Sta znaci na Engleskom РАЗУМЕН - prevod na Енглеском

• reasonable
• is intelligent
• was sentient
• is wise
• sensible
• rational

Примери коришћења Разумен на Руском и њихови преводи на Енглески

Он разумен.
He's rational.

Разумен он, Бенволио.
He is wise, Benvolio.

Будь разумен.
Be reasonable.

Я разумен.
I am being reasonable.

Будь разумен.
Let's be reasonable.

Твой друг разумен.
Your friend is intelligent.

Видишь, твой брат очень разумен.
No. Your brother is sensible.

Тот, кто разумен, познает все это?
Who is prudent, that he may know them?

Ты же сказал, что он разумен.
You said he was sane.

И насколько разумен, по-вашему, Майкл Сэндс?
And how reasonable do you think Michael Sands is?

Я был более, чем разумен.
I have been more than reasonable.

Кодекс одежды в этой школе эффективен и разумен.
The dress code at this school is effective and reasonable.

Он патриот. И он разумен.
He's a patriot and he's legitimate.

Он, вроде, вполне разумен, если не считать ударов по шее.
He seemed reasonable, except for the throat punch.

М: Скажем, я просто был разумен.
M: Say, I was just reasonable.

Он разумен только потому, что мы его сделали разумным..
He is sentient only because we made him sentient..

Тот, кто знает людей,- разумен.
The one who knows people is reasonable.

Разумен перед событием, разумен после, но в этом единственном случае.
Rational before the act, rational after, but in that one instance.

Вы хотите сказать вы знали что я разумен?
You mean you have known I was sentient?

Страх разумен, поэтому когда вы видите змею, ползущую по тропинке, вы отпрыгиваете с ее пути.
Fear is intelligence- so when you see a snake crossing the path, you jump out of the way.

Геном по-своему, и в своем масштабе, разумен.
The genome, and in its scale, reasonable.

Даже после того, как стало ясно, что я- разумен, баджорские ученые продолжали звать меня так.
Even after it became clear that I was sentient the Bajoran scientists kept calling me that.

А кто крепко держит свои уста, тот разумен.
But he that refraineth his lips doeth wisely.

О, он разумен, все правильно- умен достаточно, чтобы обманом заставить вашу команду выключить вас.
Oh, he's intelligent, all right-- smart enough to fool your crew into taking you off-line.

Группа считает, что этот подход разумен.
The Panel finds that this approach is reasonable.

Потому что Том достаточно разумен, чтобы понять, что если я лишь заподозрю ложь, его пацаны узнают об этом первыми.
Cause Tom's smart enough to understand that if I even suspect he's lying, I'm gonna take it out on his boys.

Готов поставить свою репутацию, что он так же разумен, как и я.
I would stake my reputation He as sane as I am.

Если бы имелись одни только ботанические доказательства, то такой скептицизм был бы отчасти разумен;
If the botanical evidences stood alone, scepticism would be partially reasonable;

Я говорю вам, что мои слова для будущего, и для тех, кто достаточно разумен в настоящем, кто бунтует.
I say unto you that my word for the future, and for those who are intelligent enough in the present, is rebellion.

Ари всегда был любезен и снисходителен, честен и разумен.
Ari has always been gracious and lovely, fair and reasonable.