Sta znaci na Engleskom РАЗГОНУ - prevod na Енглеском

• overclocking
• dispersal
• dispersing

Примери коришћења Разгону на Руском и њихови преводи на Енглески

Известно, что не каждая модель видеокарты поддается разгону.
We know that not every model of graphics card is suitable for overclocking.

Полукопье, короткое копье и трезубец могут быть противопоставлены разгону или брошены, если этого требует ситуация.
The halfspear, shortspear, and trident can all be set against charges or thrown as the situation requires.

В эту версию внесена возможность обхода ошибки драйверов ForceWare 196. 21, которая препятствует разгону видеокарт.
This version adds a workaround for an overclocking bug of ForceWare 196.21.

Согласно другой версии, полиция приступила к разгону демонстрации без каких-либо провокационных агрессивных действий со стороны участников.
The other version asserts that the march was charged by the police, without any violent provocation.

В Москву были стянуты две дивизии полиции, включая спецподразделения по разгону демонстраций.
To Moscow two divisions of police, including special divisions on dispersal of demonstrations have been strapped.

В то время как длинное копье может быть также противопоставлено разгону и дает преимущество досягаемости( которое существенно), оно не может быть брошено.
While the longspear can also be set against charges and gives the benefit of reach(which is significant), it cannot be thrown.

Впоследствии Верховный комиссар неоднократно повторяла свой призыв, осуждая безжалостные насильственные действия по разгону участников мирных протестов.
The High Commissioner reiterated her appeal on subsequent occasions, condemning the unrelenting violent crackdown on peaceful protesters.

Малочисленные мирные собрания, инициированные несогласными с режимом активистами, подвергаются разгону со стороны милиции, их участников задерживают и штрафуют.
Small-scale peaceful pickets staged by known critics of the regime continue to be broken up by police, with participants being detained and fined.

В связи с тем, что мероприятие не было согласовано, дополнительную огласку оно могло получить благодаря полицейскому разгону, но не произошло и этого.
Since the event was conducted without a permit, it could have received additional publicity from dispersal by the police, which also didn't happen.

Новая версия дает индивидуальный доступ к мониторингу температур, разгону и настройкам вентиляторов для всех доступных GPU, независимо от статуса SLI.
Now Precision gives you independent access to thermal monitoring, overclocking and fan control settings of all GPUs installed in the system regardless of SLI mode status.

Попытка в очередной раз вызвать" праведный гнев" мирового сообщества действиями полиции по разгону" несогласных" и" протестующих" не увенчалась успехом.
The attempt to once again cause“righteous anger” of the world community by the actions of the police to disperse the“dissent” and“protesters” was unsuccessful.

Излюбленное оружие политиков и СМИ, давно этим самым политикам и продавшихся вкупе со своими мозгами и органами по разгону крови в их телах.
Most favored weapon of politicians and mass-media, who have sold themselves to aforementioned politicians for a time being along with their brains and organs for blood dispersal in their bodies.

Xx и более новыми, определение версии BIOS на видеокартах AMD, обход ошибки драйверов ForceWare 196. 21, которая препятствует разгону видеокарт, ряд небольших доработок и исправлений.
Xx and newer drivers, VGA BIOS version detection for AMD graphics cards, workaround for overclocking bug of ForceWare 196.21, minor improvements, bugfixes, etc.

Во избежание каких-либо нарушений, которые могли бы совершаться подразделениями сил безопасности при исполнении ими обязанности по разгону демонстраций, ликвидации сидячих забастовок и беспорядков, такие подразделения были обучены методам и способам действий, совместимым с международными стандартами.
In order to avoid any violations that may be committed by security units while on duty to disperse demonstrations and when dealing with sit-ins and riots, such units have adopted intervention methods and techniques that are compatible with international standards.

Если проблема не устраняется после обновления BIOS, ошибка BSOD может быть связано с настройками параметров, которые приводят к разгону процессора и памяти настроек.
If the problem persists after updating the BIOS, the BSOD error may be due to parameter settings that result to the overclocking of the CPU and memory settings.

УТРОМ 1 МАРТА во время проводимой правоохранительными органами на Театральной площади Еревана операции по разгону сторонников лидера оппозиции Левона Тер-Петросяна был задержан свободный журналист Гагик Шамшян.
IN THE MORNING OF MARCH 1, freelance journalist Gagik Shamshian was detained on the Theatre square, during the operation on dispersing the supporters of the opposition leader Levon Ter-Petrosian's supporters, carried out by the law-enforcement bodies.

Оказывается, особое внимание в информационных выпусках уделялось акции ветеранов и их требованиям, положению в пенитенциарной системе, акциям оппозиции, разгону 26 мая, подробно освещался процесс выселения беженцев и т. д.
News programs have dedicated special attention to the veterans' rallies and their demands, current situation in the penitentiary system, opposition rallies, May 26 dispersal, IDP eviction process and etc.

В апреле 1992 года VI съезд народных депутатов России трижды отказался ратифицировать Соглашение и исключить из текста Конституции РСФСР упоминание о Конституции и законах СССР, что впоследствии стало одной из причин противостояния Съезда народных депутатов с президентом Ельциным и в дальнейшем привело к разгону Съезда в октябре 1993 года.
In April 1992, 4th Congress of People's Deputies three times refused to ratify Belovezhskoe agreement and deleted from the text of the Russian Constitution mention of the constitution and laws of the USSR, which subsequently became one of the causes of the confrontation of the Congress of People's Deputies with President Yeltsin and later led to the dispersal of the Congress in October 1993.

Полиция Республики Армения призывает организаторов собрания прекратить незаконные действия, в противном случае ответственность за последствия соразмерных действий Полиции Армении по разгону собрания, а, при необходимости, также пропорциональных мер правового воздействия, ответственность возлагается на организаторов.
Police of the Republic of Armenia calls on the meeting organizers to stop the illegal actions, otherwise the responsibility for the consequences of commensurate actions of the Police of dispersing the meeting, and, if necessary, also proportional measures of legal effect, will lie with the organizers.

Комитет экспертов МОТ призвал к отмене законодательного постановления№ 794 от 1970 года, которое предусматривает введение ограничений свободы собрания и выражения мнений, а также наделение полиции дискреционными полномочиями по запрету или разгону собраний, включая использование в качестве меры наказания лишения свободы.
The ILO Committee of Experts called for the repeal of Legislative Decree No. 794 of 1970, which allowed the imposition of restrictions on the freedoms of assembly and expression and gave the police discretionary powers to forbid or disperse meetings, enforceable with sanctions of deprivation of liberty.

Однако после разгона акция на проспекте Баграмяна вновь возобновилась.
Nevertheless, after the dispersal of the action, protest again resumed on Baghramyan Avenue.

Разгон депозита- завышенные риски- потеря части или всего депозита.
Dispersal of the deposit- overstated risks- loss of part or all of the deposit.

Разгон может нанести непоправимый ущерб моему процессору.
Overclocking would risk irreparable damage to my processor cluster.

Тут разгон ограничен множителем и BCLK.
For E5-2695v2 overclocking is really limited by multiplier and BCLK.

Вооруженные конфликты, разгон мирных демонстраций, кровопролитие, аресты.
Armed conflicts, dispersal of peaceful demonstrations, bloodshed and arrests.

Разгон до сотни займет всего 4, 3 секунды.
Overclocking to a hundred will take only 4.3 seconds.

Разгон собрания во время его проведения( ст. 22).
Dispersal of an ongoing assembly(article 22).

Весь риск при разгоне вы берете на себя.
All the risk in overclocking you take on.

Твои модели разгона не соотносятся.
Your dispersal models don't correlate.

О разгоне магнитных катушек?
About overclocking the magnetic coils?