Sta znaci na Engleskom РАСПРОСТРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ - prevod na Енглеском

• distribution of documents
• circulation of documents
• disseminating documents
• distribution of documentation
• distributing documents
• availability of documents
• dissemination of documents

Примери коришћења Распространения документов на Руском и њихови преводи на Енглески

Неофициальные рабочие группы WP. 29, изменения в системе распространения документов.
WP.29 Informal Working Groups, Changes to the distribution of documents.

Шкафы с индивидуальными ячейками для распространения документов и других письменных материалов;
A pigeonhole system for the distribution of documents and other written messages;

Комитет также выразил обеспокоенность в связи с мерами, касающимися распространения документов.
The Committee also expressed concern regarding the measures relating to the distribution of documents.

Последний документ можно получить в окне для распространения документов среди делегатов.
The latter document is available at the documents distribution booth for delegates.

Таким образом, изменение членского состава не повлечет увеличения нагрузки на механизм распространения документов.
Hence, a change in the membership will not entail any increased load in the distribution of documents.

Практика вспомогательных органов в отношении распространения документов, представленных наблюдателями, не вполне одинакова.
The practice in subsidiary organs with the circulation of documents submitted by observers is not entirely uniform.

Делегаты могут получать имеющиеся в наличии пресс-релизы через Секцию распространения документов доб. тел. 37373.
Delegates may obtain press releases, as available, through Documents Distribution ext. 37373.

Iii перепланировка стоек распространения документов в районе входа№ 40 и на первом этаже здания Совета 344 000 долл. США.
Iii Reconfiguration of the documents distribution counters at door 40 and the first floor of the Council Building $344,000.

Ввиду отсутствия консенсуса по этому вопросу, мы предпочли бы сохранить практику распространения документов в зале заседаний.
As there is no consensus, we would prefer to keep the distribution of documents within the conference room.

В этом руководстве установлены процедуры подготовки и распространения документов, представляемых Секретарем и судьями на сессиях Трибунала.
The guidelines establish procedures for the preparation and circulation of documents presented by the Registrar or judges at sessions of the Tribunal.

Модернизация конференционных помещений и инфраструктуры, включая автоматизацию выпуска и распространения документов.
Upgrades of conference facilities and infrastructure, including automated production and distribution of documents.

Должна преобладать практика Организации Объединенных Наций, касающаяся распространения документов участниками и средствами электронной информации;
United Nations practice concerning documents distribution by participants and the electronic media should prevail;

Другие предложения касались, в частности, улучшения сетевых инструментов и веб- сайтов комитетов, распространения документов и устного перевода.
Other suggestions included improvement to online tools and the committee websites, the distribution of documents and interpretation services.

В связи с новым договорным текстом и в связи с новыми потребностями в отношении отчетности у нас есть возможность взять на вооружение новый подход к проблеме распространения документов.
With a new treaty instrument and new reporting requirements, we have an opportunity to take a new approach to the issue of document circulation.

Приветствует принятые Генеральным секретарем меры по экономии средств, в частности, касающиеся распространения документов в электронном формате.
Welcomes the cost-saving measures adopted by the Secretariat, in particular those related to the distribution of documents in electronic format.

Она с удовлетворением отмечает, что Суд внедряет современную технологию в целях укрепления своего потенциала в области хранения и распространения документов.
It was pleased to note that the Court was introducing modern technology with a view to improving its capacity for storage and distribution of documents.

Справочную информацию общего характера относительно печатания и распространения документов и связанных с этим услуг можно получить в Секции организационного обеспечения заседаний комната S- 01B05, внутр. тел.
Contact for general enquiries on printing and distribution of documents and related services: Meetings Support Section room S-01B05, ext. 7-5494 or 3-1807.

Комитету также потребуется обсудить и принять решение по вопросу об изменении предусмотренного мандатом срока в шесть недель для распространения документов перед сессиями.
The Committee will also need to discuss and take a decision on modification to the mandated period of six weeks for distribution of documents prior to its sessions.

Название взято из самиздат в( рус. самиздат)- системы издательства, которая практиковалась в СССР для тайного распространения документов и произведений, которые не могли опубликовать в официальном порядке.
The name was taken from samizdat, a practice in the former Soviet bloc countries of covertly distributing documents which would have been impossible to publish openly.

Комитет обязан выполнять руководящие принципы представления документации, утвержденные Генеральной Ассамблеей в целях обеспечения своевременного перевода и распространения документов.
The Committee must conform to the guidelines for the submission of documentation mandated by the General Assembly to ensure timely translation and distribution of documents.

Для обеспечения адекватного и своевременного распространения документов на всех требуемых языках секретариату следует предложить сформулировать предложения относительно улучшения условий его работы.
To ensure adequate and timely distribution of documents in all requested languages, the secretariat should be asked to make proposals for improvements in its working conditions.

В своем предложении о реформе( A/ 51/ 950, пункт 247) Генеральный секретарь указал, что он примет меры для расширения подготовки и распространения документов при помощи электронных средств.
The Secretary-General, in his reform proposal(A/51/950, para. 247), indicated that he would take actions to enhance the production and dissemination of documents through electronic means.

Представитель Перу отметила необходимость улучшения перевода и распространения документов и одновременного направления информации о бюджете делегатам в Нью-Йорке и Женеве.
The representative of Peru said that improvements were called for in the translation and distribution of documents, and information on the budget should be sent to New York and Geneva delegates at the same time.

Аналогичные статистические данные об объеме работы представлены по подразделениям редакционного контроля( таблица 27E. 17) и размножения и распространения документов в Нью-Йорке таблица 27E. 21 и 27E. 22.
Similarly, workload statistics have been provided for editorial services(table 27E.17), and reproduction and distribution of documentation in New York tables 27E.21 and 27E.22.

Viii дальнейшая перепланировка зоны распространения документов на первом этаже в здании Совета( 200 000 долл. США) в целях рационализации и упрощения операций по распространению документов;.
Viii Continuation of the reconfiguration of the first floor Council Building documents distribution area($200,000) to rationalize and streamline the documents distribution operation;

Временный персонал общего назначения используется главным образом для перевода, редактирования, фотокопирования и распространения документов и для оказания помощи персоналу, занимающемуся конференционным обслуживанием.
General temporary assistance is predominantly used for translating, editing, photocopying and disseminating documents and for providing assistance to conference staff.

Г-н БУЭН( Франция) говорит, что его делегация категорически возражает против распространения документов только на одном языке, поскольку в Организации Объединенных Наций существуют шесть официальных языков.
Mr. BOIN(France) said that his delegation was absolutely opposed to the circulation of documents in only one language because there were six official languages of the United Nations.

Конференционным службам в Женеве и Вене не удалось соблюсти четырехнедельный целевой срок, установленный для передачи и распространения документов среди делегаций, в 42 процентах случаев, изученных Комиссией.
Conference services at Geneva and Vienna failed to meet their four-week target for transmitting and distributing documents to delegations in 42 per cent of cases examined by the Board.

Каждой делегации будет отведена отдельная полка на стойке службы распространения документов, куда будут складываться экземпляры всех официальных документов, выпускаемых во время работы Встречи на высшем уровне.
Each delegation will be assigned an individual box at the documents distribution desk in which copies of all official documents issued during the Summit will be placed.

Временный персонал общего назначения используется главным образом для письменного перевода, редактирования, изготовления фотокопий и распространения документов и для оказания помощи персоналу, обеспечивающему конференционное обслуживание.
General temporary assistance is predominantly used for translating, editing, photocopying and disseminating documents and for providing assistance to conference staff.