Примеры использования Copias impresas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora guardamos copias impresas de todo.
Теперь мы сохраняем бумажные копии всего.Las copias impresas deben entregarse a la oficina S-1037A.
También pueden recogerse copias impresas en esta sala al día siguiente.
Бумажные экземпляры будут также распространены в этом зале на следующий день.Las copias impresas de los documentos deben facilitarse a tiempo y en todos los idiomas oficiales.
Документы в печатном виде должны выпускаться своевременно и на всех официальных языках.Se supone que debemos hacer copias impresas de nuestros informes TR-9 cada semana.
Мы должны каждую неделю делать распечатки наших отчетов по ТР- 9.Combinations with other parts of speech
En la segunda nota de la Secretaría,se informaba de que se habían recibido 18 solicitudes de copias impresas.
В своей второй записке Секретариат сообщил о том,что им было получено 18 просьб о представлении объявлений в печатном виде.Estas copias impresas no fueron elementos recuperados.
Этих распечаток не было среди того, что мы восстановили.Todas las delegaciones pueden obtener copias impresas o consultarlo en línea.
Все делегации могут получить печатный экземпляр или ознакомиться с ним в Интернете.Suministro de 990 copias impresas de mapas de operaciones y temáticos y 60 mapas electrónicos para la web.
Подготовка 990 печатных экземпляров оперативных и тематических карт и 60 электронных карт в онлайновом формате.Por otro lado, muchas delegaciones no han recibido copias impresas de los anuncios de las vacantes.
Далее, многие делегации не получили печатных экземпляров объявлений об открытии вакансий.Expresó su satisfacción por la emisión de los productos mencionados en disquete, complementados,cuando correspondía, con copias impresas;
Выразил удовлетворение в связи с выпуском вышеупомянутых материалов на дискетах, дополненных, когда это целесообразно,информацией в распечатанном виде;Miraré en las copias impresas, y te llamo después en cuanto lo tenga.
Se ha pedido a los bancos y proveedores que proporcionen copias impresas de los estados de cuentas.
Банкам и поставщикам была направлена просьба представить отпечатанные типографским способом ведомости счетов.También pueden obtenerse copias impresas de los mapas en la Sección de Cartografía, oficina L. 172.
Бумажные копии этих карт имеются также в Картографической секции в комн. L- 172.Se recuerda a las delegaciones que consulten los informes electrónicamente o que traigan copias impresas a la sesión.
Убедительная просьба к делегациям пользоваться электронными версиями докладов или приносить их с собой на заседание в печатном виде.También pueden obtenerse copias impresas en esta sala al día siguiente.
En respuesta a su nota de diciembre de 2003,18 Estados Miembros respondieron afirmativamente y recibieron copias impresas de los anuncios desde ese momento.
La UNCTAD revisó la demanda de copias impresas, en particular de las publicaciones emblemáticas.
ЮНКТАД пересмотрела свои потребности в тиражировании печатной продукции, особенно полноформатных докладов.De las consultas celebradas con universidades, bibliotecas depositarias yotras instituciones se desprende que no están dispuestas a renunciar a las copias impresas.
Как показали консультации с вузами, библиотеками, получающими обязательный экземпляр,и другими учреждениями, они не готовы отказаться от получения документации в печатном виде.También podrán obtenerse copias impresas en esta sala al día siguiente.
Их копии в печатном виде можно получить Las copias impresas de los expedientes digitales se hacen en sistemas individuales o colectivos(dependencia, departamento, entidad) de GEA basados en papel.
Распечатки цифровых документов попадают в утвержденные индивидуальные или коллективные( в рамках подразделения, департамента, организации или структуры) системы ведения бумажных архивов и документации.Además, el Ministerio también distribuye copias impresas de la Lista cuando lo considera necesario.
Кроме того, министерство распространяет также, по мере необходимости, печатные копии этого перечня.Se proporcionarán copias impresas o electrónicas de las principales normas a los Estados Miembros cuyo acceso a la World Wide Web sea limitado y las soliciten.
Информация об основных стандартах в печатной или электронной форме будет предоставляться по запросам государствам- членам с ограниченными возможностями доступа к Интернету.Además de las versiones en formato electrónico, se siguen distribuyendo copias impresas a las misiones permanentes, según lo soliciten.
В дополнение к электронным текстам постоянным представительствам по их просьбе по-прежнему предоставляются печатные экземпляры.Se podrán obtener copias impresas del Diario, como hasta ahora, en el Mostrador de Documentos, que se trasladará al edificio de conferencias del jardín norte.
Печатные экземпляры документов можно будет по-прежнему получать в Пункте распространения документации, который будет переведен в новый Конференционный корпус на Северной лужайке.Las actuaciones de la mayoría de las reuniones convocadas en virtud del programa de asistencia técnica se publicaron en el sitio yse distribuyeron copias impresas a los participantes.
Отчеты о работе большинства совещаний, созванных в рамках программы оказания технической помощи, были размещены на веб-сайте и распространены среди участников в печатном виде.Se han distribuido y sometido a debate copias impresas de las Observaciones Finales en inglés y en samoano.
Было организовано распространение в печатной форме и обсуждение заключительных замечаний Комитета на английском и самоанском языках.Recientemente se ha actualizado la tecnologíay, con un refuerzo limitado de personal, en 2010 la publicación en copias impresas aumentó significativamente en comparación con años anteriores.
Такая технологическая модернизация была проведена недавно,и при незначительном увеличении численности персонала тираж публикаций в печатном виде в 2010 году значительно увеличился по сравнению с предыдущими годами.Se podrán pedir a la secretaría copias impresas y versiones electrónicas en formato CD(más adelante figura la información de contacto).
По просьбе в секретариате можно также получить печатные экземпляры и электронные версии в формате КД- ПЗУ( контактные данные см. ниже).Se espera que esta tendencia continúe, aunque el abandono de las copias impresas por los documentos electrónicos parece ser un proceso gradual y no un proceso acelerado.
Ожидается, что эта тенденция сохранится, хотя переход от документации в печатном виде к электронной документации, как представляется, происходит постепенно, а не ускоренными темпами.
