Sta znaci na Engleskom РАСПОРЯДКА - prevod na Енглеском

• regulations
• routine
• order
• schedule
• house
• rules
• prison

Примери коришћења Распорядка на Руском и њихови преводи на Енглески

Никакого распорядка.
There's no structure.

Выдержка из Правил внутреннего трудового распорядка 5. 1.
Excerpt from Internal Labour Regulations 5.1.

Если не будет распорядка, сойдешь с ума.
If you don't have a routine, you go crazy.

О правилах трудового( внутреннего) распорядка вуза.
On rules of labour(internal) order of the university.

У них нет распорядка,- сказал он тоном откровения.-.
They have no routines," he said in a tone of revelation.

Мы просим всех посетителей соблюдатьвнутренние правила распорядка.
All visitors must follow swimming complex rules of conduct.

Мы старались не нарушать их привычного распорядка своим присутствием.
We tried not to break their habitual schedule with our presence.

Продолжительность перерыва устанавливается в правилах внутреннего трудового распорядка.
The length of the break is established in the internal workplace regulations.

Успешный побег зависит от трех вещей: плана здания, распорядка и помощи.
A successful breakout depends on three things, layout, routine, and help.

За несоблюдение судьями правил внутреннего трудового распорядка, совершение иного служебного проступка.
For violating internal work regulations or committing another omission.

Порядок организации труда, поощрения и премирования работников, внутреннего рабочего распорядка и др.
Labor management order, incentives and bonuses, inner labor order, etc.

А наемный работник подчиняется правилам внутреннего трудового распорядка и его могут уволить за прогул.
An employee, however, has to obey the rules of the labor routine and can be fired for truancy.

С гостями мы проведем исследование фермерского распорядка и основательно продумаем планы на грядущий сезон.
Together with the visitors we will study the farmers' timetable and think over the plans for the future season.

Такое положение должно быть закреплено в правилах внутреннего трудового распорядка либо в трудовом договоре.
Such provisions must be set out by internal labour regulations or in an employment agreement.

Бизнес- клиент дает право на пользование паролями своему работнику на основании внутреннего рабочего распорядка.
A Business Client authorises their employee to use the Passwords on the basis of the corporate work arrangement.

Правила внутреннего распорядка, как правило, имеются на словацком, русском, французском, арабском и персидском языках.
Internal rules of conduct are generally available in the Slovak, Russian, French, Arabic and Persian languages.

В минувшие два года я не слишком много выступал за сборную, так как мне это не удавалось из-за плотного распорядка турниров.
In the past two years I have not played much for the national selection, due to the hectic tournament schedule.

Соблюдает правила внутреннего трудового распорядка, выполняет работу с документами, добросовестно придерживается трудовой и исполнительной дисциплины.
Observes internal labor regulations, manages document database, and observes labor and administrative discipline in good faith.

Я видела женщин страдающих от мастита, или старающихся изо всех сил придерживаться распорядка, когда у них еще есть малыши.
I have seen women in such pain with mastitis, or struggling to keep up a routine when they have other little ones.

Эти проблемы распорядка- а также получающиеся задержки производительности- могут легко удвоить или утроить общие затраты на обеспечение доступа к ресурсам.
These scheduling problems- and the resulting delays in productivity- could easily double or triple total provisioning costs.

Рассматривались вопросы, касающиеся правил распорядка в университете; ответственности за нарушение моральных и этических норм.
Issues wish related to the rules of regulations at the University; responsibility for violation of moral and ethical standards were considered.

Директор и главный старшина жандармов сообщили, что в целях сдерживания вновь прибывшим рассказывают о правилах распорядка и применяемых наказаниях.
Both the director and the adjudant-chef reported that new arrivals to the prison are told of the rules and the sanctions as a deterrent.

Этого распорядка предполагается придерживаться и в будущем, с внесением в него необходимых коррективов на основе уроков, вынесенных во время первой такой оценки.
It is envisaged to maintain this timetable for the future with appropriate adjustments based on lessons learned from the first exercise.

Приобретая одноразовое посещение или абонемент в тренажерный зал, посетитель тем самым подтверждает, что ознакомился с правилами внутреннего распорядка тренажерного зала.
By purchasing a season ticket or one-time visit to the gym, the visitor confirms that he got acquainted with Gym's rules and internal regulations.

Укрепление повседневного распорядка, увеличение продолжительности учебных занятий, производственного обучения и спортивных и культурно- массовых мероприятий;
Stepping up inmates' daily routine by increasing the number of hours of schooling, occupational workshops and sporting and recreational activities;

Учащиеся общеобразовательных школ обязаны соблюдать действующее законодательство, моральные и этические нормы, устав школы и правила внутреннего распорядка.
Pupils in general education schools must comply with the legislation in force, moral and ethical standards, and the school's statutes and internal rules of procedure.

Были выработаны общие позиции по актуальным вопросам охраны труда и здоровья, обеспечения спецодеждой, медицинского обслуживания и внутреннего распорядка в подрядных организациях и др.
Common positions on urgent matters of OHS, provision of protective clothing, medical services and in-house regulations for contractors were formulated.

Объем таких расходов определяется в соответствии с положениями внутреннего распорядка предприятия, касающимися возмещения путевых расходов на служебные командировки.
Such accommodation expenses are determined in accordance with the provisions of the enterprise's internal regulations concerning reimbursement of travel costs on official business.

Повышение требовательности к руководителям работ, специалистам, а также работникам рабочих профессий по выполнению должностных инструкций, правил охраны труда и внутреннего трудового распорядка.
Stricter requirements for job managers, professionals and workers to comply with job descriptions, occupational health rules and internal labor regulations.

Продолжительность рабочего дня определяется правилами внутреннего трудового распорядка предприятия, учреждения, организации с соблюдением установленной нормы рабочей недели.
The length of the working day is determined by the house labour rules of the enterprise, institution or organization in accordance with the standard laid down for the working week.