Sta znaci na Engleskom РАЗРЕШИТЬ ИХ - prevod na Енглеском

• resolve them
• solve them
• to allow their

Примери коришћења Разрешить их на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому мы можем сообща разрешить их.
Therefore we can solve them together.

И мы собираемся разрешить их сегодня, так или иначе.
And we're gonna settle it tonight one way or another.

Отписаться от пуш уведомления также просто, как и разрешить их получение.
To unsubscribe from push notifications is as simple as allowing them to be received.

Муниципальный суд может разрешить их брак до достижения 18 лет лишь с учетом веских оснований.
The district court may permit their marriage before 18 only for important reasons.

Судья будет действовать в качестве беспристрастного посредника, помогающего сторонам разрешить их споры.
The judge could act as impartial mediator helping parties to resolve their dispute.

Вы атакуете проблемы и разрешить их или вы хныкаете и стонете о как они справедливые справедливыми?
Do you attack problems and solve them or do you whine and moan about how it's just not fair?

Для проблемы вы можете иметь, как доставка, раздувное использование, мы можете разрешить их очень хорошо.
For the problem you may have, such as shipping, inflatable usage, we can solve them very well.

Эта практика не впускать проблемы или не пытаться разрешить их использование gimmickry была заботой крена японии, центрального банка японии.
This practice of not admitting problems or trying to solve them using gimmickry has become a concern of the Bank of Japan, the central bank of Japan.

Пересмотреть правила, регулирующие посещение замужними женщинами школ и разрешить их прием в дневные школы;
Review regulations on married women's attendance at schools and allow their enrolment in day schools;

Используйте эту вкладку для указания DNS- серверов, на которые этот сервер будет пересылать запросы, если не сможет разрешить их сам.
Use this tab to specify the DNS servers to which this server will refer queries when it cannot resolve them itself.

В области физики он подверг резкой критике противоречия этой научной дисциплины и предложил разрешить их с применением не- Архимедовых методов.
In Physics, he strongly criticized the inconsistencies in the discipline and proposed to solve them through the consideration of a non-Archimedean universe.

КОД отказалось разрешить их транзит через аэропорт в Кисангани, и МООНДРК отрабатывает возможность их выхода либо по шоссе, либо через Исиро.
RCD has refused to permit them transit via the airport at Kisangani and MONUC has been pursuing the possibility of an exit either by road or through Isiro.

Юрисдикционные коллизии носят сложный характер, и документ подобного вида скорее всего разрешить их не сможет.
Conflicts of jurisdiction pose difficulties, and it would most probably be beyond the scope of an instrument of the present type to solve them.

Превентивная дипломатия заключается в умении определить признаки опасности на самой ранней стадии и разрешить их таким путем, который не повлек бы за собой грозовых последствий.
Preventive diplomacy consists in the ability to recognize danger signals at an early stage and resolve them in a lightning-rod fashion.

Если мы не разрешим проблемы сейчас, то у нас не будет никакой гарантии, что мы окажемся в состоянии разрешить их в ходе переговоров.
If we do not resolve the issues now, there will not be any guarantee that in the course of negotiations we will be able to resolve them.

Чтобы предложить Вам наилучшую услугу, этот сайт использует файлы cookie. Мы советуем Вам разрешить их использование, чтобы в полной мере наслаждаться навигацией по сайту.
Our webstore uses cookies to offer a better user experience and we recommend you to accept their use to fully enjoy your navigation.

Растет число стран, признающих юрисдикцию Суда, что также говорит о важности Суда и уверенности государств в том, что он способен разрешить их споры.
The growing acceptance by States of the Court's jurisdiction further highlights the Court's importance and States' confidence in the Court's ability to resolve their disputes.

Это были тяжкие преступления, и единственный, кто мог разрешить их перевод, это губернатор. Кто, говоришь, организовал этот мафиозный бал в честь возвращения Сакса?
They're all violent offenders, and the only person who can authorize their transfer is the Governor who did you say threw Sacks' little"welcome home" mobster ball?

Я считаю, что у меня было достаточно времени для того, чтобы служить арабам и арабскому миру, заботиться об их интересах и стараться разрешить их проблемы.
I believe that I have had time enough to serve the Arabs and the Arab world, look after their interests and strive to solve their problems.

Дорогие наши, проблемы уже находятся за пределами вашей способности или желания разрешить их, что Темные силы игнорируют из-за своего желания сократить население Земли.
Dear Ones, the problems are already beyond your capacity or willingness to solve them, which the dark Ones ignore because of their desire to reduce the population of Earth.

Процедуры были предназначены навести минимальнаяа норма общаясь с отставкой и подштрафными делами и ободрить работодателей и работников разрешить их споры в workplace.
The procedures were intended to impose minimum standards when dealing with dismissal and disciplinary matters and to encourage employers and employees to resolve their disputes in the workplace.

Если у вас есть более одной SIМ- карты, и вы хотите разрешить их использование на телефоне, вы можете сделать это, просто один раз введя ваш код, и SIМ- карты будут запомнены программой ADL Pro для дальнейшего использования.
If you have more than one SIM card and you want to allow their use on the phone, you can do this simply by entering your code once and the SIM cards will be remembered by the ADL Pro program for later use.

Имперские и туркестанские управленцы признавали множество сложностей, вызванных водворением в край русских переселенцев, и стремились разрешить их с учетом интересов пришлого и коренного населения.
Imperial and Turkestan managers recognized the difficulties caused by resettlement of Russian peasant population, and sought to resolve them in the interests of resettles and indigenous people.

Это также центр, где разрабатываются и принимаются резолюции, чтобы избежать конфликтов или разрешить их ответственными средствами или снова и снова удовлетворить требования в отношении прав человека и солидарности.
It is also the centre where resolutions have been prepared and adopted to avoid conflicts or to resolve them by responsible mean- or yet again to meet the demands of human rights and solidarity.

Было также отмечено, что желаемый результат скорее будет достигнут в том случае, если Совет Безопасности в соответствии с пунктом 2 статьи 33 Устава потребует от сторон разрешить их спор при помощи мирных средств.
It was furthermore observed that the desired result was more likely to be achieved if the Security Council, under Article 33, paragraph 2, of the Charter, called on the parties to settle their dispute by peaceful means.

Отказ родителей( и членов семьи) разрешить их детям продолжить образование в сочетании с обычаями племени представляет собой одно из основных препятствий для молодежи, стремящейся учиться дальше.
The refusal of parents(and families) to allow their children to continue their education, combined with tribal customs, represents one of the main obstacles in the way of young people wishing to further their education.

Бедственное положение беженцев с особыми потребностями( женщин из групп риска, престарелых, детей и подростков, тяжелобольных) еще более усугубляется вследствие нежелания многих принимающих стран разрешить их переселение.
The plight of refugees with special needs(women at risk, the elderly, children and adolescents, those with serious medical conditions) is even more perilous, considering the reluctance of many receiving countries to allow their resettlement.

Науру призывает к установлению мира в Азиатско-Тихоокеанском регионе и выражает надежду на то, что, какими бы ни были противоречия между Китаем и Тайванем, они смогут разрешить их мирным путем во имя прочного мира, стабильности и процветания региона.
Nauru encourages peace in its Asia-Pacific neighbourhood, and expresses the hope that, whatever their differences, China and Taiwan can resolve them peacefully for the sake of the region's continued peace, stability and prosperity.

Комитет призывает палестинское руководство, руководителей всех фракций и всех палестинцев объединить усилия в поддержку президента Аббаса, его правительства и всех демократическим путем избранных палестинских институтов и разрешить их противоречия мирными средствами.
The Committee calls upon the Palestinian leadership, the leaders of all factions and all Palestinians to unite in support of President Abbas, his Government and all democratically elected Palestinian institutions, and to resolve their political differences by peaceful means.

Все эти вопросы должны быть включены в повестку дня переговоров; необходимо предпринять серьезные и объективные попытки разрешить их и продемонстрировать решимость найти законные, прочные и приемлемые решения, которые сделают мир предпочтительным выбором для народов этого региона.
All such issues must be on the agenda of the negotiations; there must be a serious and objective attempt to resolve them, and a demonstration of determination to find legitimate, lasting and acceptable solutions that would make peace an acceptable choice for the peoples of the region.