Sta znaci na Engleskom РАСПЕЧАТКЕ - prevod na Енглеском

• printout
• records
• printouts

Примери коришћења Распечатке на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта установка относится только к распечатке.
This applies to printouts only.

На распечатке бланка может содержаться логотип предприятия.
The form may be printed on paper containing the undertaking's logo.

Ты никогда не спрашивал, кто был в моей распечатке.
You never asked who was on my printout.

Согласно телефонной распечатке, вы позвонили Кариссе Гибсон в 9: 50?
According to your phone records, you called Carissa Gibson at 9:50?

Лоренц обратился к компьютерной распечатке.
Lorenz tracked this down to the computer printout.

Я посмотрю на распечатке, и позвоню тебе сразу же после этого.
I will look at the hard copies, and I will call you after I have done it.

Понятное представление результатов замеров на цветной распечатке в формате A4.
A concise presentation of measurement results on A4 color print.

Имена на прихваченной Нилом распечатке соответствуют беглецам из списка русской разведки.
The names on the printout Neal grabbed match fugitives on the Russian intel watch list.

GNU a2ps преобразует почти все что угодно в файл PostScript, готовый к распечатке.
GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for printing.

На распечатке есть несколько отверстий для некоторых из наиболее распространенных трансформаторов.
On the printout, there are several holes for some of the most common transformers.

Это может легко привести к ошибке доступа к памяти, переполнению буфера или распечатке мусора.
This can easily lead to the memory access error, buffer overflow or senseless printout.

Это, друг мой, квалифицируется как рабство, согласно этой распечатке с моего диска со сводом законов.
That, my friend, constitutes slavery according to this printout from my law book CD-ROM.

Значительная доля этой работы заключается в простом сведении воедино информации и ее распечатке.
A large proportion of this work consists of a mere compilation of information and its reproduction.

Согласно распечатке его телефонных звонков, он частенько звонил поздно ночью хорошенькой, молодой коллеге.
According to his phone records, he was making a lot of late-night calls to a pretty, young coworker.

Для получения дополнительной информации о распечатке отчета о кодах оплаты см. раздел Печать отчета о кодах оплаты.
For information about printing the billing-code report, see Printing the billing-code report.

Согласно распечатке ваших телефонных звонков, последнее время вы звонили Фрэнку по несколько раз в день.
According to your cellphone records, you have called Frank several times a day for the past few months.

Цель контрольного устройства состоит в регистрации, хранении, отображении, распечатке и генерации данных о деятельности водителя.
The purpose of the control device is to record, store, display, print, and output data related to driver activities.

Судя по распечатке ее звонков, сразу после прилета она позвонила в отдел новостей газеты" Нью-Йорк Лэджер.
According to her cell records, right after she landed, she made a call to the New York Ledger news desk.

В подразделе IV указаны дополнительные комбинации пиктограмм, используемые в качестве идентификаторов блоков или записей данных при распечатке.
Note: Additional pictogram combinations to form printout block or record identifiers are defined in sub-appendix 4.

Судя по распечатке телефонных звонков тренера, они с Мелани разговаливали по 6- 7 раз в день в течение последних недель.
According to the coach's phone records, he was talking to Melanie six or seven times a day for the last couple of weeks.

Каждый может использовать эту программу в тестовой версии( с дополнительной надписью на распечатке) в течение неопределенного времени.
Anyone can use the test version of this program(with the additional notice appearing on the printout) for an indefinite time.

Желательно дать распечатке стабилизироваться несколько часов и после этого держать и переносить распечатку защищенной от света.
Printouts should be given 1-2h to stabilize and should thereafter be protected from light during storage and transportation.

PRT_ 002 Если элемент данных отсутствует или не подлежит распечатке в силу режима доступа к данным, вместо него распечатывается серия пробелов.
PRT_002 In the case where a data item is unknown, or must not be printed for data access rights reasons, spaces are printed instead.

Теперь вы можете переименовать периоды( время уроков), также можете создать специальные перерывы, которые будут печататься в распечатке расписания.
Renaming periods You can now rename your periods to your liking and also you can create special breaks that will be then printed into the timetable printouts.

Комбинация пиктограмм, соответствующих данной распечатке( см. подраздел III), положение устройства ограничения скорости только при распечатке данных о превышениях скорости.
Block identifier Printout pictogram combination(see App. 3), Speed limiting device setting Over speeding printout only.

Российская компания Apis Cor, занимающаяся изготовлением строительных 3D- принтеров, сообщает об успешном завершении проекта по полной« распечатке» жилого дома.
Apis Cor the Russian company engaged in the manufacture and construction of 3D printers, announces the successful completion of a project to complete"print" houses.

Если документ подлежит распечатке, он должен содержать дополнительные данные, благодаря которым читатель мог бы проверить его подлинность и целостность;
If the document has to be printed, additional data should be printed on the document so that the reader can check the authenticity and integrity of the document.

Сооб- щение данных считается не допускающим воз- можности хранения или воспроизведения, если составитель препятствует распечатке или хранению сообщения или сообщений данных другой сто- роной.
A data message is deemed not to be capable of being stored or reproduced if the originator inhibits the printing or storage of the data message or messages by the other party.”.

Бюро отметило также, что эта система может способствовать экономии бумаги при распечатке официальных документов, которые в настоящее время распространяются на основе существующих и порой устаревших рассылочных списков.
The Bureau also noted that this system could facilitate economy in paper printing of official documents that are currently being distributed through existing and sometimes outdated distribution lists.

Покрытия расходов на типографские и переплетные работы по контрактам( 18 900 долл. США) в связи с приобретением негативов фоторепортажей о конференциях и специальными местными потребностями в проявке фотопленок и распечатке фотографий;
External printing and binding($18,900), in connection with the acquisition of conference coverage negatives and ad hoc local needs for developing and printing of photographs;