Sta znaci na Engleskom РАЗГЛАШЕНИЮ - prevod na Енглеском

• disclosed
• disclosure
• divulged
• release

Примери коришћења Разглашению на Руском и њихови преводи на Енглески

Количество ракет не подлежит разглашению.
Missile numbers are classified.

Агрегаты, защищаемые принципом статистической конфиденциальности, не подлежат разглашению.
An aggregate protected by statistical confidentiality cannot be disclosed.

Обстоятельства соответствующих дел разглашению не подлежат.
Details of the cases in question should not be divulged.

Семь стран ответили, что эта политика не подлежит разглашению.
Seven countries replied that this policy was not public.

Поощрение ученых к разглашению открытий потенциально вредоносных последствий их исследований.
Encouragement to scientists to disclose discoveries of potentially harmful effects of their research.

То, что вы сейчас услышите,- информация, не подлежащая разглашению.
What we're about to tell you is privileged information.

Информация, которая собирается сервисом, является конфиденциальной и не подлежит разглашению, продаже или передаче третьим сторонам.
Information gathered by the service is private and shall not be disclosed, sold or given to the third party.

Более подробная информация носит конфиденциальный характер и не подлежит разглашению.
Further details are confidential in nature and cannot be shared.

Информация о работе жюри строго конфиденциальна и разглашению не подлежит.
Information about the work of the jury is strictly confidential and can not be divulged.

По мнению ПКРМ, списки содержат персональные данные, не подлежащие разглашению.
According to the PCRM, the lists include personal data which should not be disclosed.

Имя счета и пароль, указанные при регистрации, не подлежат разглашению третьим лицам.
The Account name and password selected when You register for an Account should not be disclosed to any third party.

В статье также говорится, что статистическая информация не должна подлежать разглашению.
The article also states that statistical information should not be subject to disclosure.

Информация о персональном составе экспертов не подлежит разглашению организатором.
The information on the experts' personal identification is not subject to disclosure by the Organizer.

Сведения о содержании закрытых заседаний Жогорку Кенеша не подлежат разглашению.
Information on the contents of the closed sittings of the Jogorku Kenesh shall not be subject to disclosure.

Со временем следует создать системы, обеспечивающие увеличение объема информации, подлежащей разглашению в таком установленном порядке;
Systems should be put in place to increase, over time, the amount of information subject to such routine disclosure;

Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению.
Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged.

Эти сообщения не могут быть подвергнуты надзору, обыску, разглашению, задержке или изъятию, кроме как в случаях, предусмотренных законом.
They may not be placed under surveillance, searched, divulged, delayed or seized, except in the circumstances prescribed by law.

Подумайте, владеете ли вы закрытой информацией, и соблюдайте все ограничения по ее обмену и разглашению.
Consider whether you have inside information and follow any restrictions on trading and disclosure.

Вся информация, которую Вы нам предоставляете, является строго конфиденциальной и не подлежит разглашению, за исключением случаев, установленных законодательством.
All information you provide to us is strictly confidential and shall not be disclosed unless otherwise prescribed by the law.

Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему- конфиденциальны и не подлежат разглашению.
The clauses of this Agreement and any additional agreements thereto are confidential and cannot be disclosed.

Добиваясь большей транспарентности от государств, обладающих ядерным оружием, мы не призываем к разглашению информации, которая явно носит.
In seeking greater transparency from States possessing nuclear weapons we do not call for the disclosure of information that is clearly proliferation-sensitive.

Любая информация, полученная Пользователем в ходе бета-тестирования, является конфиденциальной и не подлежит разглашению.
Any information received by users during beta testing is confidential and shall not be disclosed.

Целью данного занятия является формирование у детей ответственного общественного отношения к разглашению информации о несправедливости и грубые нарушения прав человека.
The purpose of this lesson is to form a responsible public attitude towards the disclosure of information about injustice and gross violation of human rights.

В пункте 3 статьи 2 Закона об охране окружающей среды указывается, что государственные и служебные тайны также не подлежат разглашению.
Article 2, paragraph 3, of the Law on Environmental Protection also exempts from disclosure State and official secrets.

Информация, которая не представляет коммерческую тайну, но относится к служебной информации, не подлежит свободному разглашению сотрудниками без письменного согласия директора Общества.
The information which does not constitute a trade secret, but refers to proprietary information shall not be freely disclosed by the employees without a written consent of the Director of the Company.

Список директоров любой фирмы в Лихтенштейне открыт, однако информация об акционерах является скрытой и не подлежит разглашению.
List of directors of any company in Liechtenstein is open, but information on shareholders is classified and can not be disclosed.

Полученного от пресс-службы учреждения, эта информация, простая и банальная на первый взгляд, считается« конфиденциальной» и не подлежит разглашению без согласия экономического агента.
The press service of this institution said that this information simple and trivial at first glance, is considered"confidential" and shall not be disclosed without the trader's consent.

В свою очередь, Министерство иностранных дел отнесло НДПЧ к категории документов, которые составляют государственную тайну и не подлежат разглашению.
In a response, the Foreign Ministry categorized the NHRR related information as State secrets that shall not be disclosed.

Организации по восстановлению должны препятствовать разглашению данных, хранящихся в использованном компьютерном оборудовании, которое они получают и перерабатывают, и должны стремиться уничтожать такие данные с помощью электронных средств.
Refurbishers should prevent the release of data stored on used computing equipment that they receive and process, and should seek to destroy such data through electronic means.

Рецензенты уведомляются о том, что присланные им рукописи являются частной собственностью авторов и содержат сведения, не подлежащие разглашению.
Reviewers are notified that the manuscripts are the private property of the authors and contain information that cannot be disclosed.