Примери коришћења Разъяснению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Круглый стол по разъяснению законов.
Round table on the clarification of laws.Разъяснению методологии, применяемой для агрегирования;
Explaining the methodology used for aggregation;Общественные инициативы по разъяснению прав и ценностей.
Public Advocacy Initiatives for Rights and Values.Проведение просветительской работы среди населения по разъяснению конституции.
Civic education on the Constitution provided;Благодаря разъяснению Преторийского соглашения по этому вопросу.
Through a clarification of the Pretoria Agreement on the subject.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
дополнительные разъясненияподробные разъяснениядальнейшие разъяснениянеобходимые разъясненияписьменные разъяснениядополнительные разъяснения относительно
полное разъяснениесоответствующие разъясненияконсультативный комитет запросил разъясненияудовлетворительных разъяснений
Више
Употреба са глаголима
дать разъясненияпредставить разъясненияполучить разъяснениявыступая с разъяснением позиции
выступить с разъяснением мотивов
выступить с разъяснениемвыступая в порядке разъяснениядать разъяснения относительно
просит дать разъясненияпредставить разъяснения относительно
Више
Употреба именицама
порядке разъясненияинформацию и разъясненияразъяснения по поводу
разъяснением мотивов
разъяснения в отношении
разъяснения по вопросам
целях разъясненияконсультаций и разъясненийразъяснения и изменения
ряд разъяснений
Више
В исследовании содержится рекомендация по разъяснению юридических терминов.
The review recommends the clarification of legal terms.Япония поощряет усилия по разъяснению способов профилактики инфекционных заболеваний.
Japan promoted awareness on ways to prevent infectious diseases.Организация" Общественные инициативы по разъяснению прав и ценностей в Индии" ПАИРВИ.
Public Advocacy Initiatives for Rights and Values in India PAIRVI.Их простое повторение, по всей видимости, не будет способствовать концептуальному разъяснению.
Their mere repetition did not appear to help conceptual clarification.Были проведены кампании по разъяснению преимуществ натурализации.
Campaigns explaining the advantages of naturalization had been conducted.В отношении остальных шести случаев, предоставленная информация не привела к разъяснению.
For the other six cases, the information provided did not lead to clarification.Проводятся просветительские кампании по разъяснению населению проблемы ВИЧ и СПИДа.
There are ongoing campaigns aimed at educating the public on HIV and AIDS.В течение многих лет ЮНИДО проводило большую работу по разъяснению этих изменений.
UNIDO had done a remarkable job over the years in explaining the reasons behind that change.Осуществление программы по разъяснению всему персоналу опасности ВИЧ, включая взаимное обучение.
HIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education.Участники приветствовали усилия Управления по разъяснению состояния сальдо средств.
The efforts of the Office to clarify the status of the fund balances were welcomed.Консультационные услуги по разъяснению законодательства Омской области и Российской Федерации.
Consulting service for the explanation of Omsk region and Russian Federation lawmaking.Все разработанные материалы будут способствовать разъяснению позиций и дальнейшему прогрессу.
All the materials produced would help to clarify positions and facilitate further progress.Осуществление программы по разъяснению всему персоналу опасности ВИЧ, включая организацию взаимного обучения.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.ЮНИСЕФ и ВОЗ провели шесть региональных совещаний по разъяснению новых руководящих принципов лечения.
UNICEF and WHO conducted six regional advocacy meetings on the new treatment guidelines.С заявлениями по разъяснению своих позиций выступили представители Марокко и Алжира.
Statements in explanation of their position were made by the representatives of Morocco and Algeria.В отчетный период в СМИ состоялись выступления по разъяснению основных положений Послания.
During reporting period at mass media taken place speeches on explaining major directives of the Message.С заявлениями по разъяснению позиции выступили представители Франции и Нидерландов.
Statements in explanation of position were made by the representatives of France and the Netherlands.Старейшины родовых общин провели достойную одобрения работу по разъяснению молодежи необходимости отказа от пиратства.
Clan elders had done a commendable job of sensitizing the youth to abandoning piracy.Осуществление программы по разъяснению всему персоналу опасности ВИЧ, в том числе по организации взаимного обучения.
HIV sensitization programme for all personnel, including peer education.Проведение работы среди работников университета по разъяснению действующего законодательства РК.
Carrying out work among university employees on explaining the current legislation of the Republic of Kazakhstan.Эти меры будут способствовать разъяснению стандартов и процедур, согласованных всеми ответственными сторонами.
These measures will serve to clarify standards and procedures agreed by all responsible parties.Когда поймете основы Иерархии,мы перейдем к разъяснению средоточия духа, к сердцу.
When you understand the foundations of Hierarchy,We shall proceed to an explanation of the centering of the spirit in the heart.Последние две строчки способствуют разъяснению этого предположения: препятствия представляют собой" мирские привязанности.
The last two lines help to elucidate this view: The obstacles represent the"world's ties.Исключительно важное значение имеет активная деятельность бизнеса по разъяснению правительствам потребностей предприятий.
Active business advocacy to sensitize Governments about the needs of enterprises is essential.Делегации высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по разъяснению и укреплению своего подхода к партнерским связям.
Delegations praised the efforts of UNICEF to clarify and strengthen its approach 
