Примеры использования Dos copias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enviar dos copias a Finanzas.
Ќтменить. ќтнести две копииЕ.En cuanto lo hayamos grabado, voy a hacer dos copias.
Orlando. Hazme dos copias de esto.
Орландо, нужно перепечатать в двух экземплярах.Dos copias, por favor, Sr. Parrish.
В двойном экземпляре пожалуйста, господин Пэрриш.Ese día hiciste dos copias del código de la consciencia.
В тот день ты сделала две копии кода.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Formulario de solicitud de prestaciones en dinero, original y dos copias.
Оригинал и две копии заявления на получение денежных пособий.Haced dos copias y luego id inmediatamente junto al prior.
Сделайте две копии и сразу идите к Приору.En los organismos diploides las células somáticas tienen dos copias del genoma.
У диплоидных организмов соматические клетки несут две копии генома.Haz dos copias y dale una a alguien más, en caso de que mueras.
Сделай две копии и дай одну кому-нибудь еще, на случай непредвиденной кончины.Aunque, Ethel de Contabilidad, tomó dos copias, estaba muy impresionada.
Хотя Этель из бухгалтерии взяла два экземпляра, настолько она была поражена.Se harán dos copias del contrato, una para el trabajador y otra para el empleador".
Договор составляется в двух экземплярах, один для работника и один для работодателя".Por otra, las JRVs recibieron dos copias idénticas del padrón.
Se confeccionan dos copias del contrato de trabajo, una para el trabajador y otra para el empleador.
Трудовой договор составляется в двух экземплярах, один работнику и один работодателю.Ciertamente no para individuos que heredaron dos copias de la mutación y que tenían Tay-Sachs.
Конечно, это не относится к тем, кто унаследовал две копии мутации и заболел Тей- Сакс.Booker, Has dos copias de esta petición, ante notario, y como el mensajero terminó a 34 Langley, y entonces necesito-.
Букер, сделай две копии этой петиции, заверь, и отправь на Лэнгли 34, а потом.Por ejemplo, este nivel de aquí está compuesto por dos copias del nivel anterior ambas líneas tienen un tamaño que es la mitad.
Например, вот этот уровень состоит из 2 копий предыдущего. Обе линии- половинки.Dos copias del formulario tipo en el que figura la solicitud de licencia para exportar determinados bienes(obras y servicios);
Два экземпляра заявления- лицензии установленной формы на экспорт специфических товаров( работ, услуг);Esta declaración se presenta en dos copias, una en croata y una en serbio, teniendo ambas la misma validez.
Настоящее заявление подготовлено в двух экземплярах, по одному на сербском и хорватском языках, причем оба Coge las mociones de la impresora, luego andas hasta la esquina y tiras todo a la papelera,porque ya hay dos copias en tu mesa en este mismo momento.
Потом возьми из принтера ходатайства, зайди за угол и выброси все в мусорку,потому что две копии уже лежат на твоем столе.Las mujeres tienen dos copias de este gran cromosoma X; los hombres tienen la X y, por supuesto, esta copia pequeña del Y.
У женщин две копии этой большой Х хромосомы,O, que al pasar el tiempo,la naturaleza produce tantos originales que cuando dos copias originales se encuentran, el resultado es a menudo impredecible.
Или, что с течением времени,природа производит настолько много оригиналов… что, когда два экземпляра встречаются, результат часто непредсказуем.Itek presentó dos copias de los registros de la nómina relativos únicamente a enero de 1991 y a dos de sus empleados.
Компания" Итек" представила копии двух платежных ведомостей, но лишь за январь 1991 года и лишь в отношении ее Las mutaciones recesivas son cambios del código genético que producen un efecto clínico sólo cuandose heredan dos copias del gen defectuoso, normalmente una de cada padre.
Рецессивные мутации- это изменения генетического кода, которые дают клинический эффект только тогда,когда наследуются две копии дефектного гена, обычно по одной от каждого родителя.Lo que esto significa es que una de las dos copias del cromosoma número 15 que tengo en cada una de mis células tiene una mutación genética.
Это значит, что одна из двух копий 15- й хромосомы, которая содержится в каждой моей клетке, имеет генетическую мутацию.Por ley, dos copias de todos los impresos publicados en Israel deben ser depositados en la Biblioteca Nacional de Israel y en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
По закону две копии всех печатных изданий в Израиле должны направляться в Еврейскую национальную и университетскую библиотеку Иерусалимского Еврейского Университета.La introducción de las nuevas plantillas deregistro de certificados permite evitar diferencias entre las dos copias de los certificados, aclara y facilita la lectura de los formularios de registro y asegura la exactitud de los informes estadísticos.
Введение новых бланков для регистрации актовпредназначено для недопущения любых расхождений между актами, составленными в двух экземплярах, а также для обеспечения четкости и удобочитаемости бланков записей и обеспечения точности статистических отчетов.Un genoma haploide. De hecho tenemos dos copias de todos nuestros cromosomas. Un genoma haploide tiene alrededor de 3.2 mil millones de nucleótidos de longitud.
Гаплоидный набор- у нас две копии хромосом- гаплоидный набор человека включает 3. 2 миллиарда пар нуклеотидов в длину.La sociedad deberá adjuntar a susolicitud de registro el protocolo de la sesión fundacional, dos copias del acta fundacional, la lista de fundadores con sus datos personales y firmas certificadas por un notario y el nombre del representante de la sociedad.
К своему заявлению о регистрации обществодолжно приложить протокол учредительного собрания, две копии учредительного документа, список учредителей с их персональными данными и подписями, заверенными нотариусом, а также фамилию представителя общества.El acta original de constitución del sindicato, y dos copias de sus estatutos certificados por el ministro de fe actuante, deben depositarse en la Inspección del trabajo que corresponda al domicilio de la organización.
Акт о создании профсоюза в оригинале и две копии его устава, заверенные присутствующим удостоверяющим лицом, должны представляться в соответствующую местонахождению организации инспекцию труда;Esta declaración se presenta en dos copias, una en croata y una en montenegrino, teniendo ambas la misma validez.
Настоящее заявление было составлено в двух экземплярах-- один на хорватском и один на черногорском языках,-- причем оба экземпляра имеют силу оригинала.
