Примери коришћења Разнице на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
И все было в этой разнице.
And everything is in that difference.Доход равен разнице между k и k.
The profit of IS is equal to the difference k-k.Люди женятся и при большей разнице.
People with bigger gaps are getting married.О разнице эмоциональных проявлений.
On the difference in emotional manifestations.Не забывайте также о разнице в возрасте.
Do not forget also about the age difference.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
какая разницаэта разницабольшая разницаединственная разницазначительная разницасущественная разницаникакой разницывременных разницнебольшая разницакурсовые разницы
Више
Употреба са глаголима
разница обусловлена
разница объясняется
разница заключается
существует разницаразница отражает
разница была частично компенсирована
представляет собой разницуразница частично компенсируется
разница состоит
разница является
Више
Употреба именицама
разница в размере
разница во времени
анализ разницывеличина разницыразница в цене
разница в возрасте
разница температур
разница между объемом
контракты на разницуразница между количеством
Више
К разнице в Кальпах и другим подобным причинам».
To differences of Kalpas and the like.Мы все еще адаптируемся к разнице во времени.
We're still adjusting to the time difference.О какой разнице в возрасте мы сейчас говорим?
What kind of age difference are we talking about here?Ты беспокоишься о большой разнице в возрасте.
You're worried about the massive age difference.Дополнительная информация о существенной разнице.
Supplementary information on significant variances.Извини, я только сейчас вспомнил о разнице во времени.
I'm sorry, I just realized about the time difference.Не забывайте о разнице во времени в разных странах.
Don't forget about differences in curent time betwen different countries.А наши глаза наиболее чувствительны к разнице тонов.
And where our eyes are most sensitive to tonal differences.Прибыль тоже формируется благодаря разнице в цене покупки и продажи.
Profits are also formed from the price difference.II. Дополнительная информация о существенной разнице между.
II. Supplementary information on significant variances.Проект Е- Исследование по вопросу о разнице в оплате труда на микроуровне.
Project E- Research on pay differences at microlevel.О' Хиггинс вышел в полуфинал по лучшей разнице мячей.
Olimpia progressed to the semifinals due to better goal difference.И не забывать о разнице между туристом и путешественником.
And don't forget about the difference between a tourist and a traveller.Метод испытания1: по тепловому балансу/ разнице энтальпии.
Test method 1/: heat balance method/enthalpy difference method.На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах.
For a conference on educational differences in developing countries.Наличие изменений в профиле проверяется по разнице расхода.
The check for profile changes is done through flow-rate difference.C/ Соответствуют разнице между июнем 1994 года и июнем 1995 года.
C/ Corresponding to the variation between June 1994 and June 1995.Мне все равно, что говорят люди о нашей большой разнице в возрасте.
I don't care what the people says about our big age difference.Основываясь на разнице в весе, мы считаем, это оружие или наркотики.
Based on the weight differentials, we're thinking, uh, guns or drugs.Дополнительную информацию о разнице между двумя версиями см.
Find out more about the differences between the two versions at the official website.B/ Соответствуют разнице между ноябрем 1994 года и ноябрем 1995 года.
B/ Corresponding to the variation between November 1994 and November 1995.Пожалуйста, позвольте незначительной разнице в размерах из-за разных ручных измерений.
Please allow slight dimension difference due to different manual measurement.E/ Соответствуют разнице между октябрем 1994 года и октябрем 1995 года.
E/ Corresponding to the variation between October 1994 and October 1995.Процент влагосодержания определяется по разнице веса до и после высушивания.
The moisture content percentage is determined from the difference in weight before and after drying.Это в основном относится к разнице в заработной плате мужчин и женщин.
This relates essentially to differences in the salaries of women and men.
