Sta znaci na Engleskom РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА - prevod na Енглеском

• divorce
• dissolution of marriage
• marriage is dissolved
• termination of marriage
• repudiation
• annulment of marriage
• marriage cancellation
• marriage was dissolved
• divorced

Примери коришћења Расторжения брака на Руском и њихови преводи на Енглески

Процедура расторжения брака.
Divorce procedure.

Экономические последствия расторжения брака.
Economic consequences of divorce.

Случаев расторжения брака;
Cases of repudiation.

Законы, регулирующие порядок заключения и расторжения брака.
Laws Governing Marriage and Divorce.

Относительно расторжения брака.
Regarding the annulment of a marriage.

Имущественные права в случае расторжения брака.
Rights with respect to property on dissolution of marriage.

Для регистрации расторжения брака на основании решения суда.
For divorce registration on the court decision base.

Защиту женщины в случае расторжения брака;
Protection in case of dissolution of a marriage;

Основания для расторжения брака для женщин и мужчин одинаковы.
The grounds for dissolution of a marriage are identical for women and men.

Для государственной регистрации расторжения брака представляются: 1.
For the state registration of divorce are represented: 1.

Мужчина и женщина имеют право требовать расторжения брака.
The man and the woman have the right to demand the dissolution of marriage.

Защита в случае расторжения брака( статьи 137 и послед.);
Protection in the event of the dissolution of the marriage(art. 137 et seq.);

Общая рекомендация в отношении экономических последствий расторжения брака.
General recommendation on the economic consequences of divorce.

Действие этого права прекращается в случае расторжения брака или признания его недействительным.
This right shall not apply in case of divorce or nullity.

Они сохраняют это право даже в случае расторжения брака.
They retain this right even in the event of the dissolution of the marriage.

Если расторжения брака требует жена, она не имеет права на" вдовью часть.
If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.

По закону мужчины и женщины во Вьетнаме имеют одинаковое право расторжения брака.
By law, men and women had an equal right to divorce in Viet Nam.

Кроме того, в случае расторжения брака муж обязан оплачивать содержание.
Furthermore, at dissolution of marriage, the husband is obliged to pay maintenance.

В какие сроки производится государственная регистрация расторжения брака в Армении?
In what terms the state registration of divorce in Armenia is made?

После расторжения брака дети в большинстве случаев остаются под опекой матерей.
Upon divorce, in majority of cases, children remain in the custody of mothers.

Для государственной регистрации расторжения брака представляются следующие документы.
The following documents are submitted for state registration of a divorce.

Это приводит к серьезным последствиям для женщин в случае расторжения брака или вдовства5.
This has serious implications for women in case of divorce or widowhood.

В случае расторжения брака предусматривается необходимая защита матери и ребенка.
In case of dissolution provision is made for the necessary protection of the mother and the child.

Какие документы представляются для государственной регистрации расторжения брака в Армении?
What documents are submitted for the state registration of divorce in Armenia?

В случае расторжения брака каждому из них предоставляется отдельный фермерский участок земли.
In the event of divorce, each of them is allotted her/his separate farmland.

Защита интересов в вопросе разделения имущества бывших супругов после расторжения брака.
Protection of the interests in the share of the common property of the ex-spouses after divorce.

Практика полигамии и расторжения брака все еще существует и подвергает женщин дискриминации.
The practice of polygamy and repudiation still persists and exposes women to discrimination.

Проведения двух исследований по вопросам расторжения брака( 2001 год) и насилия в семье( 2006 год);
The preparation of a study on repudiation(2001) and a study on domestic violence(2006);

Было бы интересно получить информацию о процедурах выплаты алиментов женщинам после расторжения брака.
It would be interesting to hear about alimony arrangements for women after a divorce.

В случае расторжения брака должна предусматриваться необходимая защита всех детей.
In the case of dissolution, provision shall be made for the necessary protection of any children.