Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИМЫМИ - prevod na Енглеском

• distinguishable
• visible
• distinct
• discernible
• legible

Примери коришћења Различимыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем не менее, они остаются фонематически различимыми.
Nonetheless, they remain phonemically distinct.

Меркурий и Марс слишком малы, чтобы быть различимыми в этом масштабе.
Mimas, Enceladus, and Miranda are too small to be visible at this scale.

Смысл не потерян, но значки стали более различимыми.
The sense is not lost here but the icons become much more discernible.

Животные, достаточно крупные по размерам, чтобы быть различимыми для невооруженного глаза-- до 2 см в длину.
Macrofauna Animals large enough to be seen by the naked eye, up to 2cm long.

Зато теперь мы можем сделать иконки чуть более крупными( 24х24) и различимыми.
So now we can make icons larger(24×24) and more distinct.

Размытые, нечеткие фотографии, а также фотографии с легко различимыми дефектами к участию не допускаются.
Blurred, fuzzy photos and photos with easily distinguishable defects are not allowed.

Их мир технологий, и ваш мир тьмы, не могли быть более различимыми.
Their world of technology, and your world of darkness, could not be more different.

Размытые, нечеткие фотографии, а также фотографии с легко различимыми дефектами к участию в отборочном туре не принимаются.
Blurry, fuzzy pictures, and photos with easily distinguishable defects will not be accepted.

Если два диска Эйри оказываются расположены ближе половины их размера, они более не являются различимыми критерий Рэлея.
Once two airy disks become any closer than half their width, they are also no longer resolvable Rayleigh criterion.

На дистальных 10% пера параллельные бородки становятся различимыми, образуя кистевидный кончик.
In the distal 10% of the feather's length, the individual parallel barbs become distinguishable, forming a brush-like tip.

Но увеличенный объем делает только более различимыми противоречивость аргументов, исходящих от робертсонистского штаба в Нью-Йорке.
But increased volume only makes more audible the discordant sounds emanating from the Robertsonite headquarters in New York.

Если же чем больше Вы приближаете чертеж, тем более зернистым становится изображение с явно различимыми пикселями, то перед Вами растровый PDF.
If the more you zoom in the drawing, the more blur, grainy and fuzzy it looks with clearly visible pixels, then you have a raster PDF.

Однако во всех случаях знак основной опасности и цифры на любом знаке должны быть полностью видны и символы должны оставаться различимыми.
However, in all cases, the primary risk label and the figures appearing on any label shall remain fully visible and the symbols recognizable.

Повреждения: скорлупа с хорошо различимыми механическими повреждениями, даже если они являются поверхностными, как, например, четко выраженные следы отслаивания. отставания околоплодника.
Mechanically damaged: Shells with very apparent mechanical lesions, even if superficial, such as pronounced marks caused by husking operation of removing the husk.

Окрашивание наиболее заметно в искуственном освещении, а также когда взвешенная интенсивность вспышки( от 1: 4 до 4: 1) делает свет от вспышки и рассеянный свет четко различимыми.
The tint is most apparent with artificial lighting, and when balanced flash ratios(1:4 to 4:1) make light from both flash and ambient sources clearly distinguishable.

Это позволяет нам интерпретировать" облачение" как специальное" устройство" для проявления букв, на котором они становятся различимыми для восприятия адепта в особом состоянии сознания.
This allows us to interpret"vestment" as a"device" for letters, at which they become distinguishable for the perception of the adept in a special State of consciousness.

Добавив к этому яркие, живые цвета, которые делают ясно различимыми все нюансы изображения, вы гарантируете, что ничего не будет неправильно интерпретировано, а понимание ситуации улучшится.
Adding vibrant colors to this mix, that make all nuances clearly distinguishable, you make sure nothing is wrongly interpreted and situational awareness is enhanced.

К 1993 году связанные с системой паушальных выплат общие тенденции и последствия ее использования для Центральных учреждений стали различимыми и свидетельствовали о значительной экономии средств для Организации.
By 1993, the general trends and implications of the lump-sum option became discernible for Headquarters and demonstrated considerable savings to the Organization.

Знак и обозначение, упомянутые в пунктах 4. 3. 1 и 4. 3. 2, должны быть нестираемыми и четко различимыми даже тогда, когда угловой повторитель поворота установлен на транспортном средстве.
The mark and symbol referred to in paragraphs 4.3.1. and 4.3.2. shall be indelible and shall be clearly legible even when the cornering lamp is mounted on the vehicle.

Альтернативные соглашения предполагают указание числа ребер для кратности( обычно используется в диаграммах Коксетера), использование цвета для указания длины корня или использование углов 120° для узлов валентности 2, чтобы сделать узлы более различимыми.
Alternative convention include writing a number by the edge to indicate multiplicity(commonly used in Coxeter diagrams), darkening nodes to indicate root length, or using 120° angles on valence 2 nodes to make the nodes more distinct.

Специальные пропуска для стоянки автомобилей должны находиться на видном месте и быть ясно различимыми для сотрудников службы охраны и персонала Администрации гаража в местах въезда и во время нахождения автомобилей на территории Центральных учреждений.
Parking decals must be displayed prominently and be clearly visible to security officers and Garage Administration staff at entry points and while the vehicles are on the premises.

Уровни нашего существа становятся все более различимыми, как если бы мы были сделаны из разных фрагментов, каждый из которых обладает своей собственной индивидуальностью и имеет свой особый центр и, более того, живет жизнью, не зависимой от жизни остальных фрагментов.
More and more clearly, strata will appear in our being as if we were made up of separate fragments, each with its own individual personality and specific center, and, what is more, with its own life independent of the others.

Некоторое время после прибытия камня в Лондон надписи на камне были окрашены белым мелом, чтобы сделать их более различимыми, а остальная поверхность была покрыта слоем карнаубского воска, предназначенного для защиты от пальцев посетителей.
At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers.

Более того, отрицание существования каких-либо групп с различимыми расовыми характеристиками, а также негров среди населения Сальвадора или вообще любой расовой дискриминации в Сальвадоре, повидимому, представляет собой решение игнорировать эти группы.
Moreover, its denial of the existence of any groups with distinguishable racial characteristics, of blacks among the Salvadoran population, or indeed of any racial discrimination in El Salvador appeared to constitute a decision to ignore those groups.

Газовые баллоны класса 2 могут- с учетом их формы, расположения и защитных устройств, предусмотренных для целей перевозки,- иметь знаки, повторяющие знаки, указанные в этом разделе, однако соответственным образом уменьшенные для целей их нанесения на нецилиндрическую( суживающуюся) часть этих баллонов.[ маргинальный номер 2224( 3)] В зависимости от величины упаковки размеры знаков могут быть уменьшены, но при этом они должны оставаться четко различимыми маргинальный номер 39002.
Gas cylinders for Class 2 may, on account of their shape, orientation and securing mechanisms for transport, bear labels representative of those specified in this section, which have been reduced in size, as appropriate, for display on the non-cylindrical part(shoulder) of such cylinders[marg. 2224(3)]. If the size of the package so requires, the dimensions of the labels may be reduced, provided that they remain clearly visible. marg.

Идентификационный номер опасности и номер ООН должны быть нестираемыми и постоянно различимыми благодаря тому, что в силу их конструкционных характеристик они остаются разборчивыми, несмотря на внешнее воздействие, такое, как огонь, химическое воздействие и механические нагрузки.
The hazard identification number and the UN number shall be indelible and permanently recognizable in that, on account of their construction characteristics, they remain clearly legible in spite of external effects such as fire engulfment, chemical and mechanical stresses.

Высоты отдельных деревьев, различимых на цифровой модели поверхности;
Heights of detached trees, distinguishable on the DEM;

В раскопах ясно различима планировка древних строений.
The excavations revealed clearly visible layout of the ancient structures.

Только различимая коллекция находится в муниципальном музее Хальберштадта.
The only distinguishable collection of any note, still extant, is in the Municipal Museum of Halberstadt.

И никаких различимых расстройств личности.
And no discernible personality disorders.