РАСПЕЧАТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• registros
• impresión
• copias impresas

Примеры использования Распечатке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы прошлись по распечатке звонков Дженни, как вы сказали.
Encontramos los registros del teléfono de Jenny, como dijo.

Постой, я уже видела этот номер в распечатке звонков убитого.
Espera, he visto ese número antes en la lista de llamadas de la víctima.

Я посмотрю на распечатке, и позвоню тебе сразу же после этого.
Miraré en las copias impresas, y te llamo después en cuanto lo tenga.

Ну, если бы я позвонила, твой отец увидел бы номер телефона на распечатке.
Bueno, si te hubiera llamado, tu padre podría haber visto el número en nuestra factura.

Согласно телефонной распечатке, вы позвонили Кариссе Гибсон в 9: 50?
Según sus registros telefónicos, Usted habló con Carissa Gibson a las 9:50?

В распечатке его телефонных звонков множество входящих и исходящих вызовов из" Вашингтон Юнион".
Su registro telefónico tiene llamadas para y desde"The Washington Union".

Это, друг мой, квалифицируется как рабство, согласно этой распечатке с моего диска со сводом законов.
Eso, amiga mía, constituye esclavitud según este impreso de mi CD-ROM de derecho.

Судя по распечатке звонков, она подолгу разговаривала с кем-то в Цинциннати и дважды летала туда.
El historial de su teléfono muestra una docena de llamadas a Cincinnati y ella voló allí dos veces.

Имена на прихваченной Нилом распечатке соответствуют беглецам из списка русской разведки.
Los nombres de las impresiones que Neal cogió coinciden con fugitivos de la lista de vigilancia de Inteligencia rusa.

Согласно распечатке звонков ее мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину.
En los registros de su celular hay una llamada saliente… después de que dejara el museo para Aubrey Griffin.

Итак, мы прошли путь от истории Стивена к его истории в статистических данных и потом к распечатке, с помощью которой мы задействовали медецинскую систему.
Asi que fuimos de esta historia de Steven y de su historia a los datos, y de nuevo de vuelta al papel, donde volvimos e involucramos el sistema de cuidados médicos.

Судя по распечатке телефонных звонков тренера, они с Мелани разговаливали по 6- 7 раз в день в течение последних недель.
Según los registros telefónicos del entrenador, estuvo hablando con Melanie seis o siete veces al día desde hace un par de semanas.

Покрытия расходов на типографские и переплетные работы по контрактам( 18 900 долл. США) в связи с приобретением негативов фоторепортажей о конференциях и специальными местными потребностями в проявке фотопленок и распечатке фотографий;
Impresión y encuadernación externas(18.900 dólares) relacionada con la adquisición de negativos de información sobre conferencias, y revelado e impresión local de fotografías, según resulte necesario;

Следует сократить высокие затраты в связи с распечаткой данных, подготовленных с использованием электронно-вычислительной техники, за счет регулярного пересмотра потребностей в распечатке таких данных и использования вместо печатных документов файлов, записанных на дискетах.
Se deben reducir los altos costos de impresión de informes mediante sistemas de publicación electrónica, para lo cual se volverá a examinar periódicamente la necesidad de imprimir esos informes y se almacenará la información en discos en lugar de imprimirla.

Бумажные документы обычно просто предъявляются суду, тогда как для цифровых доказательств могут требоваться особые процедуры, которые не могут применяться к традиционным доказательствам, в частности, когда речь идет о распечатке файлов.
Mientras que los documentos tradicionales simplemente se entregan en los tribunales, las pruebas digitales tal vez exijan procedimientos concretos que no son adecuados para su conversión en pruebas tradicionales, por ejemplo, copias impresas de archivos.

Более широкое подключение к системе на оптических дисках и предоставление услуг по распечатке документов по требованию при электронном подключении к микрофишам или системе на оптических дисках позволят сократить требуемые запасы бумаги и уменьшить тираж.
El aumento en las conexiones al sistema de disco óptico y la introducción de servicios de impresión a solicitud de los usuarios, con conexiones electrónicas a microfichas o al sistema de disco óptico permiten reducir los documentos impresos en papel y hacer tiradas más limitadas.

Основные цели, преследуемые Отделом при организации электронных торгов, заключаются в следующем: а повышении эффективности и b снижении экологической нагрузки за счет уменьшения потребностей в распечатке и хранении документов на бумажном носителе.
Los principales objetivos de la División con el despliegue de un proceso de llamados a licitación electrónico son a aumentar la eficiencia y b dejar una" menor" huella al disminuir las necesidades de impresión y almacenamiento de documentos.

Эти онлайн- отчеты обновляются на ежемесячной основе( с задержкой примерно на три месяца), и их можно сгружать, что дает постоянным представительствам удобный оперативный доступ к информации, которая часто запрашивается у Управления людских ресурсов, и позволяет уменьшить необходимость в распечатке и рассылке бумажных отчетов.
Esos informes en línea se actualizan mensualmente(con un retraso de aproximadamente tres meses) y pueden descargarse, por lo que las misiones permanentes pueden acceder de manera fácil e instantánea a informes que se solicitan con frecuencia a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y se reduce la necesidad de imprimir esa información y distribuir ejemplares impresos.

Мы взяли распечатку твоих звонков из офиса.
Hemos sacado tus registros de llamadas de la oficina.

Это распечатка ваших звонков. Сим- карта зарегистрирована на ваше имя.
Estos son los registros de sus llamadas a su nombre.

Ага, это распечатка спецификации программного обеспечения с хакерского устройства.
Sí, esta es una impresión de las especificaciones del software del dispositivo de manipulación.

Получил распечатки звонков Джордан.
Tengo los registros telefónicos de Jordan.

Мистер Грэнт, посмотрите внимательно на распечатку.
Sr. Grant, dirigiendo su atención a esa impresión.

Все распечатки- это файлы второго участка.
Todas las impresiones están archivos Segundo Distrito Electoral.

Я хочу распечатки всех сообщений.
Quiero imprimir todos los mensajes de texto.

Ригсби получил распечатки с телефона Люси.
Rigsby obtuvo los registros telefónicos de Lucy.

Дай мне распечатку.
Dame las impresiones.

Переплетенные тома( брошюровка и распечатка).
Volúmenes encuadernados(compaginación e impresión).

Мы должны каждую неделю делать распечатки наших отчетов по ТР- 9.
Se supone que debemos hacer copias impresas de nuestros informes TR-9 cada semana.

Я проверю распечатку его звонков.
Miraré sus registros telefónicos.