot episode, although they still share a close friendship.