Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• reviews
• review

Примери коришћења Рассмотрениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Краткий доклад об углубленных рассмотрениях.
Summary report on in-depth reviews.

Один и тот же эксперт не должен участвовать в двух последующих рассмотрениях по одной и той же Стороне, включенной в приложение I.
The same expert should not be involved in two successive reviews of the same Annex I Party.

Промежуточный доклад об углубленных рассмотрениях.
Status report on in-depth reviews.

Эксперты, назначенные для участия в углубленных рассмотрениях, могут также приглашаться для участия в этой работе.
Experts nominated for participation in the in-depth reviews could also be invited to take part in this work.

Назначение экспертов для участия в углубленных рассмотрениях.
Nomination of experts for participation in in-depth reviews.

Отныне при побочных рассмотрениях или в случае несложных дел Суд будет обходиться без письменных представлений.
Henceforth, in incidental proceedings or straightforward cases, the Court will deliberate without written notes.

FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 2 Назначение экспертов для участия в углубленных рассмотрениях.
FCCC/SBI/1998/INF.2 Nomination of experts for participation in in-depth reviews.

Поощряется также представление Сторонами докладов о любых экспертных рассмотрениях их кадастров, проведенных на национальном уровне.
Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.

B" Эксперты по рассмотрению" означает число отдельных экспертов, участвующих в рассмотрениях.
B"Review experts" refers to the number of individual reviewers participating in the reviews.

Кроме этого, Обвинитель принимает активное участие в периодических рассмотрениях всех подготавливаемых обвинительных актов.
In addition the Prosecutor has taken an active part in periodic reviews of all indictments in preparation.

Секретариат будет координировать все административные процедуры участия Сторон и экспертов в этих рассмотрениях.
The secretariat will coordinate all administrative arrangements for the participation of Parties and experts in these reviews.

Поощряется также представление Сторонами, включенными в приложение I, докладов о любых экспертных рассмотрениях их кадастров, проведенных на национальном уровне.
Annex I Parties are also encouraged to report on any peer review of their inventory conducted nationally.

Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению и опытные эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, участвующие в рассмотрениях.
Target audience: Lead reviewers and experienced GHG inventory review experts who participate in reviews.

Но из-за относительно низкого выдержки на ем, много времен обозревано в рассмотрениях причины за случаем неплодородности.
But because of the relatively low exposure on it, it is many times overlooked in the considerations of the reason behind the incidence of infertility.

Секретариат представит промежуточный доклад об углубленных рассмотрениях вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 2.
The secretariat will provide a progress report on the in-depth reviews of second national communications from Annex I Parties FCCC/SBI/1999/INF.2.

CMP. 5 Обновленная программа обучения для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.
CMP.5 Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.

В таблице 3 отражено участие в рассмотрениях экспертов из Сторон, включенных в приложение I, в том числе Сторон, включенных в приложение II, Сторон, являющихся странами с переходной экономикой( СПЭ), и Сторон, не включенных в приложение I.
Table 3 shows the participation in the reviews of experts from Annex I Parties, including Annex II Parties and Parties with economies in transition(EIT), and non-Annex I Parties.

Обновленная учебная программа для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола Проект решения-/ СМР. 5.
Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol Draft decision -/CMP.5.

Секретариат планирует провести этот курс параллельно с базовым учебным курсом по рассмотрению кадастров ПГ в 2004 году и сделать его доступным для всех экспертов, которые будут участвовать в рассмотрениях в 2004 году.
The secretariat plans to offer this course concurrently with the basic GHG inventories review training course in 2004 and make it available to all experts who will participate in reviews in 2004.

Целевая аудитория: Ведущие эксперты по рассмотрению и эксперты по рассмотрению кадастров ПГ, участвующие в рассмотрениях, включая новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ.
Target audience: Lead reviewers and GHG inventory review experts who participate in reviews, including new GHG inventory review experts.

Три межправительственные организации( Организация экономического сотрудничества и развития, Международное энергетическое агентство и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию) также назначили шесть экспертов, которые приняли участие в 17 углубленных рассмотрениях.
Three intergovernmental organizations(Organisation for Economic Co-operation and Development, International Energy Agency and the United Nations Industrial Development Organization) have also made available six experts who took part in 17 in-depth reviews.

В своем решении 24/ СМР. 1 КС/ СС просила секретариат провести оценку результатов программы подготовки членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.
The COP/MOP, by its decision 24/CMP.1, requested the secretariat to assess the results of the training programme for members of expert review teams participating in reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Он просил секретариат предоставить материалы с помощью электронных средств экспертам по рассмотрению, которые будут участвовать в рассмотрениях в 2014 году, и разработать официальную программу подготовки для рассмотрения на ВОКНТА 40.
It requested the secretariat to make the materials available by electronic means for the review experts participating in the reviews in 2014 and to develop a formal training programme for consideration at SBSTA 40.

ВОО с удовлетворением отметил инициативу некоторых Сторон, включенных в приложение II, направленную на расширение участия экспертов из Сторон, не включенных в приложение I, в углубленных рассмотрениях, и призвал другие Стороны принять аналогичные меры;
The SBI noted with appreciation the initiative of some Annex II Parties aimed at enlarging the participation of experts from non-Annex I Parties in in-depth reviews, and invited other Parties to take similar action;

Предварительные руководящие указания были распространены среди всех экспертов, участвующих в рассмотрениях по месту службы экспертов, централизованных рассмотрениях и рассмотрениях непосредственно в странах, и секретариат получил позитивные отклики, в которых указывалось на их полезность.
The preliminary guidance was distributed to all experts participating in the desk review, the centralized review and the in-country reviews, and the secretariat received positive feedback on its usefulness.

ВОКНТА отметил, что целый ряд Сторон не назначили экспертов для включения в реестр и что некоторые эксперты, включенные в реестр, не участвовали в рассмотрениях, что усугубило проблемы, описанные в пункте 61 выше.
The SBSTA noted that several Parties did not nominate experts for the roster of experts and that a number of experts nominated to the roster of experts did not participate in the reviews, contributing to the problems identified in paragraph above.

Постановляет, что всем членам групп экспертов по рассмотрению, участвующим в рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, будет предложено подписать соглашение об экспертных услугах по рассмотрению в соответствии с пунктом 6 решения 12/ СР. 9;
Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;

При подборе кандидатур в группы экспертов по рассмотрению секретариат стремится обеспечить общее равновесие по количеству экспертов из Сторон, включенных и не включенных в приложение I, которые принимают участие в рассмотрениях, а также географический баланс между экспертами в рамках этих двух групп.
In selecting members of expert review teams, the secretariat seeks to ensure an overall balance in the number of Annex I and non-Annex I Party experts participating in the reviews, and a geographical balance among experts within these two groups.

Но этой информации недостаточно для того, чтобы у граждан сложилось представление о рассмотрениях или другой подобного рода активности в целях их включения в мероприятия, проводимые отдельными министерствами, а также для того, чтобы они проявляли активность в процессе разработки политики по разным направлениям»,- отмечено в отчете.
But the data is not sufficient to raise public awareness of discussions or activities of similar type so that a citizen could get a chance of participating in the events organized by certain ministries and contributing to policy making process,” reads the report.

При подборе кандидатур в группы экспертов по рассмотрению секретариат стремится обеспечить общую сбалансированность по количеству между экспертами из Сторон, включенных и не включенных в приложение I( Сторон, не включенных в приложение I), которые участвуют в рассмотрениях, а также географический баланс между экспертами в рамках этих двух групп.
In selecting members of expert review teams, the secretariat seeks to ensure an overall balance in the number of experts from Annex I Parties and Parties not included in Annex I to the Convention(nonAnnex I Parties) participating in the reviews, and a geographical balance among experts within these two groups.