Примери коришћења Размытости на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Адаптивная система снижения размытости SRP.
Adjustable SRP smear reduction processing.De- Blur: Снижение эффектов размытости при движении.
De-Blur: Reduces the blurring effects of motion.Встроенная адаптивная функция снижения размытости SRP.
Built-in adjustable SRP smear reduction processing.Уменьшение размытости от вибрации камеры во время удерживания камеры при съемке.
Reduces blur from camera shake when shooting while holding the camera.Три субпикселя делят один пиксель, чтопозволяет избежать размытости изображения.
Subpixels divide 1 pixel,it helps to prevent blurry images.Достичь эффекта размытости машины можно используя точечную фокусировку объектива.
To achieve the effect of blurring the machine can be using dot lens focus.HD пять стеклянных линз, не беспокоиться о размытости изображения, вызванного ношения линз.
HD five glass lens, do not worry about Image blur caused by lens wear.Даже при недостаточном освещении улучшенная подсветка помогает избежать размытости снимка.
Even when the lighting is poor, enhanced illumination helps to avoid image blur.Показано их значительное сходство при некоторой размытости образов этих типов в MBTI.
Their considerable similarity is shown with some blurring of images У меня ощущение… размытости по краям, словно на мне шоры, и как-то темно… темнее, чем должно быть, думаю.
I'm experiencing symptoms… fuzziness around the edges, a little like, uh, blinders, and it's, uh, dark… darker than it should be, I think.При съемке следующих объектов уменьшение размытости будет менее эффективным даже в Сумерки с рук.
Reducing blur is less effective even in[Hand-held Twilight] when shooting the following subjects.Проекторы серии FS35 IR, как ивсе проекторы платформы F35, оснащены системой снижения размытости изображения SRP.
Like all F35 platform projectors,the FS35 IR series projectors feature flicker-free Smear Reduction Processing SRP.При съемке следующих объектов уменьшение размытости будет менее эффективным даже в режиме[ Сумерки с рук] или Устр. размыт. движ.
Reducing blur is less effective even in[Hand-held Twilight] or[Anti Motion При необходимости измените композицию или иным образом отрегулируйте установки,избегайте размытости и выполните повторную съемку.
If necessary, change the composition or otherwise adjust the settings,be careful of blurring, and shoot again.Однако избегайте излишней« размытости», оставьте хотя бы основные ключевые детали- иначе вы будете фотографировать непонятное бесформенное пятно.
However, avoid excessive"blur", leave at least the basic details of the key- otherwise you will be photographed strange shapeless stain.С более широкой апертурой датчик может захватить больше света,помогая избежать размытости за счет более быстрой скорости затвора.
With a wider aperture the sensor can capture more light,helping to avoid blur by enabling a faster shutter speed.Но в этой нечеткости и размытости пейзажа было столько загадочности и очарования, что мы быстро забыли обо всех своих напастях и наконец- то пришли в умиротворение.
But fuzziness and blur of the landscape was so much mystery and charm that we quickly forgot about all their misfortunes, and finally came to peace.Это выражается как в меньшем количестве такого рода ценностей среди значимых для них, так и в общей размытости их ценностных ориентаций в этой области.
This is expressed both in a smaller number У нее на плече небольшая татуировка в виде звезды,Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре- пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей.
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder,which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun.При печати ткани можно стабильно загружать и сушить ткань после печати, а затем перематывать ткани с помощью автоматической системы захвата, чтопозволяет избежать размытости цвета.
It can be carry the fabric stably feed in and drying the fabric completely after printing, then printed fabrics rewinding by automatic take up system,which avoide color blur.Для получения дополнительных сведений о настройке изображений, включая коррекцию света и искажения объектива, контроль шума,добавление размытости или повышение резкости изображений см. раздел справки« Настройка изображений».
For more information about adjusting images, including correcting light and lens distortions,controlling noise, adding blur, or sharpening images, see“Adjusting images” in the Help.Джонсон предостерегла против размытости такого термина, ибо это делает противоракетную оборону менее подверженной детальным конкретным мерам и укореняет американский интерес к космическому доминированию в повестке дня НАТО.
Johnson warned against the vagueness of such term for it renders missile defences less susceptible to detailed concrete measures and embeds Одним словом, посколькунаши дискуссии по ПГВКП не достигли степени зрелости из-за плохо определенного соотношения с существующими учреждениями и размытости их центральной концепции, я должен сказать, что мы даже не вышли на этап учреждения специального комитета.
Summing up, since our deliberations onPAROS have not reached maturity, due to its illdefined relationship with existing institutions and the vagueness of its central concept, I must say we are not even at a stage for establishing an ad hoc committee.Кроме того, получение государством финансирования по линии механизма II чревато возникновением проблемы<< размытости>> контрольных показателей, так как средства начинают поступать еще до того, как вопрос о соответствующем государстве выносится на повестку дня Комиссии по миростроительству.
There is also a potential problem of the blurring Исключительно четкий средний телефото объектив Sonnar T* 1, 8/ 135 ZA компании Carl Zeiss ловит малейшие детали при портретировании на близком расстоянии, сохраняя при этом прекрасное разрешение и небольшую глубину поля, чтодает возможность визуално отделить сцену от красивой размытости заднего плана.
The exceptionally bright medium telephoto Sonnar T* 1,8/135 ZA lens by ZEISS captures detailed portraits and close-ups, with superb resolution and a shallow depth of field,enabling you to visually isolate a scene through the use of beautiful background blur.В статье показана многозначность базового определения дизайна,приводящая к размытости категориального аппарата теории дизайна, сложностям осмысления специфики проектного мышления и его продуктов, как в коммерческом, так и в некоммерческом дизайне.
Преимущества съемки с видоискателем:предотвращение размытости за счет устойчивого положения камеры на трех точках ваших рук и головы, хорошая видимость в условиях яркой освещенности и, наконец, отсутствие отвлекающих деталей и возможность сконцентрироваться на объекте съемки благодаря ограниченной видимой области рамки видоискателя.
The merits Размытость изображения не уменьшается при нажатии кнопки затвора наполовину.
Image blur is not reduced while pressing the shutter button halfway down.Вы можете минимизировать размытость объекта, а также предотвратить дрожание камеры.
You can minimize subject blurring while also preventing camera shake.Они могут изначально заметить размытость или туман, за которым следует снижение зрения.
They might initially notice a blur or fog, followed by a drop in vision.
