Sta znaci na Engleskom РАЗМНОЖЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• reproduction
• breeding
• multiplication

Примери коришћења Размножением на Руском и њихови преводи на Енглески

Теперь это называется размножением.
Now it's called multiplication.

Их недолговечность во взрослом состоянии объясняется одной целью их жизни- размножением.
Their short adult lives have one purpose: reproduction.

Секретариат не будет заниматься ни размножением, ни переводом таких документов.
The Secretariat will undertake neither reproduction nor translation of such documents.

Перед размножением журавли рассеиваются, выбирая себе подходящее место для будущего гнезда.
Before breeding cranes scattered, choosing a suitable location for the future of the nest.

Полиграфией называют сферу производства, которая занимается размножением продукции печатного рода.
Printing is called the sphere of production that deals with reproduction of the printed product family.

Активная вирусемия вызывается размножением вирусов с последующим попаданием в кровь.
Active viremia is caused by the replication of viruses which results in viruses being introduced into the bloodstream.

Соглассно исследованиям, есть связь между разведением кобыл с показателем состояния тела менее 5 и проблемами с размножением.
Breeding mares with a body condition score less than five have been linked in research to problems with reproduction.

Однако существуют некоторые проблемы со здоровьем, размножением и питанием при содержании этих рыб в общих аквариумах.
However, there are some problems with health, reproduction and nutrition when keeping these fishes in aquariums.

Кадровые ресурсы включают в себя постоянный персонал, временный персонал и, в связи с обработкой текстов и размножением, сверхурочную работу.
Staff resources comprise permanent staff, temporary assistance and, in word processing and reproduction, overtime as well.

Все это ассоциируется у москита с пищей и размножением- и он летит в направлении ловушки без оглядки.
For mosquitoes, all these things are associated with food and reproduction- and so they fly towards the trap without looking back.

Мало-помалу, селективным размножением, врожденные различия между правящим классом и простыми людьми будут расти, пока не достигнут кардинальных отличий родОв.
Gradually, by selective breeding, the congenital differences- between rulers and ruled will increase until they become- almost different species.

Старайся попасть в корзины с дополнительным временем, удвоением очков, размножением мячей, приостановления скорости и многие другие.
Try to get to the basket with the additional time doubling points, breeding goals, the suspension rate and many others.

Секретариат не будет заниматься ни размножением, ни переводом таких документов и не будет распространять эти документы от имени других организаций.
The Secretariat will undertake neither reproduction nor translation of such documents, nor will they distribute those documents on behalf of other organizations.

Средство AgloClear было разработано специально для борьбы с чрезмерным размножением и бурным ростом водорослей в декоративных прудах и аквабиотопах.
AlgoClear has been developed to combat the vigorous growth and disproportionate reproduction of algae in ornamental ponds and biotopes.

В ходе двух независимых исследований была также установлена взаимосвязь между колебаниями объема биомассы криля и размножением птиц на субантарктических островах и явлением Эль- Ниньо.
Two independent studies also showed a correlation between variations in krill biomass and breeding birds in Subantarctic islands and the El Niño phenomenon.

С 1990 года в Адажи действует древесный питомник Baltezers, который занимается размножением, выращиванием и реализацией саженцев и лесопосадочного материала.
Since 1990, nursery garden Baltezers operates in Adazi, which performs the cultivation, propagation and selling of plants and forest planting material.

От высшего Небесного Человека, Верхнего Адама, который является« Муже- женственным» или Андрогиной, вниз до Адама из праха, все эти олицетворенные символы связаны с полом и размножением.
From the highest Heavenly Man, the Upper Adam who is"male-female" or Androgyne, down to the Adam of dust, these personified symbols are all connected with sex and procreation.

К востоку от 106- го западного меридиана самцы и самки сильно линяют перед размножением, а линька во время взросления птенцов одинакова у птиц обоих полов.
East of the 106th meridian west, birds moult strongly before breeding and replace another quantity of feathers afterwards, and post-juvenal moult does not differ significantly between the sexes.

Подготовкой документации и контрольным считыванием, размножением и распространением документов для заседающих органов и другой документации и публикаций по-прежнему занимается Управление по обслуживанию конференций.
Copy preparation and proofreading, reproduction and distribution of both parliamentary and other documentation and publications remain with the Office of Conference Services.

Этот Отдел, состоящий из одного сотрудника категории специалистов и девяти сотрудников категории общего обслуживания, печатает все документы Секретариата и, по мере необходимости, занимается размножением отпечатанных текстов.
This Division, composed of one Professional and nine General Service staff members, carries out all the typing work of the Registry and, as necessary, the reproduction of typed texts.

Финансирование расходов, связанных с типографскими работами и размножением дополнительных экземпляров изданий ВОЗ, предназначенных для продажи, а также для финансирования расходов на производство другой предназначенной для продажи продукции и связанных с этим расходов.
Financing the cost of printing and reproducing additional copies of WHO publications for sale and of production of other items for sale and of associated costs.

Этот Отдел, состоящий из одного сотрудника категории специалистов и девяти сотрудников категории общего обслуживания, печатает все документы Секретариата и, по мере необходимости, занимается размножением отпечатанных текстов.
This Division, composed of one post in the Professional category and nine in the General Service category, carries out all the typing work of the Registry and, as necessary, the reproduction of typed texts.

В письме на имя Председателя от 23 апреля 1997 года руководитель Конференционной службы сообщил Комитету о трудностях, связанных с переводом и размножением документов, в частности докладов, представляемых государствами- участниками.
In a letter addressed to the Chairman on 23 April 1997, the Chief of Conference Services informed the Committee of the difficulties encountered in the translation and reproduction of documents, and in particular reports submitted by States parties.

В качестве некоторых преимуществ можно отметить точность( информация поступает непосредственно из компьютерных файлов и не вводится вручную), скорость и сокращение расходов связанных с рассылкой, размножением, учетом, распределением и сбором информации.
Accuracy(data are received directly from computer files and are not re-entered manually), speed and savings(it saves on the cost of mailing, copying, filing, distributing and capturing data) are some of the advantages.

На 1513- м заседании( пятьдесят седьмая сессия) Комитета руководитель Конференционной службы сообщил Комитету о трудностях, связанных с переводом и размножением документов, в частности докладов, представляемых государствами- участниками.
At the 1513th meeting(fifty-seventh session) of the Committee, the Chief of Conference Services informed the Committee of the difficulties encountered in the translation and reproduction of documents, particularly reports submitted by States parties.

Он обеспечивает синтез белков, является активным участником огромного количества ферментативных реакций, способствует активному метаболизму нуклеиновых кислот, укрепляет организм и помогает ему бороться с атакой и размножением различных инфекций и вирусов.
It provides synthesis of proteins, is an active participant in a huge number of enzymatic reactions, promotes active metabolism of nucleic acids, strengthens the body and helps it to fight the attack and reproduction of various infections and viruses.

А, между тем, набранная человечеством инерция« традиционного» способа существовования, с ее, стихийным и взрывообразным, размножением по« гиперболическому» закону, с ее хищническим, узкокорыстным и близоруким, и крайне неэффективным, использованием ограниченных и невозобновимых ресурсов планеты,- вот-вот погубит и само человечество, и его планету!!!
And, during this time, the momentum of humanity momentum exists in«traditional» way, with spontaneous and explosive multiplication«hyperbolic» Law, predatory, narrow self-interest, short-sighted and extremely inefficient use of scarce and non-renewable resources of the planet, every moment will destroy as humanity itself and the planet!!!

Секретариат ежегодно будет производить взнос" натурой" в размере 400 000 долл. США с целью покрытия расходов, связанных с персоналом, путевыми расходами, помещениями, средствами связи, конференционным обслуживанием, устным переводом, переводом, размножением и распространением документации.
The UNECE secretariat will make an annual'in kind' contribution of US$ 400,000 of personnel, staff travel, offices, communications, conference services, interpretation, documents translation, reproduction and distribution.

Параллелизм и амплификация рестриктных фрагментов ДНК с размножением множества« решений» в модели« компьютинга» Адлемана можно также рассматривать как образец искусственной нелокальности создаваемых в пространстве реакционных пробирок« ДНК- смысловых» ареалов, поскольку отсутствует пространственная и временная привязка точного« решения» задачи коммивояжера.
Parallelism and restriktnyh amplification of DNA fragments with the reproduction of many"solutions" in the"computing" model Adlemana can also be seen as an example of artificial nonlocality-generated in the reaction tubes"DNA-semantic" habitats, because there is no spatial and temporal precision binding decisions, the traveling salesman problem.

Секретариат ЕЭК ООН ежегодно будет производить взнос" натурой" в размере 400 000 долл. США, предназначенный для оплаты услуг указываемого выше персонала, покрытия путевых расходов, расходов, связанных с помещениями, связью, конференционным обслуживанием, устным переводом, переводом, размножением и распространением документов.
The UNECE secretariat will make an annual'in kind' contribution of US$ 400,000 of personnel described above, staff travel, offices, communications, conference services, interpretation, documents translation, reproduction and distribution.