Sta znaci na Engleskom РАЗУМЕНИЕ - prevod na Енглеском

• understanding
• reason
• knowledge

Примери коришћења Разумение на Руском и њихови преводи на Енглески

Люби разумение.
Love to know.

Приобретай премудрость, приобретай разумение;
Get wisdom, get understanding;

Такое разумение не вполне правильно.
Such an interpretation is not quite correct.

Из уст Его- знание и разумение.
Out of his mouth comes knowledge and understanding.

Любовь Иисуса Христа превосходит наше разумение.
The love of Jesus Christ remains greater than our comprehension.

Да даст тебе Господь разумение во всем.
For the Lord shall give thee understanding in all things.

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
But it is the spirit in a man… that makes him understand.”.

И уразуметь превосходящую разумение любовь Христову.
And to know the love of the Christ which surpasses knowledge;

Человеческое разумение и Божья Воля в Законе Взаимодействия.
Human opinions and God's Will in the Law of Reciprocal Action.

Что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
But it is the spirit in a man, the breath of the Almighty, that makes him understand.”.

Откуда вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой.
By which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

Постоянно размышляй о том, что́ я говорю. Господь же даст тебе разумение во всем.
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.

Истинно, не холодное разумение, но трепет сердца приблизит к огненному утончению.
Verily, not cold reasoning, but the tremor of the heart will bring closer the fiery refinement.

Иаков не отрицает важность умственных способностей, сопровождающих обычно мудрость и разумение.
James does not discuss the intellectual powers that generally go with wisdom and understanding.

И говорил Езекия по сердцу всем левитам, имевшим доброе разумение в служении Господу.
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that had good understanding[in the service] of Jehovah.

Пока знание, пока опыт и разумение сохраняют свои державные права- говорить о повторении не приходится.
So long as knowledge, so long as experience and reason preserve their sovereign rights- there can be no talk of repetition.

МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, наши сердца медленны на разумение, наши умы упрямы и невежественны.
PRAYER: O Lord Jesus Christ, our hearts are slow of understanding, and our minds are stubborn and ignorant.

Но Господь дал ему мужество и разумение отвергнуть все притязания нечестивцев и оставаться твердым в любви к Господу.
But God gave him courage and understanding to deny all claims of the wicked men and stay firm in love to God.

Не нужно ожидать каких-то необычных смен эпохи, когда каждый неограниченный ум может немедленно углубить свое разумение.
There is no need to await great epochal changes, when each unlimited mind can at any time enhance its understanding.

Поэтому буквальное и прямое разумение Писания есть как бы убиение Христа, обитающего под буквой Писания.
Therefore, understanding the Scriptures literally and directly is like murdering Christ, who resides under the letter of the Scriptures.

Опыт и разумение отвечают на этот вопрос утвердительно- но кто дал опыту и разумению право окончательного решения?
Experience and reason answer this question affirmatively- but who has given experience and reason the right of final decision?

Архангелы открывают тайны веры, пророчества и разумение воли Божией, укрепляют в людях святую веру, просвещая их ум.
Archangels reveal the mysteries of faith, prophecy and understanding of the will of God, strengthen the people in the holy faith, enlightening their minds.

Кто прочтет несколько мест из Библии, говорящих о помазании и исполнении Духом Божьим избранных Богом людей, тот заметит, что через помазание они получали мужество, силу, мудрость, разумение, крепость и авторитет от Бога.
Whoever reads Bible verses relating to the anointing of those called into special service, and their filling with the Spirit of God will recognize that with this anointing they received courage, power, wisdom, strength understanding, and authority from God.

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

Но для тех из вас, кто пожелал остаться в Америке и Канаде, Я даю МОЙ мир, превосходящий всякое разумение, и у МЕНЯ есть МОИ Святые, кто останется, это где ваша вера должна быть сильной.
But for those of you, who are to remain in America and Canada, I give MY peace that passes all understanding and I have MY Holy who are to remain, this is where your faith must remain strong.

И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.
To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.

Поэтому Павел не просто писал из своего заключения письмо незнакомой ему церкви, а усиленно молил Господа Иисуса, дать членам этой церкви мудрость и духовное разумение, не впасть в радикальный фанатизм, а возрастать и зреть в духе Евангелия.
Paul was not just writing from prison a notable letter to a church that was unknown to him. At the same time, he was also sincerely asking the Lord Jesus to give to the individual church members there wisdom and spiritual understanding. He did not want to see them falling into in a radical fanaticism, but growing and maturing in the spirit of the gospel.

Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Иоинною. И вот мы в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе.
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true,[even] in his Son Jesus Christ.

Под« огнем», говорит комментатор, он подразумевает Высшее Я. Под« Разумением», говорит оккультист, Нарада подразумевал ни« прения», ни« обсуждения», как полагает Арджуна Мишра, но, истинно,« разумение» или же применение Огня Мудрости к экзотерическому ритуализму для непосвященного.
By"fire," says the Commentator, he means the Self. By"intelligence," the Occultist says, Nârada meant neither"discussion" nor"argumentation," as Arjuna Mishra believes, but"intelligence" truly, or the adaptation of the Fire of Wisdom to exoteric ritualism for the profane.