Sta znaci na Engleskom ОЩУТИМЫХ - prevod na Енглеском

• tangible
• visible
• significant
• measurable
• appreciable
• notable
• demonstrable
• discernible
• palpable
• noticeable
• sizeable
• perceptible

Примери коришћења Ощутимых на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких ощутимых реакций на препараты.
No appreciable response to meds.

Эти обсуждения не дали каких-либо ощутимых результатов.
The discussions did not produce any tangible results.

Никаких увеличений и ощутимых опухолей, значит, это не рак.
No enlargement and no palpable mass, so no cancer.

Предупреждения с их стороны не принесли каких-либо ощутимых результатов.
Warnings were issued with no visible result.

У них нет таких ощутимых, уникальных и характерных качеств.
They didn't have such tangible, unique and characteristic qualities.

По каждому из этих направлений Фонд добился ощутимых результатов.
In each of these areas the Fund has achieved tangible results.

Также мало ощутимых следов кельтского языка в Современной английской.
Also, few tangible traces of Celtic language in modern English.

Предлагаемые изменения не влекут за собой никаких ощутимых актуарных последствий.
The proposed changes had no appreciable actuarial impact.

Никаких ощутимых результатов не достигнуто и в области продовольственной безопасности.
No tangible results had been achieved in food security.

Оно вызвало серию подземных толчков, ощутимых по всему региону Канто.
It caused a series of tremors that were felt throughout the Kanto region.

Сплоченность педагогического коллектива помогает достичь ощутимых результатов.
The consolidated efforts of our entire teaching staff help achieve tangible results.

Тридцать наиболее ощутимых и срочных проблем в порядке приоритета с соответствующими решениями.
The thirty most felt and urgent problems in priority order with the relative solutions.

Все народы и страны региона должны пожать жатву ощутимых результатов.
All peoples and countries of the region should reap the tangible results.”.

Уплощенные опухоли без ощутимых границ, плотные тяжи по ходу лимфатических путей, лимфостаз.
Flattened tumors without tangible boundaries, dense strands along the lymphatics, lymphostasis.

В этом контексте моя страна приняла ряд ощутимых и конкретных мер.
In this context, my country has adopted a number of tangible and concrete measures.

Словакия пока находится на переходном этапе и к настоящему времени добилась ощутимых успехов.
Slovakia was still in a transition phase and had so far made appreciable progress.

Албания прилагает интенсивные усилия для того, чтобы достичь ощутимых успехов в этой области.
Albania has put intense effort into achieving significant progress in this area.

Было отмечено, что для достижения ощутимых результатов чрезвычайно важное значение имеют средства осуществления.
Means of implementation were deemed critical for achieving tangible results.

Участие ЕБРР в некоторых из этих инвестиций не принесло ощутимых улучшений.
And EBRD involvement in some of these investments has failed to bring tangible improvements.

Реформы пока не принесли ощутимых результатов с точки зрения сокращения масштаба коррупционной деятельности.
The reform has not yet brought tangible results in view of decreasing corruption.

Начатые процессы дают надежду на достижение конкретных и ощутимых результатов.
The processes that have been put in place give hope that concrete and demonstrable results will follow.

И вот несмотря на отсутствие скольлибо ощутимых результатов, мы благодарим Вас за Ваши неустанные усилия.
Notwithstanding the lack of any tangible results, we commend you on your tireless efforts.

Стоимость дигитальных систем дороже аналоговых, так как имеет ряд ощутимых преимуществ.
Cost of digital systems is higher than analog, because it has a number of significant benefits.

Канада помогает Африке добиваться ощутимых результатов в таких областях, как здравоохранение и образование.
Canada is helping to achieve significant results in Africa in areas such as health and education.

Поэтому передача документов для продолжения расследования в Нидерланды не принесла ощутимых результатов.
Therefore the investigation documents transfer to the Netherlands didn't bring sensible results.

Вовторых, о необходимости достичь уже в текущем году ощутимых результатов в контексте« дорожной карты» Бали.
The second is the need to achieve, already this year, tangible results in the context of the Bali Roadmap.

Однако и в этом отношении разногласия между государствами сделали невозможным достижение ощутимых результатов.
However, here too, disagreements between States have made it impossible to achieve appreciable results.

Очень важно достичь решительных и ощутимых изменений в ближайшем будущем, и особенно к 2020 году.
It will be essential for decisive and measurable change to be achieved in the immediate future, and especially by 2020.

Одним из наиболее ощутимых преимуществ JIT- компилятора ART является скорость установки приложений и обновлений системы.
One of the most tangible benefits of ART's JIT compiler is the speed of app installs and system updates.

Эффективные меры, направленные на достижение ощутимых результатов, потребуют сбалансированного подхода к ядерным вопросам.
Effective action geared towards tangible results will require a balanced approach to nuclear issues.