Sta znaci na Engleskom РАСПИСАНИЯХ - prevod na Енглеском

• schedules
• timetables
• calendars

Примери коришћења Расписаниях на Руском и њихови преводи на Енглески

Что могут делать учителя в" Расписаниях в Интернете"?
What can teacher do in TimeTables online?

В некоторых расписаниях указана как платформа 2000 км.
In some schedules it is listed as a platform of 2000 km.

Здесь вся информация о расписаниях поездов Шамони- Мартиньи.
Here all the info on the Martigny- Chamonix train timetables.

В Расписаниях в Интернете можно создавать различные" События".
In Timetables Online it is possible to create various"Events".

Более подробная информация об автобусах и расписаниях будут найти Это.
More information about bus services and timetables will find this.

Это название используется в основном в официальных документах, вывесках, адресах и расписаниях.
This name is used mainly in official documents, signs, addresses and schedules.

Содержит напоминание о сроках и обязательных расписаниях назначений.
Specifies the reminder behavior for deadlines and mandatory assignment schedules.

Ты найдешь у нас новости о расписаниях автобусов и дешевых автобусных билетах онлайн.
We're giving you the latest news about coach and bus timetables and cheap online tickets.

Возможен просмотр подробной информации о расписаниях внутренних акционеров.
Detailed information about the schedules of inside stakeholders can be viewed.

На указанных выше веб- сайтах имеется подробная информация о маршрутах, остановках, расписаниях и ценах на билеты.
All the above websites provide details about routes, stops, timetables and prices.

Вам не нужно будет разбираться в маршрутах, расписаниях и пытаться покупать билеты, не зная испанского языка.
No working out train routes, timetables and trying to buy tickets in Spanish.

Как напечатать надсмотр над кабинетами( дежурство) в расписаниях учителей и кабинетов?
How to print room supervision in teacher's and classroom's timetable?

Информация обо всех тарифах, расписаниях поездок и опубликованных маршрутах является точной на момент ее публикации.
All fares, trip schedules and published routes are correct at the time of publication.

UA не несет ответственности за любые изменения в расписаниях и справочных сервисах.
UA is not responsible for any changes in schedules and reference services.

Дополнительные сведения см. в разделе О расписаниях оценки соответствия в управлении требуемой конфигурацией.
For more information, see About Compliance Evaluation Schedules in Desired Configuration Management.

Как не печатать некоторые перерывы или периоды для некоторых классов( или некоторых учителей, или в общих расписаниях).
Do not print some breaks or periods in some classes(or teachers or in summary timetables).

Остановки с короткой платформой ожидания отдельно помечены как в расписаниях( буквой L), так и накарте зон( символом черного цвета)….
The stops with a short waiting platform are marked both in the timetables(letter L) andin the zone map(a black symbol).

Дополнительные сведения о расписаниях повторения в пользовательских расписаниях см. в разделе Диалоговое окно" Пользовательское расписание".
For more information about recurrence patterns in custom schedules, see Custom Schedule Dialog Box.

Goshia Новый учебный год принес некоторые изменения, Хотя школа уже не маленькие, но с учетом сезонных колебаний на дорожных расписаниях.
A new school year has brought some changes, Although the school is no longer little ones but include seasonal fluctuations on travel schedules.

Дополнительные расходы, вызванные плохими погодными условиями, изменениями в расписаниях авиарейсов, поломкой снаряжения, болезнью, либо другими непредвиденными обстоятельствами;
Additional expenses caused by bad weather, changes in the air flight schedule, breakdown of the equipment, illnesses or other unforeseen circumstances.

На вкладке Напоминания укажите периодичность уведомления клиентских компьютеров об истечении крайнего срока и обязательных расписаниях назначений.
On the Reminders tab, specify how often users of client computers are notified of approaching deadlines and mandatory assignment schedules.

Г-н Мухумуза( Уганда) говорит, что у делегации его страны также вызывает беспокойство совпадение в расписаниях заседаний Комитета и консультаций по морскому праву.
Mr. Muhumuza(Uganda) said that his delegation, too, was concerned about the overlap in the schedules of the Committee's meetings and the consultations on the law of the sea.

Г-жа Валенсуэла Диас( Сальвадор) поддерживает просьбу других делегаций о принятии мер к устранению существующих в расписаниях совпадений.
Ms. Valenzuela Díaz(El Salvador) endorsed the request made by other delegations that action should be taken to resolve the problem of overlapping schedules.

По вопросам о расписаниях, выступлениях, предварительном заказе билетов, или стажировке и волонтировании, или общей информации обращайтесь к Генеральному директору, Елене Каллевиг.
For inquiries about schedules, events, bookings, internship and volunteer opportunities, or general information, please contact General Director, Elena Kallevig.

В этом году основные изменения направлены на усовершенствование программы Замен, но и новые функций в aSc Расписания и Расписаниях в Интернете.
This year the main changes are focused on the Substitution(Coverage) module, but there are new things in both Timetables and Timetables Online as well.

Совпадение в расписаниях заседаний Комитета и консультаций по морскому праву сохраняется в течение длительного времени, и поэтому оратор призывает вновь попытаться решить эту проблему.
Since the overlap in the schedules of the Committee's meetings and the consultations on the law of the sea had persisted for a long time, he appealed for renewed efforts to resolve the problem.

Например, если Вы измените дизайн, названный' Отличный дизайн', то тогда все классы/ учителя( также и в других расписаниях), которые используют этот дизайн, будут показаны с изменениями, которые Вы сделали.
So for example if you change design named'Our super cool design', then all classes/teachers(also in other timetables) that are using'Our super cool design' will be displayed with the changes you have made.

В некоторых расписаниях эта функция может помочь быстро идентифицировать некоторые ошибки ввода данных или некоторые проблематичные места, которые просто невозможно создать, и это должно быть исправлено перед составлением целого расписания..
On some timetables this may help to quickly identify some errors in the input or some bottlenecks that simply cannot be scheduled and had to be fixed before generating the whole timetable..

Авиакомпаниям, использующим Altea, данное решение дает уникальное преимущество перед конкурентами, обеспечивая бесперебойный доступ к информации о тарифах, расписаниях, сведениям о регистрации пассажиров, билетам, доходам и системе контроля вылетов.
It offers Altea hosted airlines a unique advantage with regard to their competitors, providing seamless access to fares, schedules, PNRs, tickets, revenues and departure control system data.

Вкладка Напоминания диалогового окна Configuration Manager 2007 Свойства агента клиента компьютера используется для указания периодичности уведомления клиентских компьютеров об истечении крайнего срока и обязательных расписаниях назначений.
Use the Reminders tab of the Configuration Manager 2007 Computer Client Agent Properties dialog box to specify how often users of client computers are notified of approaching deadlines and mandatory assignment schedules.