Примери коришћења Районирования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политика районирования школ.
School zoning policy.Улучшение берегового планирования и районирования.
Better coastal planning and zoning.Начнем проверять записи районирования для той территории.
Start checking zoning records for the area.Урал после районирования:[ сборник]: с предисловием Д.
Ural after the zoning:[collection]: with a foreword by G.Это не снижает эффективности планов районирования, но меняет их суть.
This does not necessarily reduce the effectiveness of zoning plans, but changes their nature.Карты районирования могут применяться для решения различных задач.
Classification maps can be used in various applications.Полученная в результате районирования территории карта содержит 17 классов.
Resulting from zoning, the map contains 17 classes.Вопросы районирования находятся преимущественно в ведении географов.
The problems of zoning are mainly researched by geographers.Но она управляет благотворительным учреждением, и, таким образом,является субъектом строгих правил районирования.
But she is running a charity andis therefore subject to stricter zoning ordinances.Все этапы районирования осуществляются в среде ArcGIS 9. 1.
All classificaiton stages are performed in ArcGIS 9.1 environment.Выдвигаемые предложения по застройке сверяются с планами районирования перед выдачей разрешений.
Development proposals under consideration are checked against the zoning plan before permits are issued.Сформулированы принципы районирования изучаемых территорий на основе модели геообработки.
It is introduced a principle of zoning study area based on geoprocessing model.Цель районирования заключается в том, чтобы адаптировать программы охраны здоровья к местным особенностям.
The aim of regionalization is to adapt health programmes to local conditions.Стандарты на производство строительных работ, положения о землепользовании и стандарты районирования стали более гибкими.
Building standards, land-use regulations and zoning standards became more flexible.Разрушения домов в порядке наказания, режим планирования и районирования на Западном берегу и перемещение бедуинов.
Punitive demolitions, planning and zoning regime in the West Bank and displacement of Bedouins.Результаты районирования, полученные с применением обоих методов, характеризуются достаточно высокой степенью подобия.
The zoning results, produced using the two methods, are characterized by a high degree of similarity.Он заявил, что по существующим правилам районирования строительство может вестись лишь на площади, равной примерно 1, 1 дунама.
He claimed that because of zoning regulations, only some 1.1 dunums of land could be built on.Система районирования предусматривает обязательное посещение школы детьми в округе проживания их семей.
A system of zoning makes it compulsory for children to attend school in the family's district Использование геоинформационного моделирования для геоэкологического районирования на макрорегиональном уровне на примере Африки.
Use of geoinformation modeling for geoecological zoning at macroregional level Africa area as a sample.Третий блок формирует карты районирования территории по степени риска затопления на основе анализа многолетних данных.
The third unit provides the area classification maps by the level of flood risk based on the long-term data.Подготовка стратегии илиосновы для роста в широком контексте без подробного выделения земель или районирования.
Preparation of a strategy or framework identifying the broadpatterns of growth but not detailed land allocations or zoning.При этом чрезвычайно важен выбор масштаба районирования и метода, по которому территориальные единицы будут объединяться в группы.
It is important to choose a classification scale and the method of combining the territorial entities into groups.Во Временном соглашении Палестинский совет наделяется широкими полномочиями в сфере строительства,планирования и районирования.
The Interim Agreement gave the Palestinian Council wide powers in the sphere of building,planning and zoning.Предлагаемая схема районирования Узбекистана по своему содержанию является комплексной флористической, ботанико- географической и ландшафтной.
Suggested scheme of zoning Освоение прибрежных зон осуществлялось при условии соблюдения жестких правил районирования, включая создание публичной зоны вдоль самой береговой линии.
Coastal development was subject to strict zoning rules, including a public КЛРД призвал Фиджи оценить свои стратегии, направленные на ликвидацию расовой дискриминации в доступе к образованию,например политику районирования школ.
CERD encouraged Fiji to evaluate its policies aimed at eliminating racial discrimination in access to education,such as school zoning.МПМС разработало национальные и региональные планы с широкими руководящими принципами в отношении районирования и физического развития, включая жилье.
MOPIC has developed national and regional plans with broad guidelines for zoning and physical development, including housing.Исходная информация должна включать карты, геоинформационные системы и другие визуальные инструментальные средства,в том числе уже выявленные программы районирования.
Baseline information should include maps, geographical information systems and other visual tools,including already identified zoning schemes.Кроме того, было рекомендовано, чтобы к результатам обновленного районирования был обеспечен доступ, путем внесения их в разработанную СК базу данных ГИС п. 2. 5.
It was further recommended that such updated regionalisation results could be made available as part of the GIS database developed by the UK paragraph 2.5.Необходимо пересмотреть проектно-конструкторские стандарты, руководства по планированию инфраструктуры,транспортные нормы и правила районирования с учетом нужд детей.
Reform design-standards and planning guidelines for infrastructure,transport codes, and zoning regulations according to children's needs.
