Примеры использования Copia del contrato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se adjunta copia del contrato.
Копия контракта не представлена.Una copia del contrato está sobre mi escritorio.
Копия контракта уже на моем столе.Quédate con esto. Es tu copia del contrato.
Возьми вместо своей копии контракта.Una copia del contrato firmado entre el Gobierno y el técnico o científico en cuestión;
Копия контракта между правительством и соответствующим техническим или научным экспертом;Sin embargo, no presentó copia del contrato de Kut en su totalidad.
Однако" Ай- И контрактор" не представила полной копии контракта на строительство холодильника в Куте.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
En apoyo de su alegación de lucro cesante, Dutch Agro facilitó una copia del Contrato.
Esta es una copia del contrato de venta.
Это копия контракта на продажу.Ese respaldo podría efectuarse mediante el envío de una copia del contrato al Comité 661.
О таком одобрении может свидетельствовать направление копии контракта Комитету 661.Sin embargo, Eastern no presentó copia del contrato ni dio otros detalles relativos al proyecto.
Однако" Истерн" не представила копии контракта или какихлибо других сведений о проекте.Van Oord presentó copia de los pagos de las primas de seguros y copia del contrato.
Ван Оорд" представила Babcock no presentó copia del contrato que celebró con el MEW. En consecuencia, el Grupo no puede determinar a ciencia cierta cuáles eran las condiciones de pago.
Бабкок" не представила копий контракта с МЭВ, вследствие чего Группе не ясно, каковы были условия оплаты.Шенкленд кокс" не сообщила никаких подробностей о характере этого проекта, равно как и не представила копии контракта.В представленной копии контракта дата не указана, но, согласно изложению претензии" Лавчевич", он был заключен в 1980 году.En apoyo de su reclamación por pérdidas contractuales, JCCF presentó una copia del contrato y una lista de las facturas enviadas al empleador iraquí.
В обоснование своей претензии по потерям в связи с контрактами" ЯККФ" представил копию договора и график погашения счетов- фактур, выставленных иракскому заказчику.Se adjunta una copia del contrato, del borrador de la carta de crédito irrevocable que se ha de abrir y de todos los documentos de apoyo.
К настоящему прилагается копия контракта, проект письма с поручением открыть безотзывный аккредитив и вся вспомогательная документация.Larsen no presentó pruebas quefundamenten las pérdidas declaradas a no ser una copia del contrato del proyecto de construcción de la Embajada de la India en Kuwait.
Ларсен" не представила доказательств в подтверждение заявленных потерь, кроме копии контракта на строительство индийского посольства в Кувейте.Una copia del contrato(acuerdo) de compra, venta u otra transacción entre las partes en la operación de comercio exterior y el original a los fines del.
Копия контракта( договора) купли- продажи или иного отчуждения между участниками внешнеторговой сделки и его оригинал( для сличения);Единственным свидетельством, представленным" Синдикейт", является копия контракта, а также различная тендерная документация на подрядный заказ, являющаяся частью Группа получила копию контракта на фрахт самолета, подписанного представителями молдовской компании<< Виши>gt; и компании Объединенных Арабских Эмиратов<< Сентрэфрикэн эйрлайнз>gt;.Como prueba en apoyo de su reclamación por depósitos no reembolsados,NCC facilitó una copia del contrato y un modelo del" Informe sobre la entrega definitiva del Sitio Nº 1",de fecha 5 de agosto de 1985.
В обоснование своей претензии всвязи с невозвращенными залогами НСС представила копию контракта и в качестве образца копию" отчета об окончательной приемке объекта№ 1" от 5 августа 1985 года.Voith no presentó una copia del contrato que rige la entrega de los componentes, pese a habérselo pedido específicamente en la carta de explicación de la reclamación.
Фойт" не представила копии контракта, который регулирует поставку компонентов, несмотря на то, что ее особо попросили об этом в письме о дополнении претензии.Con respecto a la reclamación por las pérdidas de los fondos de la cuenta abierta en una entidad bancaria iraquí, Larsen adjuntó una copia del contrato y una carta remitida por el ExportImport Bank of India de fecha 23 de abril de 1991.
В обоснование претензии в связи с потерей средств на банковских счетах в Ираке" Ларсен" представила копию контракта и письмо от индийского" Экспорт- Импорт Бэнк" от 23 апреля 1991 года.Munir Samara no presentó una copia del Contrato del Proyecto de Hotel ni pruebas de que él o la Sociedad tuvieran algún derecho a recibir pagos con arreglo al Contrato del Proyecto de Hotel.
Мунир Самара не представил копии контракта на строительство гостиницы и свидетельств того, что либо он, либо товарищество имело какие-либо права на получение платежей по No obstante, la notificación del arbitraje no contiene una copia del contrato en que se origina el litigio y en el párrafo 3 se prevé el requisito de adjuntar esa copia a la notificación.
Однако к уведомлению об арбитраже не требуется прилагать копию договора, в связи с которым возник спор, как предусмотрено в пункте 3.Voith no presentó una copia del contrato ni una copia del acuerdo de empréstito ni copias de las solicitudes de pago, certificados aprobados de pago, certificados provisionales, facturas provisionales y pagos efectivamente recibidos.
Компания" Фойт" не представила копию контракта или En apoyo de su reclamación por pérdidas contractuales, XYZ presentó una copia del contrato entre XYZ y MTC, una carta de crédito expedida por la Banca Nazionale del Lavoro y copias de las facturas pagadas por MTC.
В обоснование своей претензии по потерям в связи с контрактами компания" XYZ" представила копию договора между нею и" МТК", аккредитив, открытый банком" Банка насьонале дель Лаворо", и Самреф" представила копию договора с транспортным предприятием, а также доказательства того, что она заплатила за аренду автобусов с 13 января по 12 марта 1991 года всю заявленную сумму, т. е. 296 200 саудовских риялов.En apoyo de este elemento de pérdida,la Wood Group ha presentado a la Comisión una copia del Contrato de mantenimiento y estados financieros relativos a dicho Contrato y correspondientes al período de tres meses que terminó el 30 de junio de 1990.
В обосновании этого элементапотерь" Вуд групп" представила в Комиссию копию Контракта на техническое обслуживание и финансовую отчетность по En apoyo de esta reclamación, el reclamante presenta una copia del contrato y copias de su libro de cuentas por cobrar y de su libro mayor de ingresos correspondientes a junio y julio de 1990 en los que se consignan las entradas de entregas de carga y el volumen de ésta.
В обоснование своей претензии заявитель представил копию контракта и Como prueba de las pérdidas contractuales, Wayss & Freytag presentó una copia del contrato junto con los términos y condiciones generales de su contratación, y varios certificados de aprobación emitidos por las autoridades iraquíes entre octubre de 1987 y octubre de 1989.
В подтверждение своих потерь по контракту" Вайс& Фрайтаг" представила копию контракта вместе с его общими условиями, а также различные документы, выписанные иракскими властями в период с октября 1987 года по октябрь 1998 года.
