Sta znaci na Engleskom РАНЕНОМУ - prevod na Енглеском

• wounded
• injured

Примери коришћења Раненому на Руском и њихови преводи на Енглески

Полона, стакан сока раненому.
Polona, a glass of juice for the wounded.

Итак… не хочешь купить раненому коллеге стаканчик?
So… want to buy an injured colleague a drink?

Позже будешь играть, сначала помоги раненому человеку.
Play later, first help a wounded man.

Помочь раненому солдату прозреть или терпеть кучу стариков.
Help a wounded soldier see again Or endure a bunch of lame old men.

Он остановился, чтобы оказать раненому помощь, и сам оказался убит.
He stops to aid this civilian and in the process is killed.

Кейди остается в Нью- Берне после битвы, помогая раненому мужу.
Brownell remained in New Bern after the battle, aiding her injured husband.

Я горд пожать руку герою, раненому в сражении при Палермо.
I am proud to shake the hand of the hero wounded fighting at Palermo.

Один раз был ранен, спас жизнь одному раненому партизану.
He was severely wounded and died while saving one of the wounded soldiers.

Самаритянин ничего не дал раненому, кроме вина и масла.
The Samaritan gave nothing but wine and oil to the wounded man.

Без сомнения, вам мешала целиться ваша скорбь по вашему раненому президенту.
No doubt your aim was affected by your grief over the injury to your President.

Клэр и Кевин помогают раненому Гаррету выйти из горящего дома.
Claire and Kevin then help a wounded Garrett exit the burning barn house as police and paramedics arrive.

И в тринадцать лет советская пионерка показывает раненому бойцу свои сиськи?!
And being thirteen years old the Soviet pioneer shows to the wounded fighter her tits?!

Среди жертв оказался один доброволец- фельдшер из ЛКК, который погиб, оказывая помощь раненому.
Among the fatalities was one LRC first-aid volunteer, who was killed while assisting a wounded person.

Его печень и почки достались Х5, раненому на задании. Его сердце- как ты знаешь- пересадили тебе.
His liver and kidneys went to an X5 wounded on a mission; his heart- of course, as you know- went to you.

Еще в Арцахе я впервые почувствовал, что нужен кому-то, когда помог раненому другу.
For the first time I felt I was needed back in Artsakh, when I helped a wounded friend during the war.

Для оказания дальнейшей помощи 21 раненому мы разместили дополнительно по 14 430 ланкийских рупий на каждый из их новых счетов.
To further assist 21 injured people, we deposited an extra LKR 14,430 into each of their new accounts.

С благословения Аслака Лайла пробовала себя в роли медсестры… возвращала здоровье раненому и лихорадочному Хансу.
With Aslak's blessing Laila tried to nurse- the injured and feverish Hans back to health.

На оборотной стороне медали- текст LAESO MILITI(" раненому солдату") и дата, написанная римскими цифрами" MCMXVIII" 1918.
The reverse featured the words LAESO MILITI("to the wounded soldier") and the date in Roman numerals"MCMXVIII" 1918.

В случае инцидентов силы безопасности оказывают или содействуют оказанию медицинской помощи любому раненому лицу.
In the event of an incident, the security forces shall provide, or facilitate the provision of, medical assistance to all injured persons.

Ему сообщают, что сначала он должен помочь раненому существу, и дают сигнальное устройство, которое издает свистящий звук.
He is told that he must first help the wounded creature and is given a signal device which emits the sound heard earlier.

Одному раненому мексиканскому солдату разрешили остаться в Голиаде, как и капитану Мануэлю Сабрьего, который был женат на местной женщине.
One wounded Mexican soldier was allowed to remain in Goliad, as was Captain Manuel Sabriego, who was married to a local woman.

Двум другим сообщникам, одному раненому, удалось сбежать через границу в Гвинею, и их позднее видели в окрестностях Масенты.
The two other accomplices, one wounded, escaped across the border to Guinea and were later seen in the vicinity of Macenta.

Согласно источнику в Северной Корее, группа диссидентов помогла раненому оперативнику ЦРУ спастись из китайского городка возле Ордоса, в мае 2010- го.
An asset in North Korea, a dissident group helped an injured CIA operative escape from a town near Ordos, China, may 2010.

Это все равно, что дать еду смертельно раненому животному, вместо того, чтобы перерезать ему горло и найти достойное применение его меху и шкуре.
That would be like giving food to a mortally wounded animal instead of slitting its throat and properly utilizing its meat and pelt.

Раненому свидетелю удалось убежать, а затем он был доставлен в клинику в деревне, куда, по его словам, прибыло много раненых из Эль- Мастумы.
The injured witness escaped and was taken to a clinic in a village, where he said many wounded people had arrived from Al Mastuma.

Еще один свидетель рассказывал, как он помог своему раненому отцу добежать до двери дома, где отец был убит в результате прямого попадания снаряда в дверь.
Another spoke of helping his injured father to the door of the house, only for him to be killed by a direct shell at the door.

Невзирая на серьезную и очевидную опасность, Младший Капрал Лики спустился по склону холма и оказал первую помощь раненому офицеру.
Undeterred by the very clear and present danger, Lance Corporal Leakey moved down the forward slope of the hill, and gave first aid to the wounded officer.

Умственная энергия группового сознания может помочь раненому или поврежденному дрону исцелить или восстановить поврежденные части тела или технологии.
The mental energy of the group consciousness can help an injured or damaged drone heal or regenerate damaged body parts or technology.

Раненому сирийскому мальчику оказывают помощь в полевом госпитале после воздушных ударов, нанесенных сирийским режимом при поддержке России по осажденной Восточной Гуте.
A wounded Syrian boy receives treatment at a make-shift hospital following Russia-backed Syrian regime air strikes in besieged Eastern Ghouta on the outskirts of Damascus March 5.

Исполнитель- возможно, их было несколько- потом вернулся к раненому Шарлю Цумбаху и нанес ему смертельную рану ножом, после чего скрылся на велосипеде.
The perpetrator- perhaps there were several- then returned to the injured Charles Zumbach, and stabbed him to death with a knife before escaping on a bicycle.