Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЕ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ - prevod na Енглеском

• consideration of the agenda item
• consideration of the item
• to consider the item
• to consider the agenda item

Примери коришћења Рассмотрение пункта повестки дня на Руском и њихови преводи на Енглески

Незавершенное рассмотрение пункта повестки дня.
Incomplete consideration of item.

Рассмотрение пункта повестки дня о ядерном разоружении.
Consideration of the agenda item on nuclear disarmament.

Незавершенное рассмотрение пункта повестки дня.
Incomplete consideration of items.

Рассмотрение пункта повестки дня, посвященного Африке, было разделено на две части.
The agenda item, focused on Africa, was organized in two parts.

Комитет возобновил рассмотрение пункта повестки дня.
The Committee resumed its consideration of the item.

Е заседание Рассмотрение пункта повестки дня о ядерном разоружении.
Th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament.

Затем Исполнительный совет перенес рассмотрение пункта повестки дня об оценке на вторую очередную сессию.
Subsequently, the Executive Board moved the agenda item on evaluation to the second regular session 2012.

Продолжить рассмотрение пункта повестки дня об осуществлении резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи;
To continue its consideration of the agenda item on the implementation of General Assembly resolution 50/227;

Как известно участникам заседания, сегодня вечером Генеральная Ассамблея начнет рассмотрение пункта повестки дня<< Вопрос о Палестине.
As participants are aware, this afternoon the General Assembly will take up its agenda item entitled"Question of Palestine.

Это совещание состоялось 5 марта; однако рассмотрение пункта повестки дня, посвященного формированию совместных сводных подразделений, дважды откладывалось.
This meeting was held on 5 March; however the agenda item on Joint Integrated Units has twice been postponed.

Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня" Космический мусор.
Resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the agenda item on space debris.

Постановляет продолжить рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Гаити", в ходе своей пятьдесят первой сессии.
Decides to keep the agenda item entitled"Financing of the United Nations Support Mission in Haiti" under review during its fifty-first session.

В соответствии с пунктом 50 резолюции 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Космос и вода.
In accordance with paragraph 50 of General Assembly resolution 60/99, the Committee continued to consider the agenda item entitled"Space and water.

Постановляет также продолжить рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине", на своей пятьдесят второй сессии.
Decides also to keep the agenda item entitled"Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina" under review at its fifty-second session.

В соответствии с пунктом 52 резолюции 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня" Космос и вода.
In accordance with paragraph 52 of General Assembly resolution 62/217, the Committee continued its consideration of the agenda item on space and water.

Он указывает, что рассмотрение пункта повестки дня, посвященного управлению людскими ресурсами, не может быть начато в октябре, поскольку не все соответствующие доклады будут представлены.
He pointed out that consideration of the agenda item relating to human resources management could not begin in October because all the relevant reports would not be available.

В соответствии с пунктом 45 резолюции 61/ 111 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Космос и вода.
In accordance with paragraph 45 of General Assembly resolution 61/111, the Committee continued its consideration of the agenda item entitled"Space and water.

Мы надеемся, что возобновленное рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>>, будет на этот раз продуктивным.
We are hopeful that renewed consideration of the agenda item entitled"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons" will be productive this time.

В соответствии с резолюцией 50/ 27 Генеральной Ассамблеи Подкомитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, касающегося геостационарной орбиты и космической связи.
In accordance with General Assembly resolution 50/27, the Subcommittee continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.

Постановляет продолжить рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре", в ходе своей пятьдесят первой сессии.
Decides to keep the agenda item entitled"Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara" under review during its fifty-first session.

В мае этого года Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению завершила свое рассмотрение пункта повестки дня, который касается всех членов данного Комитета.
In May of this year, the United Nations Disarmament Commission completed its consideration of an agenda item which is of concern to all members of this Committee.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение пункта повестки дня на своем 3641- м заседании, состоявшемся 15 марта 1996 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций.
The Security Council resumed its consideration of the item at its 3641st meeting, held on 15 March 1996, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.

В соответствии с резолюцией 57/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, касающегося дистанционного зондирования Земли.
In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to remote sensing of the Earth.

В соответствии с резолюцией 64/ 86 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Использование космических технологий в системе Организации Объединенных Наций.
The Committee continued its consideration of the agenda item entitled"Use of space technology in the United Nations system", in accordance with General Assembly resolution 64/86.

Совет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, заслушав заявления представителей Китая и Руанды, а также Председателя в его качестве представителя Джибути.
The Council continued its consideration of the item, hearing statements by the representatives of China and Rwanda, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Djibouti.

В соответствии с резолюцией 57/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, касающегося геостационарной орбиты и космической связи.
In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to the geostationary orbit and space communications.

Совет продолжил свое рассмотрение пункта повестки дня и заслушал заявления представителей Марокко, Бангладеш, Объединенных Арабских Эмиратов, Греции, Кувейта, Эстонии и Бруней- Даруссалама.
The Council continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Morocco, Bangladesh, the United Arab Emirates, Greece, Kuwait, Estonia and Brunei Darussalam.

В соответствии с резолюцией 57/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, касающегося Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item on the United Nations Programme on Space Applications.

Постановляет также завершить рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Вопрос о Южной Африке", и тем самым исключает этот пункт из перечня вопросов, рассматриваемых Советом.
Also decides that it has concluded its consideration of the item entitled"The question of South Africa" and hereby removes this item from the list of matters of which the Council is seized.

Рассмотрение пункта повестки дня, касающегося осуществления резолюции о неотложных мерах для Африки, позволило Комитету заслушать ряд сообщений представителей затрагиваемых стран Африки.
The consideration of the agenda item on the implementation of the resolution on urgent action to be taken on behalf of Africa afforded the Committee an opportunity to hear several statements from affected countries in Africa.