Sta znaci na Engleskom РАЗЪЯРЕННЫХ - prevod na Енглеском

• angry
• furious
• pissed-off
• enraged

Примери коришћења Разъяренных на Руском и њихови преводи на Енглески

Но убегать от разъяренных быков, нет.
But being chased by angry bulls, no.

Его же может избить толпа разъяренных учеников.
He might get the crap beat out of him by a mob of angry students.

Там- толпа разъяренных родителей.
There's, like, a mob of angry parents out there.

Дэн, если я собираюсь войти в комнату, полную разъяренных родителей, то я должен знать.
Dan, if i'm gonna walk into a room full of fired-up parents, i need to know.

Я отвлеку разъяренных владельцев клуба.
I'm gonna go distract the pissed-off club owners.

Билл Хармон был разтерзан толпой разъяренных инвесторов снаружи его офиса.
Bill Harmon was swarmed by a mob of angry investors outside of his office.

Мы, как два разъяренных оленя, топчем землю.
We are like two angry stags pawing at the ground.

Два разъяренных бога будут кидаться валунами, а муравьишкам внизу придется искать укрытие.
Two angry gods hurling boulders at one another while the ants scurry below.

Гоблины бегут от разъяренных ледяных духов.
Goblins flee from angry ice spirits.

Он не замечает разъяренных зверей, ибо вдохновение есть щит верный.
He takes no notice of the enraged monsters, because inspiration is a secure shield.

Когда она зашла во двор одного поместья, на не тут же напало полчище разъяренных гусей.
When she cane to the patio of a big house she was immediately attacked by loads of furious geese.

А если бы ты не утешал всех этих разъяренных девушек, меня бы давно придушили во сне.
A-And if you didn't comfort these angry women, I would get killed in my sleep.

Например, звонки разъяренных коллекторов, которые будут требовать погасить задолженность.
For example, furious collectors may call him demanding to settle his debts.

Что если он использует ее для создания разъяренных телекинетических монстров и захватит мир?
What if he was gonna use her to create an army of telekinetic rage monsters to conquer the world?

Непосредственным дебатам по соглашению предшествовало несколько часов часто разъяренных перепалок в парламенте.
The debate itself was preceded by hours of often angry exchanges in parliament.

Спасибо тебе, что убедила моих разъяренных родственников последовать моему хитроумному плану.
Thank you so much for convincing my furious siblings to join my Machiavellian plan.

В красочной флеш игре Убийца слонов игроку предстоит сразиться с целыми полчищами разъяренных слонов.
In a colorful flash game Killer elephants player will fight with whole hordes of rampaging elephants.

Прямо сейчас, прямо в эту минуту, кругом куча разъяренных людей, которым нужна твоя голова, Зэйн.
Right now, right this minute, there's a bunch of pissed off people who are gonna be gunning for your head, Zane.

Морозильник или переместить с любым характером в серии Dragon Ball, чтобы бороться против волн разъяренных врагов.
Freezer or move with any character in the Dragon Ball series to fight against waves of angry enemies.

Нда, с другой стороны, знаешь, я видел разъяренных пьяниц, но ни разу не видел разъяренного наркомана.
Yeah, well, on the other hand, you know, I have seen an angry drunk, but I have never seen an angry stoner.

Но самое опасное в этой игре то, что эти красочные цветы охраняются большим количеством разъяренных анаконд.
But the most dangerous thing in this game is that these colorful flowers are protected by a large number of angry anacondas.

К вам придет толпа разъяренных фанатов, купивших билет, когда они узнают, что вы отменили концерт по политическим причинам.
You're gonna have a lot of pissed-off ticket holders when my fans find out that you have canceled it for political reasons.

Как играть в онлайн игру: В красочной флеш игре Убийца слонов игроку предстоит сразиться с целыми полчищами разъяренных слонов.
How to play the game online In a colorful flash game Killer elephants player will fight with whole hordes of rampaging elephants.

С обеих сторон на вас то и дело будут бежать толпы разъяренных ниндзя, амбалов, фрицев и даже роботов, которых вы должны обезвредить.
From both sides every now and then the crowds of angry ninjas, big boys, Fritz and even robots will escape on you, they should be disarmed.

Но дом духа, краеугольным камнем основания которого является Камень Вечного Основания Жизни, выдержит натиск разъяренных стихий.
But House spirit, the cornerstone of which is the Foundation Stone of Eternal Life, will survive the onslaught of founding the angry elements.

В июне 1783 года толпа разъяренных солдат собралась под стенами Индепенденс- холл и потребовала выплату жалования за службу в период войны за независимость.
In June 1783, a mob of angry soldiers converged upon Independence Hall to demand payment for their service during the American Revolutionary War.

И если на утрату папки в офисе сетует один человек, то компанию в этом случае начинает атаковать целый рой разъяренных нетерпеливых пользователей.
And instead of one person in a cubicle complaining about a lost file, it's a whole swarm of angry, impatient consumers.

И я сожалею, что они вынудили меня отказаться от вас, но что я должна была делать, с моим папашей и вашей мамашей в маленькой столовой свирепо смотрящих друг на друга как два разъяренных быка?
And I'm sorry I let them bully me into giving you up, but what was I to do, with Papa and your Mama glaring at each other like a pair of mad bulls?

Местные рома из Подгорицы снабжали их основными продуктами питания и сообщили о том, что группы разъяренных мужчин, не принадлежащих к числу рома, разыскивают их в пригородах Подгорицы.
Local Roma from Podgorica supplied them with basic food and told them that groups of angry non-Roma men had been looking for them in the Roma suburbs in Podgorica.

И он оказался прав- второй раз за этот день, Линч с разрушительной силой ударился о землю и немедленно подвергся нападению разъяренных вейл.
And he was right-for the second time, Lynch hit the ground with tremendous force and was immediately stampeded by a horde of angry veela.